Milena Canonero und Kubrick: Kostümdesign und Zusammenarbeit

Kleidung verändert, wie ein Körper Raum einnimmt und mit anderen in Beziehung tritt. Milena Canonerros Zusammenarbeit mit Kubrick verlangt, diese Funktionen zu betrachten und die spezifischen Credits der einzelnen Filme beizubehalten.

Kleidung trägt zur Identifikation bei, noch bevor die Figur spricht

In Uhrwerk Orange erzeugt die Kostümierung von Alex und seinen Gefährten durch die Kombination von Kleidungsstücken und Accessoires eine einprägsame Silhouette. Die teilweise Einheitlichkeit macht sie als Gruppe erkennbar, während bestimmte Details Positionen und Präsenz unterscheiden. Milena Canonero ist für die Kostüme verantwortlich, doch diese Bildwirkung sollte nicht auf eine Aufzählung einzelner Teile reduziert werden. Entscheidend ist, wie sich die Kleidung bewegt, welchen Kontrast sie zur Umgebung bildet und welche Beziehung sie zwischen den Körpern schafft.

Kleidung kann innerhalb der Fiktion als von den Figuren gewählte Selbstdarstellung funktionieren und zugleich eine Designentscheidung für den Film sein. Das sind unterschiedliche Ebenen. Dass Alex ein bestimmtes Erscheinungsbild nutzt, um sich zur Schau zu stellen, belegt nicht, wer während der Produktion die einzelnen Elemente vorgeschlagen hat. Eine Analyse kann die Wirkung einer Silhouette beschreiben, ohne ihren Ursprung einer einzelnen Person zuzuschreiben, sofern es dafür keine Dokumentation gibt. Der Credit weist eine Verantwortung aus, enthält aber nicht die vollständige Entstehungsgeschichte aller Vorschläge.

Auch der Wechsel der Umgebung verändert die Bedeutung desselben Erscheinungsbildes. Ein Kleidungsstück kann in einem häuslichen Raum provokant wirken und in einer Institution einer anderen Lesart unterliegen. Die Kostümierung behält unabhängig von der Szene keinen festen Wert. Kamera, Licht und die Reaktionen anderer Figuren tragen zu ihrer Funktion bei. Diese Zusammenarbeit anzuerkennen, verhindert, Canoreros Arbeit als Sammlung von Bildern zu behandeln, die von der Erzählung losgelöst sind.

Institutionelle Kleidung schafft eine weitere Beziehung: Sie kann Unterschiede verringern, Zugehörigkeit signalisieren oder eine aufgezwungene Veränderung sichtbar machen. Man muss der Kostümierung nicht die gesamte Erklärung einer Figur zuschreiben, um solche Veränderungen zu erkennen. Es genügt, zu vergleichen, welche Entscheidungen die Figur über ihr Erscheinungsbild treffen kann und welche ihr vorgegeben werden. Kleidung ist Teil davon, wie der Körper innerhalb eines Systems angeordnet wird. Ihre Deutung muss sowohl die sichtbare Form als auch die sie umgebenden dramatischen Bedingungen berücksichtigen.

Bei Barry Lyndon muss der Name Ulla-Britt Söderlund erhalten bleiben

Bei Barry Lyndon wird das Kostümdesign Milena Canonero und Ulla-Britt Söderlund zugeschrieben. Söderlund aus Gründen einer vereinfachten Darstellung wegzulassen, wäre eine falsche Zuschreibung. Die ausgewiesene Zusammenarbeit muss erhalten bleiben, auch wenn sich ein Porträt auf Canonero konzentriert. Der Credit erlaubt es nicht, automatisch alle Kleidungsstücke zwischen den beiden aufzuteilen, schließt aber aus, die gemeinsame Arbeit als Einzelleistung zu beschreiben. Genauigkeit beginnt damit, die Namen und Funktionen beizubehalten, die der Film ausweist.

In einem Interview von 1997 beschrieb Canonero Aspekte der Kostümarbeit und ihrer Organisation. Diese Aussage kann Informationen über die Zusammenarbeit und die Werkstatt liefern, sofern sie der Person zugeschrieben wird, die sie gemacht hat. Sie ersetzt weder ein vollständiges Verzeichnis der Entwürfe noch erlaubt sie, ein beliebiges konkretes Kostüm ohne spezifischen Beleg zuzuordnen. Rückblickende Aussagen und Archivmaterial beantworten unterschiedliche Fragen und können einander ergänzen, ohne dass das eine die Grenzen des anderen verwischt.

Historische Kleidung wirft Fragen zu Silhouette, Material, Bewegung und sozialen Beziehungen auf. Ein Kostüm muss für die Kamera und für einen Körper funktionieren, der Handlungen ausführt, und darf nicht nur eine statische Rekonstruktion sein. Die Art zu sitzen, sich fortzubewegen oder Abstand zu halten, hängt mit seiner Form zusammen. Ein Film kann diese Beziehung nutzen, um eine soziale Stellung sichtbar zu machen. Die Analyse sollte jedoch ein glaubwürdiges Erscheinungsbild nicht mit einer umfassenden Rekonstruktion sämtlicher Praktiken einer historischen Epoche verwechseln.

Die Abstimmung mit Kamera und Szenenbild ist besonders wichtig. Eine Farbe wirkt je nach Licht und Hintergrund anders; eine Textur kann Details bewahren oder verlieren; eine Silhouette kann sich in eine Gruppe einfügen oder sich von ihr abheben. Die Kostümierung trägt zu diesen Entscheidungen bei, kontrolliert das Ergebnis aber nicht allein. Die malerische Wirkung mancher Kompositionen entsteht durch das Zusammenwirken verschiedener Gewerke. Sie ausschließlich der Kleidung oder ausschließlich der Kamera zuzuschreiben, würde diese gegenseitige Abhängigkeit ausblenden.

Shining verändert den Maßstab der Wiedererkennung

In Shining arbeitet Canonero mit Kleidung, die alltagsnäher ist als die in Barry Lyndon. Diese Vertrautheit macht das Design nicht bedeutungslos. Die Kleidung lässt Tätigkeiten, Beziehungen und Veränderungen innerhalb eines Raums erkennen, der sich für die Figuren wandelt. Ein Pullover, eine Jacke oder ein Kleidungsstück für ein Kind kann durch Wiederholung und Kontext an Bedeutung gewinnen, ohne dass jede Farbe zum Schlüssel eines Geheimcodes werden muss.

Theorien, die jedem Detail eine eindeutige Bedeutung zuschreiben, müssen Beobachtung und Beleg unterscheiden. Eine Inschrift oder eine Farbkombination zu erkennen, ist das eine; nachzuweisen, dass sie eine bestimmte Absicht ausdrückt, das andere. Kostüme lassen sich anhand ihrer Funktion in einer Szene analysieren, ohne eine umfassende Erklärung des Films zu verlangen. Diese Vorsicht ist besonders bei Shining hilfreich, wo die Aufmerksamkeit für Gegenstände und Kleidungsstücke oft mit Assoziationen vermischt wird, die über die verfügbare Dokumentation hinausgehen.

Der Katalog des Stanley Kubrick Archive bewahrt Korrespondenz zur Zuschreibung der Kostüme von Barry Lyndon auf, darunter die Reihe SK/14/10/18. Diese archivische Beschreibung ermöglicht es, ein Thema zu lokalisieren; sie belegt nicht, dass der vollständige Inhalt jedes Briefes gelesen wurde. Ein Archiveintrag und das darin beschriebene Dokument sind nicht gleichzusetzen. Diese Unterscheidung zu wahren verhindert, eine authentische Referenz zur Untermauerung von Details heranzuziehen, die der Eintrag nicht bestätigt.

Canoreros Zusammenarbeit mit Kubrick lässt sich anhand von drei unterschiedlichen Aufträgen untersuchen: einer stark ausgeprägten Gruppendarstellung, gemeinsam mit Söderlund gestalteter historischer Kleidung und Alltagskleidung in einer Horrorgeschichte. Kontinuität besteht in der professionellen Verantwortung, nicht in einer unverändert wiederholten Formel. Credits, Interviews und Szenen machen ihren Beitrag erkennbar, während die Namen der Mitwirkenden erhalten bleiben und vermieden wird, einer einzigen Person alle Bedeutungen zuzuschreiben, die das Publikum in der Kleidung findet.

Quellen: Credits von Uhrwerk Orange (1971), Barry Lyndon (1975) und Shining (1980); Interview mit Milena Canonero in I film di Stanley Kubrick, Falsopiano, 1997; University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, Eintrag SK/14/10/18. Der Katalog wird anhand seiner Beschreibung zitiert, nicht als vollständig gelesene Korrespondenz.

Alle Artikel in Kamera, Schnitt und Design bei Kubrick anzeigen