Kubrick-Ikonografie: Zitate, Parodien und kulturelle Wiederverwendung

Ein Kubrick-Bild in einem anderen Werk wiederzuerkennen, erklärt noch nicht, wie es dort funktioniert. Bei einer Wiederverwendung kann eine Form erhalten bleiben, ihr Ton sich ändern und das Wiedererkennen einer neuen Handlung dienen.

Ein Bild zu zitieren heißt nicht, einen ganzen Stil zu übernehmen

Ein visuelles Zitat braucht eine erkennbare Verbindung zu einem früheren Werk. Es kann eine Komposition, einen Gegenstand, eine Handlung oder eine Kombination dieser Elemente bewahren. Die allgemeine Ähnlichkeit zweier Flure hingegen sagt meist weniger aus. Bevor man von Einfluss spricht, sollte man klären, was wiederholt wird, in welchem Film es vorkommt und welche Beziehung zwischen den beiden Bildern nachweisbar ist.

Eine Hommage bringt eine Haltung gegenüber dem Vorbild zum Ausdruck, die sich durch Aussagen oder den expliziten Kontext der Wiederverwendung belegen lässt. Eine Parodie verändert eine erkennbare Form, um einen komischen oder kritischen Unterschied hervorzurufen. Beides kann zugleich zutreffen: Ein Film kann ein bewundertes Bild sorgfältig nachstellen und es dazu nutzen, dessen Feierlichkeit zu unterlaufen. Die Kategorien zwingen nicht dazu, sich zwischen Respekt und Veränderung zu entscheiden.

Einfluss hat eine andere Reichweite. Ein Filmemacher kann einräumen, eine bestimmte Art der Szenengestaltung gelernt zu haben, ohne ein leicht erkennbares Motiv zu wiederholen. Der Fall Gilligan und Kubricks filmische Mittel zeigt, wie sich dieser Unterschied untersuchen lässt. Umgekehrt beweist ein einzelnes Zitat nicht, dass das gesamte Werk, in das es eingebettet ist, vom selben Regisseur abhängt. Jede Behauptung sollte in ihrem Umfang den Belegen angemessen sein.

Die Symmetrie einer Einstellung oder ein wiedererkennbares Kleidungsstück können zu einem Zitat beitragen, reichen für sich genommen aber nicht immer aus. Entscheidend sind ihre Kombination und ihre Position innerhalb der Erzählung. Auch das Publikum wirkt mit: Wer den früheren Film kennt, kann eine Situation erahnen, die andere zum ersten Mal erleben. So schafft die Wiederverwendung unterschiedliche Informationsebenen, ohne bei allen dieselbe Reaktion zu garantieren.

Barbie verwandelt die Entdeckung eines Werkzeugs in eine Geschichte über Puppen

Der Auftakt von Barbie unter der Regie von Greta Gerwig nimmt ausdrücklich Bezug auf den Anfang von 2001. Mädchen, die mit Puppen spielen, und das Erscheinen einer riesigen Barbie gestalten eine Entdeckungssituation neu. Musik und Inszenierung erleichtern das Wiedererkennen. Der Gegenstand, auf den sich alle Blicke richten, ist nicht mehr der Monolith aus 2001, sondern eine Figur, die mit einer anderen Vorstellungswelt verbunden ist.

Gerwig sprach 2023 in einem von CinemaBlend aufgegriffenen Gespräch mit ReelBlend über diese Entscheidung. Sie brachte ihre Bewunderung für Kubrick zum Ausdruck und erklärte, sie habe die Parodie nicht einfach irgendwie umsetzen wollen. Ihre Aussage belegt, dass die Wiederverwendung bewusst erfolgte und sorgfältig ausgeführt wurde. Diese Absichten müssen nicht allein daraus abgeleitet werden, dass sich zwei Bilder ähneln.

Der komische Effekt hängt davon ab, wie stark die vorgeschlagene Verwandlung ausfällt. Das Erscheinen einer erwachsenen Puppe wird mit einer Form inszeniert, die in 2001 mit einer entscheidenden Veränderung in der Geschichte der Hominiden verbunden ist. Der Kontrast zwischen dieser Feierlichkeit und der Welt des Spielzeugs erzeugt den Bruch. Die Szene bewahrt die Struktur einer Offenbarung, verändert aber, was für die Figuren als Neuigkeit gelten kann.

Die Geste, die vorherigen Puppen zu zerstören, verlagert den Vergleich auf die Handlungsebene. Das Bild ist nicht bloß eingefügt, damit das Publikum es wiedererkennt. Die Referenz gestaltet eine kleine Geschichte von Ablösung und Bruch. Auch die Stimme, die die Sequenz begleitet, trägt dazu bei, sie als Erzählung über Darstellungsmöglichkeiten zu präsentieren und nicht als wörtliche Rekonstruktion der menschlichen Evolution.

Die Parodie lässt sich beschreiben, ohne alles, was die Erzählung vereinfacht, als vollständige Geschichte des Spielzeugs hinzunehmen. Sie muss auch von der Analyse von 2001 unterschieden werden: Der neue Film wählt bestimmte Merkmale des Vorbilds aus und lässt andere weg. Entscheidend ist hier, wie eine erkennbare Form im Kontext von Barbie Bedeutung erzeugt – nicht, die Fragen zu beantworten, die der Monolith in Kubricks Werk aufwirft.

Ready Player One macht das Overlook Hotel zu einem Raum, den man erneut durchqueren kann

In Ready Player One betreten die Figuren eine Nachbildung von Shining, die in die virtuelle Umgebung der Geschichte eingebettet ist. Die Beziehung erschöpft sich nicht in einem Gegenstand im Hintergrund. Das Hotel und mehrere seiner Bilder werden Teil einer Prüfung, die die Hauptfiguren bestehen müssen. Der Film nutzt das Wissen um einen anderen Film als erzählerisches Mittel innerhalb seiner eigenen Welt.

Roger Guyett, der Leiter der visuellen Effekte, erklärte Barbara Robertson 2018, dass Spielberg vorgeschlagen habe, Shining einzubeziehen, und dass Elemente des Films zur digitalen Rekonstruktion von Umgebungen verwendet worden seien. Diese Aussage dokumentiert einen konkreten Produktionsvorgang. Sie erlaubt es weder, alles Sichtbare als Originalmaterial zu bezeichnen, noch lässt sich daraus allein anhand des Aussehens das Verfahren für jede einzelne Einstellung ableiten.

Am deutlichsten verändert sich das Verhältnis zwischen Figur und Bild. In Shining gehört eine Erscheinung zur Erfahrung der Menschen, die im Hotel leben. In Ready Player One können die Besucher sie zugleich als Teil eines kulturellen Werks erkennen. Das Publikum vergleicht nun das Risiko, das die Figuren zu verstehen glauben, mit dem, worauf sie tatsächlich treffen. Zu wissen, woher ein Bild stammt, heißt nicht automatisch zu wissen, wie es sich in der neuen Szene verhalten wird.

Die Nachbildung führt außerdem Handlungen und Kombinationen ein, die Kubricks Film nicht vollständig wiederholen. Deshalb sollte man sie nicht als Zusammenfassung von Shining verwenden. Ihre Wirkung beruht darauf, Motive auszuwählen, Beziehungen zu verändern und den Raum an eine andere Aufgabe anzupassen. Die Kriterien zur Bewertung von Interpretationen helfen dabei, zu trennen, was zum zitierten Film gehört und was seine Wiederverwendung hinzufügt.

Barbie verwandelt eine Offenbarungsform; Ready Player One macht einen filmischen Raum begehbar. In beiden Fällen lässt sich durch die Identifizierung des aufnehmenden Werks erklären, was erhalten bleibt und was sich verändert. Eine solche Analyse ist präziser, als vermeintlich kubrickeske Gegenstände aufzuzählen: Ein Zitat braucht Kontext, und die Bedeutung, die es später erhält, ersetzt nicht die Bedeutung, die es im Ausgangsfilm hatte.

Quellen: Greta Gerwig, Aussagen in ReelBlend, wiedergegeben von Katherine Webb, CinemaBlend, 30. September 2023. Barbara Robertson, „Inside the OASIS: ILM’s Roger Guyett Talks ‘Ready Player One’“, Animation World Network, 17. April 2018. Werke: 2001: Odyssee im Weltraum (1968), Shining (1980), Ready Player One (Steven Spielberg, 2018) und Barbie (Greta Gerwig, 2023).

Alle Artikel in Kubrick bei anderen Filmemachern und in der visuellen Kultur anzeigen