Wendy Carlos steuerte elektronische Musik zu Uhrwerk Orange bei. Ihre Arbeit muss von den bereits existierenden klassischen Kompositionen und den später veröffentlichten Tonträgerausgaben unterschieden werden.
Elektronik als Klangmaterial des Films
Die Musik von Uhrwerk Orange verbindet Werke verschiedener Komponisten mit elektronischen Bearbeitungen, die mit Wendy Carlos’ Arbeit verbunden sind. Der synthetisierte Klang bringt Klangfarben hervor, die an traditionelle Instrumente erinnern und zugleich deutlich künstlich wirken können. Diese Ambivalenz passt zu einer Welt stilisierter Innenräume und Verhaltensweisen, die durch Kontraste dargestellt werden. Interessant ist nicht die Behauptung, Elektronik symbolisiere immer die Zukunft, sondern die Frage, welche Wirkung sie in jeder Sequenz entfaltet, in der sie vorkommt.
Carlos arbeitete mit Syntheseverfahren, mit denen sich Klänge detailliert erzeugen und verändern ließen. Im Film kommt elektronische Musik neben Orchesterstücken und Liedern zum Einsatz, weshalb sich nicht die gesamte Filmmusik einer einzigen Komponistin zuschreiben lässt. Eine elektronische Bearbeitung von Purcell und die Verwendung von Rossini erfordern eine getrennte Analyse. In diesem Artikel geht es um die Art des musikalischen Eingriffs: Klangfarben zu erzeugen, musikalisches Material neu zu ordnen und einem bekannten Stück eine andere Textur zu verleihen.
Um einen Titel eindeutig zuzuordnen, muss man die Filmfassung anhören und sie mit Credits und Veröffentlichungen abgleichen. Ein Albumtitel kann Musik enthalten, die für das Projekt vorbereitet, aber im endgültigen Schnitt nicht auf dieselbe Weise verwendet wurde. Ebenso belegt eine spätere Ausgabe nicht automatisch, was in allen Erstaufführungskopien zu hören war. Bei der Untersuchung von Carlos’ Beitrag muss dieser Unterschied zwischen Schöpfung, Auswahl und Verbreitung berücksichtigt werden.
Timesteps, bearbeitete Stimme und Schnittentscheidungen
Timesteps ist ein mit Carlos’ Arbeit verbundenes Stück, mit dem sie laut eigener Aussage bereits vor dem Filmauftrag begonnen hatte. Das macht es notwendig, die Entstehungsgeschichte der Komposition von ihrer Verwendung im Film zu unterscheiden. Ein Werk kann bereits vor einer Produktion existieren und durch seine Einbindung in eine Sequenz eine neue Funktion erhalten. Die Analyse sollte es nicht so beschreiben, als seien alle musikalischen Bestandteile notwendigerweise auf Kubricks Anweisung hin entstanden.
Die Bearbeitung der Stimme und die elektronischen Klangfarben tragen zu einer besonderen Klangwirkung bei. Sie können Distanz zu einer erkennbaren menschlichen Stimme schaffen oder eine Textur erzeugen, die dem Universum der Kulissen anzugehören scheint. Diese Verbindung ist jedoch eine Deutung des Gehörten und kein Beweis dafür, dass jeder Klangeffekt dazu entworfen wurde, ein feststehendes philosophisches Konzept auszudrücken. Der Film ordnet das Material durch Schnitt und Mischung; seine Bedeutung verändert sich je nach Bild.
Auch das Verhältnis zwischen Musik und Gewalt muss mit Bedacht betrachtet werden. Ein Stück kann eine aggressive Szene begleiten und einen Kontrast erzeugen, ohne dass die Komposition die Handlung gutheißt. Die Beethoven-Analyse zeigt, wie dieselbe Musik zwischen Genuss und Bestrafung ihre Funktion wechselt. Carlos’ Elektronik ist Teil dieses Geflechts von Assoziationen, erklärt Alex’ Verhalten aber nicht allein. Die Musik ist Bestandteil der Inszenierung und keine Diagnose der Figuren.
Film, Tonträger und Wiedergabetechnik
Tonträgerveröffentlichungen zu Uhrwerk Orange können anderes Material enthalten als das im Filmschnitt verwendete. Manche bieten Ausschnitte, vollständige Fassungen oder Stücke, durch die sich Carlos’ elektronische Arbeit außerhalb ihres visuellen Zusammenhangs anhören lässt. Für einen Vergleich empfiehlt es sich, Label, Jahr, Ausgabe und Laufzeit festzuhalten. Ein Unterschied zwischen Tonträger und Film bedeutet nicht zwangsläufig Zensur oder eine spätere Manipulation; er kann auf die künstlerische Auswahl für das jeweilige Medium zurückgehen.
Der Klang verändert sich auch, wenn er über unterschiedliche Wiedergabesysteme abgespielt wird. Die Geschichte des Monotons und der Rauschunterdrückung behandelt ein technisches Problem bei Kopien; hier geht es darum, dass die Wahrnehmung der Klangfarben von Aufnahme und Wiedergabe abhängt. Ohne konkrete Belege sollte man Carlos keine Entscheidungen zur Mischung oder zur Kanalverteilung zuschreiben. Ihre Komposition und elektronische Bearbeitung müssen innerhalb einer Zuständigkeitskette eingeordnet werden.
In den historischen Credits bestimmter Ausgaben kann ein anderer Name stehen als der, den die Künstlerin heute verwendet. Bei der Bezugnahme auf ihr Werk sollte Wendy Carlos genannt werden; auf den früheren Credit muss nur dann verwiesen werden, wenn dokumentarisches Material einer bestimmten Ausgabe identifiziert wird. Diese Genauigkeit ermöglicht es, die Musik zu untersuchen, ohne berufliche Identität und historischen Katalog zu verwechseln. Carlos’ Beitrag zu Uhrwerk Orange zeigt sich in der Veränderung musikalischen Materials und seiner Einbindung in einen Film, der Genuss, Gewalt und Kontrolle gegenüberstellt. Für die Analyse muss man sich anhören, was tatsächlich im Film zu hören ist, und es von dem unterscheiden, was später auf Tonträgern verbreitet wurde.
Der Unterschied zwischen einer Filmtonspur und einer Musikveröffentlichung lässt sich anhand der Länge und Reihenfolge der Ausschnitte überprüfen. Ein Stück kann im Film gekürzt sein, damit es zu einer Bewegung oder einem Szenenwechsel passt, während ein Album eine längere Fassung bietet. Ebenso kann Material, das für das Projekt vorbereitet wurde, später veröffentlicht werden, obwohl es im Filmschnitt nicht eindeutig zu erkennen ist. Deshalb sollten Wendy Carlos’ Katalog und die in Uhrwerk Orange zu hörende Filmmusik als miteinander verbundene, aber nicht identische Bestände betrachtet werden. Die elektronische Arbeit ist auch außerhalb des Films interessant, obwohl ihre erzählerische Funktion von den konkreten Bildern abhängt, die sie begleitet.
Alle Artikel in Uhrwerk Orange: Figuren, Gewalt und filmische Form anzeigen
