Verhandlungen mit Frauen in Full Metal Jacket: Geld und die Macht des Blicks

Zwei sexuelle Begegnungen unterbrechen den Alltag der Marines. Die Gesprächspartner und die Bedingungen ändern sich, doch die Frauen werden weiterhin hauptsächlich danach dargestellt, was die Gruppe von ihnen zu bekommen hofft.

Da Nang: ein Gespräch um den Preis

Die Frau, die Joker und Rafterman anspricht, eröffnet das Gespräch und macht ein Angebot. Sie wartet nicht darauf, dass die Soldaten ihr Begehren formulieren: Sie ergreift die Initiative, hält den Blickkontakt und wiederholt ihre Bedingungen. Das ist wichtig, weil sie dadurch nicht als völlig stumme Figur beschrieben werden kann. Dennoch erfahren wir außerhalb der Transaktion nur sehr wenig über sie. Sie kann sich innerhalb eines engen erzählerischen Rahmens einbringen, der von der sexuellen Verfügbarkeit bestimmt wird, die die Männer ihr zuschreiben.

Der Preis beginnt bei fünfzehn Dollar pro Person. Joker versucht, ihn als Betrag für beide umzudeuten; dann kommt ein Gegenangebot von fünf, und die Frau schlägt zehn für jeden vor. An dieser Abfolge lässt sich eine Verhandlung von einem Festpreis unterscheiden, den der Film lediglich mitteilen würde. Jede Zahl verändert die verbale Position der Beteiligten. Die Beträge gehören zu dieser fiktiven Szene: Sie belegen weder den historischen Preis einer Dienstleistung noch lassen sie Rückschlüsse darauf zu, wie viel eine Sexarbeiterin in Vietnam verdienen konnte.

Die Soldaten machen Witze, mit denen sie verhandeln und sich zugleich vor ihrem Kameraden profilieren können. Jokers Bemerkung über das Geld, das seine Mutter ihm zum Ausgeben gibt, infantilisiert auf komische Weise jemanden, der über Kaufkraft verfügt und eine Uniform trägt. Die Frau hält an ihrem Angebot fest. Der Gegensatz zwischen ihrem Beharren und dem männlichen Wortspiel kann zum Lachen bringen, doch die Inszenierung des Austauschs zeigt auch, wer die Zeit hat, aus einem Kauf eine Darbietung für einen anderen Mann zu machen.

Die Bildkomposition verstärkt diesen Unterschied. Das Publikum folgt der Frau zu ihrer Begegnung, erhält dadurch aber keinen Einblick in ein Leben, das unabhängig vom Kontakt mit den Amerikanern wäre. Die Kamera macht sie sichtbar, bevor die Verhandlung sie auf eine geschäftliche Gesprächspartnerin reduziert. Der Orts- und Tonwechsel wird ausführlicher bei der Ankunft in Da Nanguntersucht; hier geht es darum, wie diese Darstellung ihre Initiative steuert, ohne ihr eine gleichwertige Innenperspektive wie den Soldaten einzuräumen.

Der Zug, der Vermittler und die Verteilung des Rederechts

Bei der späteren Begegnung tritt ein Mann auf, der zwischen einer Frau und mehreren Marines vermittelt. Das Gespräch besteht nun nicht mehr aus demselben Angebot an zwei mögliche Kunden. Es wird zu einer Diskussion vor der Gruppe, mit Redezügen, Bedingungen und Antworten, die von den anderen gefeiert oder infrage gestellt werden. Durch die Anwesenheit des Vermittlers verändert sich das Verhältnis zwischen dem, was die Frau ausdrückt, und dem, was die Amerikaner als Erklärung erhalten. Nicht jede Aussage über sie lässt sich so behandeln, als käme sie unmittelbar von ihr selbst.

Weiterhin wird über Geld verhandelt, aber Geld allein entscheidet nicht darüber, wer beteiligt ist. Als Eightball anders behandelt wird, kommt die Kategorie der Ethnizität ins Spiel. Die Szene zeigt Vorurteile, die von bestimmten Figuren verbreitet werden; sie bestätigt deren Stereotype nicht. Die Analyse von Ethnizität und Zugehörigkeit unter den Marines ermöglicht es, diesen Moment mit dem Umgang innerhalb der Gruppe in Verbindung zu bringen, ohne die Verhandlung zu einer allgemeinen Erklärung der Beziehungen zwischen Bevölkerungsgruppen zu machen.

Wichtig ist auch, zwischen Übersetzung und Darstellung zu unterscheiden. Wenn ein Vermittler eine Ablehnung oder eine Bedingung übermittelt, sind die Soldaten auf seine Formulierung angewiesen. Das Publikum kann Gesten, Haltungen und Reaktionen beobachten, sollte diese Lücke aber nicht mit erfundenen Gedanken füllen. Die Frau ist körperlich präsent und kann reagieren; zugleich wird ein großer Teil ihrer Position durch ein Gespräch unter Männern vermittelt. Diese Kombination ist präziser, als zu behaupten, sie entscheide völlig frei über alles oder habe überhaupt keinen Einfluss.

Die Witze verteilen Ansehen innerhalb des Zuges. Ein sexueller Kommentar kann an die Frau gerichtet sein und zugleich dazu dienen, die Kameraden zu beeindrucken. Die Verhandlung spielt sich somit auf zwei Ebenen ab: Es werden die Bedingungen einer möglichen Begegnung besprochen, und vor den anderen Soldaten wird eine männliche Identität inszeniert. Die Gruppe ist das Publikum. Das erklärt, warum manche Erwiderungen über das hinauszugehen scheinen, was zur Festlegung eines Preises nötig wäre: Sie sollen Schlagfertigkeit, Dominanz oder Zugehörigkeit beweisen.

Die Unterbrechung und die Grenzen dessen, was wir erfahren

In Da Nang lenkt der Diebstahl von Raftermans Kamera die Aufmerksamkeit ab. Die sexuelle Auseinandersetzung wird von dem Verlust eines Gegenstands und der Reaktion des Fotografen verdrängt. Die Episode wird nicht so fortgeführt, dass die Frau nach der Verhandlung als eigenständige Person sichtbar würde. Ebenso wenig begründet sie für sich genommen eine Komplizenschaft zwischen ihr und dem Dieb. Die zeitliche Nähe zweier Handlungen reicht nicht aus, um eine gemeinsame Organisation zu unterstellen, die der Film nicht bestätigt.

Jokers und Raftermans Reaktionen auf den Diebstahl zeigen Unterschiede zwischen ihnen, sollten aber nicht als zuverlässige Beschreibungen der Menschen in ihrem Umfeld verstanden werden. Raftermans wütende Verallgemeinerung gehört zur Figur. Joker reduziert die Episode in seiner Antwort auf eine geschäftliche Logik. In beiden Fällen ziehen die Amerikaner aus einer kurzen Erfahrung Erklärungen über andere. Die Darstellung der Vietnamesen untersucht diese Verteilung von Stimme und Blick im gesamten Film.

In beiden Szenen geht es viel mehr um Verfügbarkeit, Preise und Bedingungen als um Namen oder persönliche Geschichten. Diese Asymmetrie hat eine erzählerische Wirkung: Wir erfahren, wie die Soldaten auf den Austausch reagieren, während die Frauen an den Anlass ihres Auftretens gebunden bleiben. Diese Grenze zu benennen, erfordert nicht, sich auszudenken, was der Film auslässt. Es ermöglicht die Frage, was die Erzählung aus ihrer Anwesenheit gewinnt und welche Erfahrungen sie ausblendet – auch dann, wenn die Frauen sprechen, verhandeln oder sich weigern.

Die Frage lässt sich auch nicht lösen, indem man dem Regisseur eine eindeutige Haltung zuschreibt. Die Distanz zwischen einem Witz, seiner Inszenierung und unserer Reaktion lässt unterschiedliche Lesarten zu. Eine fundierte Analyse konzentriert sich auf sichtbare Abläufe: Wer ergreift die Initiative, wer stellt Bedingungen, wer übersetzt, wer unterbricht und wem folgen wir danach? Diese Entscheidungen machen die Begegnungen zu einem Teil der Erfahrungen der Marines, ohne ein hinreichendes Porträt der Frauen oder der vietnamesischen Gesellschaft zu liefern.

Quellen: Stanley Kubrick, Full Metal Jacket (1987), englische Originalfassung und Abspann.

Alle Artikel in Full Metal Jacket (1987): Guide zu „Full Metal Jacket“ anzeigen