Die Plakate zu Eyes Wide Shut: Entwürfe von Christiane und Katharina Kubrick

Christiane und Katharina Kubrick arbeiteten nach dem Tod des Regisseurs an grafischen Entwürfen. Katharinas Bericht lässt zwischen erwogenen Designs, Einwänden des Studios und einem veröffentlichten Bild unterscheiden.

Eine grafische Zusammenarbeit nach den Dreharbeiten

Katharina Kubrick erklärte gegenüber Sight and Sound, dass sie und Christiane nach Stanley Kubricks Tod an dem Plakat arbeiteten. Der zeitliche Abstand ist für die Zuschreibung wichtig: Diese Entwürfe lassen sich nicht als endgültige, von ihm persönlich gebilligte Entscheidungen darstellen. Die familiäre und künstlerische Verbindung hebt den Unterschied zwischen einer Zusammenarbeit während der Produktion und einer Arbeit, die entstand, als der Film für seine öffentliche Verbreitung vorbereitet werden musste, nicht auf.

Ihrer Erinnerung zufolge zeigten erste Entwürfe Fotografien von Tom Cruise und Nicole Kidman, deren Gesichter so verändert worden waren, dass sie wie Masken wirkten, vor rotem Hintergrund. Die Beschreibung benennt eine Kompositionsidee, nicht einen vollständigen Katalog von Varianten. Ohne sämtliche Originale vorliegen zu haben, sollte man Typografie, Maße oder genaue Anordnung nicht rekonstruieren. Der Bericht ermöglicht einen Vergleich des allgemeinen Ansatzes und des Problems, das er lösen sollte.

Der Entwurf verknüpfte den Wiedererkennungswert der Stars mit der im Film vorkommenden Verhüllung des Gesichts. Diese Verbindung gehört zur Werbearbeit: Sie nutzt ein Motiv der Erzählung, um ein Bild zu gestalten, das den Film ankündigen soll. Daraus folgt nicht, dass Bill und Alice in einer Szene beide solche Masken tragen. Ein Plakat kann Elemente grafisch miteinander verbinden, ohne dass diese Verbindung einer Einstellung oder einem Ereignis der Filmhandlung wörtlich entspricht.

Die Gemälde für die Wohnung zeigen eine weitere Form der Zusammenarbeit von Christiane und Katharina, erfüllen aber eine andere Funktion. Ein aufgehängtes Kunstwerk ist Teil eines Raums und einer filmischen Dauer; das Plakat muss einen Entwurf in einem einzelnen Bild vermitteln. Der Vergleich macht eine Kontinuität zwischen den Künstlerinnen erkennbar, ohne die Aufgaben zu verwechseln oder dem Regisseur alles zuzuschreiben, was Menschen aus seinem Umfeld geschaffen haben.

Die Stars erkennbar machen und eine Beziehung zeigen

Katharina berichtete, das Studio habe es bevorzugt, wenn die Hauptdarsteller erkennbar blieben. Diese Erklärung sollte als ihre Erinnerung an den Austausch wiedergegeben werden. Sie beweist für sich genommen weder, was alle Verantwortlichen der Kampagne dachten, noch erlaubt sie eine Einschätzung der tatsächlichen Erwartungen des Publikums. Sie benennt jedoch eine gestalterische Spannung: Wie weit lässt sich ein Motiv der Verhüllung einsetzen, ohne die unmittelbare Identifizierung der Hauptdarsteller des Films zu erschweren?

Die Rolle von Masken und Schein innerhalb der Erzählung gibt dieser Spannung zusätzlichen Kontext. Eine Maske kann in der Filmhandlung eine Identität schützen, während das Plakat Hinweise darauf geben muss, ein Werk und seine Darsteller zu erkennen. Diese Funktionen stehen teilweise im Widerspruch. Ein Entwurf kann im Verhältnis zur Handlung ausdrucksstark sein und zugleich Schwierigkeiten für das ihm zugewiesene kommerzielle Ziel mit sich bringen. Dieser Unterschied macht nicht automatisch die eine Option künstlerisch richtig und die andere falsch.

Die Lösung mit dem Spiegel ordnet das Problem neu. Anstatt die Gesichter grafisch zu verändern und dadurch zu verbergen, zeigt sie das Paar in einem Spiegelbild. Das Motiv verweist auf eine im Film sichtbare Beziehung und lässt Cruise und Kidman zugleich erkennbar bleiben. Die Komposition verbindet körperliche Nähe mit Blicken und kann so Intimität versprechen, ohne den nächtlichen Weg zusammenzufassen oder einzelne Episoden zu verraten.

Katharina erzählte, dass sie einen Spiegel aus ihrem Haus fotografierten, um diesen Entwurf zu gestalten. Der tatsächlich für das Design verwendete Gegenstand darf nicht mit der Herkunft sämtlicher Spiegel im Film gleichgesetzt werden. Eine Kampagne kann aus Elementen unterschiedlicher Herkunft ein neues Bild schaffen. Für die Werbewirkung kommt es darauf an, wie diese zusammengeführt werden, nicht darauf, ob das Plakat eine dokumentarische Aufnahme einer tatsächlich gedrehten Szene ist.

Ein visuelles Versprechen ist kein Maß für die Rezeption

Das Plakat bündelt Informationen, die der Film über die Zeit verteilt. Es kann ein Paar, ein visuelles Motiv und einige Namen in den Vordergrund stellen, ohne alle Stimmungswechsel der Erzählung zu vermitteln. Diese Auswahl weckt bestimmte Erwartungen, garantiert aber keine eindeutige Interpretation. Ein Zuschauer erkennt vielleicht ein Bild der Intimität, ein anderer achtet auf die Distanz in einem Blick. Die Wirkung der Komposition ist keine vollständige Erklärung dafür, wie das Plakat aufgenommen wurde.

Die kritische Rezeption von Eyes Wide Shut muss anhand von Rezensionen und anderen genau bezeichneten Dokumenten untersucht werden. Es reicht nicht, daraus abzuleiten, dass ein Bild beim gesamten Publikum Enttäuschung oder Begeisterung auslöste. Eine Anekdote über das Design informiert über eine Auseinandersetzung bei der grafischen Gestaltung; eine Bewertung des Films gehört in einen anderen Zusammenhang. Um beides miteinander in Verbindung zu bringen, braucht es Belege dafür, welche Materialien verbreitet und wie sie kommentiert wurden – nicht bloß eine allgemeine Annahme über Erwartungen.

Die Produktionsgeschichte muss ebenfalls die Dreharbeiten von späteren Werbeentscheidungen trennen. Ein in einer Kampagne verwendetes Foto kann aus dem Film, von einem eigens angesetzten Fotoshooting oder aus einer Komposition mit mehreren Materialien stammen. Um seine Herkunft festzustellen, braucht es Unterlagen zum konkreten Design. Dass die Hauptdarsteller darauf zu sehen sind, reicht nicht aus, um die Aufnahme oder die grafische Montage einer Entscheidung Kubricks zuzuschreiben.

Katharinas Bericht ermöglicht es, einer klar umrissenen Frage nachzugehen: Wie lässt sich der Film mit Gesichtern, Masken und einem Spiegel ankündigen, und wie veränderte sich dieser Entwurf im Gespräch mit dem Studio? Die Funktionen dieser Bilder lassen sich vergleichen, ohne nicht eingesehene Varianten zu erfinden. Die Unterscheidung zwischen Entwurf, Erinnerung an seine Ablehnung und veröffentlichtem Plakat bewahrt die Geschichte dieser Arbeit und verhindert, dass eine spätere Zusammenarbeit zu einem künstlerischen Willen erklärt wird, den der Regisseur hinsichtlich der endgültigen Ergebnisse nicht mehr äußern konnte.

Quellen: Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut (1999), englische Originalfassung und Filmcredits. Isabel Stevens, „When you hold up a mirror to society, it rebels“: Interview mit Katharina Kubrick, Sight and Sound, 4. November 2019. Die Designs werden anhand ihrer Beschreibung in diesem Bericht analysiert.

Alle Artikel in Eyes Wide Shut (1999): Filmführer anzeigen