Dalton Trumbos Name erschien als Drehbuchautor von Spartacus, als Hollywood noch immer die Folgen jahrelanger politisch motivierter Berufsverbote zu spüren bekam. Die Entscheidung war öffentlich sichtbar, doch an der Geschichte waren mehrere Produzenten beteiligt, und die Schwarze Liste endete dadurch nicht sofort.
Arbeiten trotz Ausschluss und den eigenen Namen zurückgewinnen
Dalton Trumbo war von der politischen Verfolgung betroffen, die zahlreiche Fachleute der US-amerikanischen Film- und Fernsehbranche traf. Während der Zeit der Schwarzen Liste arbeiteten einige Autoren unter falschen Namen oder über Vermittler weiter, die öffentlich an ihrer Stelle genannt wurden. Dieser Unterschied zwischen dem Schreiben und der Nennung im Abspann bildet den Kern des Falls. Das Publikum konnte einen Film sehen, ohne dass die Nennung transparent erkennen ließ, wer die Arbeit tatsächlich geleistet hatte. Der Ausschluss beendete die Tätigkeit der Autoren nicht, veränderte aber ihre beruflichen Bedingungen und ihre Anerkennung.
Für Spartacus arbeitete Trumbo an der Verfilmung von Howard Fasts Roman. Dass er als Drehbuchautor genannt wird, lässt sich anhand der Filmaufzeichnungen und des Abspanns überprüfen. Um zu verstehen, wie sein Name schließlich auftauchte, muss man jedoch zwischen dem Zeitpunkt der Verpflichtung, der internen Weitergabe des Drehbuchs, öffentlichen Ankündigungen und der endgültigen Nennung auf der Leinwand unterscheiden. Man sollte nicht davon ausgehen, dass all diese Ereignisse gleichzeitig stattfanden. Die Verfilmung von Fasts Roman konzentriert sich auf den erzählerischen Inhalt und nicht auf die Bedingungen, unter denen der Autor Anerkennung fand.
Edward Lewis, der Produzent des Films, spielte bei der Zusammenarbeit mit Trumbo und beim Umgang mit dessen beruflicher Identität eine wichtige Rolle. Zeitgenössische Darstellungen verweisen auf den Einsatz von Vermittlern oder Decknamen, um die von der Schwarzen Liste errichteten Hindernisse zu umgehen. Den Vorgang auf eine persönliche Entscheidung von Kirk Douglas zu reduzieren, würde diejenigen ausblenden, die in verschiedenen Phasen Aufgaben und Risiken übernahmen. Die öffentliche Anerkennung war eine echte Veränderung, doch der Weg dorthin war von Vertragsbeziehungen, den Interessen des Studios und äußerem Druck geprägt.
Unterlagen zur Verpflichtung sind für diese Geschichte wertvoll, doch bevor man konkrete Verpflichtungen daraus zitiert, sollte man jede Klausel prüfen. Ein Vertrag kann die Identität der Parteien, Daten, vorgesehene Nennungen oder Lieferbedingungen klären. Allein die Existenz eines Dokuments reicht nicht aus, um ihm ein Verbot oder ein Versprechen zuzuschreiben, das nicht wörtlich belegt ist. Die Analyse sollte zwischen durch Abspann und Ankündigungen belegten Tatsachen und Vermutungen über private Entscheidungen unterscheiden, für die weitere Belege erforderlich sind.
Spartacus, Exodus und eine häufig vereinfachte Chronologie
Das Jahr 1960 war für die öffentliche Wiederanerkennung von Trumbos Namen besonders bedeutsam. Otto Preminger kündigte an, dass der Autor für Exodus genannt werde, bevor Spartacus dieselbe Anerkennung im Rahmen seiner Werbekampagne öffentlich machte. Beide Filme kamen in diesem Jahr in die Kinos, doch ihre Ankündigungs- und Starttermine waren nicht identisch. Deshalb muss bei der Frage, wer zuerst kam, genau angegeben werden, ob es um die Ankündigung der Verpflichtung, das Versprechen einer Nennung oder das Erscheinen des Namens in einem veröffentlichten Film geht.
Kirk Douglas’ Rolle war bedeutsam, weil er Hauptdarsteller und ausführender Produzent von Spartacus war und Einfluss auf die Großproduktion hatte. Diese Position trug dazu bei, dass die Entscheidung über die Nennung große Aufmerksamkeit erregte. Sein Einfluss war jedoch nicht die einzige maßgebliche Kraft: Lewis, Trumbo, Universal und weitere Filmschaffende waren ebenfalls beteiligt. Die Unternehmensstruktur des Films hilft zu erklären, warum die öffentliche Anerkennung innerhalb einer Großproduktion Folgen hatte.
Die Nennung erfolgte nicht in einem Klima allgemeiner Akzeptanz. Politischer Druck und Kampagnen gegen die Beschäftigung von Personen, die mit der Schwarzen Liste in Verbindung gebracht wurden, hielten an. Dass eine Produktionsfirma und ein Studio Trumbos Namen auf der Leinwand erscheinen ließen, war gerade deshalb bedeutsam, weil dieser Druck fortbestand. Es als widerspruchslose Handlung zu beschreiben, würde das damit verbundene berufliche Risiko ausblenden. Es jedoch zu einem sofortigen und endgültigen Sieg zu erklären, würde ebenfalls verzerren, was später anderen ausgeschlossenen Filmschaffenden widerfuhr.
Jahrelang wurde darüber gestritten, welchem Produzenten oder Regisseur die größte Anerkennung dafür gebührte, die Schwarze Liste geschwächt zu haben. Der Vergleich zwischen Premingers Ankündigungen und den Entscheidungen rund um Spartacus zeigt die Grenzen einer Erklärung, die auf einem einzigen Retter beruht. Autoren, die trotz des Ausschlusses weiterarbeiteten, Menschen, die mit ihnen zusammenarbeiteten, und diejenigen, die sie öffentlich nannten, trugen auf unterschiedliche Weise dazu bei. Die Rückkehr zu Beschäftigung und Nennungen auf der Leinwand verlief schrittweise und ungleichmäßig; sie war keine Tür, die sich für die gesamte Branche gleichzeitig öffnete.
Ein Filmcredit ist auch ein politischer Akt
Der Name im Abspann eines Films informiert das Publikum über die berufliche Urheberschaft, spiegelt aber auch Machtverhältnisse wider. Im Fall Trumbos bedeutete seine Nennung anzuerkennen, dass er an einer weithin sichtbaren Produktion mitgearbeitet hatte, während die Branche die offene Mitwirkung anderer Filmschaffender weiterhin faktisch einschränkte. Diese Geste beeinflusst, wie Filmgeschichte erzählt wird: Ein sichtbarer Name ermöglicht es, Drehbücher, Lebensläufe und Verantwortlichkeiten miteinander in Verbindung zu bringen, ohne auf verborgene Identitäten angewiesen zu sein.
Es empfiehlt sich nicht, Trumbo automatisch jede erzählerische oder visuelle Entscheidung in Spartacus zuzuschreiben. Seine Arbeit ist das im Abspann genannte Drehbuch; das filmische Ergebnis entstand unter Mitwirkung von Produzenten, Regie, Darstellern und Schnitt. Die Frage der Urheberschaft bei einer Filmproduktion unterscheidet diese kreativen Verantwortlichkeiten. Die Nennung eines Drehbuchautors anzuerkennen bedeutet nicht, die gemeinschaftliche Arbeit zu ignorieren. Gerade die Geschichte der Schwarzen Liste zeigt, warum es wichtig ist, festzuhalten, wer in jeder Phase beteiligt war, ohne Namen zu unterschlagen.
Die Bedeutung der Nennung beschränkt sich auch nicht auf eine Botschaft, die der Film in seinen Dialogen vermittelt. Spartacus stellt einen antiken Aufstand dar, doch seine Produktion fand unter den politischen Bedingungen der Mitte des 20. Jahrhunderts statt. Ähnlichkeiten zwischen diesen beiden Ebenen können Gegenstand einer Interpretation sein, sind aber kein automatischer Beweis dafür, dass jede Szene als direkte Reaktion auf eine konkrete Maßnahme des McCarthyismus konzipiert wurde. Um bestimmte Absichten nachzuweisen, braucht es überprüfbare Aussagen oder Dokumente.
Der Fall Trumbo ermöglicht eine präzise Chronologie: Arbeit unter Bedingungen des Ausschlusses, Zusammenarbeit mit Produzenten, öffentliche Ankündigungen im Jahr 1960 und Nennungen im Abspann großer Filmstarts desselben Jahres. Diese Abfolge trug dazu bei, diskriminierende Praktiken auszuhöhlen, beseitigte sie jedoch nicht auf einen Schlag. Die Geschichte wird genauer wiedergegeben, wenn Lewis und Douglas neben Preminger berücksichtigt werden – und vor allem die Laufbahnen der ausgeschlossenen Filmschaffenden selbst, die weiterschrieben, bis sie ihren Namen zurückgewannen.
