Milena Canonero und Ulla-Britt Söderlund erhielten gemeinsam den Oscar für das Kostümdesign von Barry Lyndon. Ihre Arbeit ist als kollektiver Prozess aus Recherche und Umsetzung zu verstehen.
Eine gemeinsame Auszeichnung, die es zu bewahren gilt
Die Academy verlieh den Oscar für das Kostümdesign von Barry Lyndon an Ulla-Britt Söderlund und Milena Canonero. Der offizielle Eintrag weist eine gemeinsame Verantwortung aus, die nicht aus redaktioneller Bequemlichkeit auf einen einzigen Namen reduziert werden sollte. Kleidung für einen Historienfilm zu entwerfen, erfordert Entscheidungen zu Silhouette, Farbe, Materialien, Bühnentauglichkeit und Kontinuität zwischen den Szenen. An der Zusammenarbeit können auch Werkstattmitarbeitende, Verantwortliche für Kostümproben und Fachleute beteiligt sein, deren Mitwirkung aus einem allgemeinen Eintrag nicht immer hervorgeht.
Die Auszeichnung bestätigt die institutionelle Anerkennung des Ergebnisses, dokumentiert für sich genommen jedoch nicht, wer welches Kleidungsstück entworfen hat. Um eine konkrete Zuständigkeit zuzuweisen, wären unterzeichnete Zeichnungen, Fertigungsaufträge, Interviews oder Kostümaufzeichnungen erforderlich. Im Film lässt sich das Aussehen der Kleidung beobachten, nicht aber automatisch der gesamte Entstehungsprozess rekonstruieren. Die Untersuchung der Uniformen konzentriert sich auf ihre erzählerische Funktion; auf dieser Seite geht es um Vorbereitung und berufliche Zuschreibung.
Die Vorbereitung eines historischen Kostüms beginnt mit der Auswahl von Referenzen. Ein Porträt kann Aufschluss über Silhouette, Farbe und Accessoires geben, aber nicht unbedingt darüber, wie ein Kleidungsstück innen verarbeitet war. Die Filmproduktion muss das Bild in ein Objekt übertragen, das ein Schauspieler während eines Drehtags tragen kann. Kostümdesign für den Film verbindet historische Beobachtung mit praktischer Anpassung, ohne dass diese beiden Aspekte einander widersprechen.
Bei Kostümproben mit den Darstellenden lassen sich Proportionen anpassen, die sich je nach Bewegung und Kameradistanz verändern. Ein Ärmel kann in einer unbewegten Pose passend aussehen und zugleich eine körperliche Handlung einschränken; ein Rock kann beeinflussen, wie man sich setzt oder dreht. Im Film ist das Ergebnis dieser Entscheidungen zu sehen, auch wenn sich ohne Dokumentation weder die Zahl der Anproben noch die beteiligten Werkstätten rekonstruieren lassen.
Von den Vorlagen zum Kostüm im Film
Die historische Recherche konnte Porträts, Druckgrafiken und erhaltene Kleidungsstücke als Vorlagen nutzen, um ein Erscheinungsbild des 18. Jahrhunderts zu gestalten. Ein Bild in ein tragbares Kostüm zu übertragen, erfordert jedoch Lösungen für andere Probleme als die reine Dokumentation: Ein Schauspieler muss gehen, sitzen, tanzen oder sich an einem Kampf beteiligen können. Der Umfang eines Rocks, der Sitz einer Jacke und die Anordnung der Accessoires beeinflussen sowohl das Spiel als auch die Bildkomposition.
Bei Kostümproben lassen sich Proportionen und das Zusammenspiel mit Make-up und Frisur überprüfen. Ein Kleidungsstück, das auf einem Referenzfoto funktioniert, kann sich im Licht und in der Bewegung des Films anders verhalten. Die Arbeit an der Figurencharakterisierung betrachtet dieses Zusammenspiel ausgehend vom Körper. Daraus sollte nicht geschlossen werden, dass jeder sichtbare Stoff und jede Naht exakt ein historisches Verfahren wiedergibt; die Filmproduktion wählt Lösungen aus und passt sie einem erzählerischen Zweck an.
Die Kostüme stehen auch in Wechselwirkung mit dem Bildausschnitt. In einer weiten Einstellung helfen Silhouetten, Figuren und Positionen voneinander zu unterscheiden; in einer Nahaufnahme können der Kragen oder ein Accessoire die visuelle Beziehung zum Gesicht verändern. Die Abstimmung mit Kamera und Szenenbild beeinflusst, wie Farben und Texturen wahrgenommen werden. Ohne Belege lässt sich diese Beziehung keiner einzelnen Person zuschreiben, sie lässt sich jedoch im fertigen Bild beschreiben.
Barrys wechselnde Positionen erfordern Kleidung, die unterschiedliche Zugehörigkeiten kenntlich macht. Der Wechsel zwischen Armeen und aristokratischen Kreisen kann erkennbar sein, noch bevor der Erzähler jede Etappe erklärt. Diese erzählerische Funktion der Kostüme beruht auf sozialen Codes, die das Publikum versteht; die historische Genauigkeit eines konkreten Details muss jedoch gesondert überprüft werden.
Kostüme, Kontinuität und Besetzung
Barrys Weg durch verschiedene Gruppen verlangt, dass die Kleidung Veränderungen der Zugehörigkeit vermittelt. Zugleich muss die Kontinuität einer Figur zwischen Szenen gewahrt bleiben, die an verschiedenen Tagen gedreht wurden. Von einem Kostüm können Duplikate, Anpassungen oder Änderungen nötig sein, die auf der Leinwand nicht zu erkennen sind. Solche Abläufe sind bei einer Produktion üblich; ihr konkreter Umfang muss jedoch dokumentiert sein, bevor man sie Barry Lyndon zuschreibt.
Marisa Berensons Darstellung stützt sich auf Körperhaltungen und Gesten, die mit dem Kostüm von Lady Lyndon zusammenspielen. Die Untersuchung ihrer Darstellung macht diese Beziehung sichtbar, ohne sie auf eine Galerie von Kleidern zu reduzieren. Die Arbeit von Canonero und Söderlund verdient eine Analyse als Gestaltung für Körper, Räume und Handlungen. Ihre gemeinsame Autorenschaft anzuerkennen verhindert, dass das visuelle Ansehen des Films die tatsächliche Organisation der Arbeit in den Hintergrund drängt.
Auch bei der Untersuchung des Entstehungsprozesses sollte die gemeinsame Nennung von Canonero und Söderlund erhalten bleiben. Ein Eintrag, der beide nennt, erlaubt es nicht, die Arbeit ohne weitere Quellen nach Figuren, Kleidungsstücken oder Szenen aufzuteilen. Ausstellungskataloge und Archivmaterialien können bestimmte Entwürfe identifizieren; eine allgemeine Beschreibung bedeutet jedoch nicht, dass jede Skizze oder jedes Originalstück untersucht wurde.
Der Wert der Kostüme liegt in ihrer Beziehung zur Erzählung. Ein Kleidungsstück kann Reichtum, Disziplin oder Zugehörigkeit vermitteln; seine Funktion verändert sich jedoch, wenn die Figur es in einer anderen Situation trägt. Die Designforschung wird genauer, wenn sie Vorlagen, Umsetzung und Bühnentauglichkeit miteinander in Beziehung setzt und vermeidet, die Anerkennung des Films in eine unbelegte Behauptung über jede einzelne Schneidertechnik zu verwandeln.
Alle Artikel in Barry Lyndon: Figuren, Szenen und die Gestaltung des 18. Jahrhunderts anzeigen
