Ryan O’Neal interprète Barry à différentes étapes de son ascension sociale. Son jeu repose sur des changements d’énergie et une retenue qui ne signifie pas qu’il manque de travail d’interprétation.
Le choix de l’acteur principal et ses sources
Stanley Kubrick a choisi Ryan O’Neal pour incarner Redmond Barry dans le film de 1975. Dans des entretiens sur la production, le réalisateur a expliqué son choix en évoquant l’adéquation au rôle et la présence de l’acteur. Il importe d’attribuer ces appréciations à leur source et de ne pas les transformer en théorie universelle du casting. Ce choix doit également être replacé dans le contexte d’une production financée et distribuée pour un public international.
L’apparence physique d’O’Neal permet de présenter Barry comme un jeune homme qui apprend à évoluer dans des milieux différents. Cependant, le jeu ne repose pas uniquement sur l’apparence. L’acteur doit assurer une continuité entre le jeune homme impulsif, le soldat, le joueur et l’homme établi dans une famille aristocratique. La trajectoire du personnage est étudiée séparément afin de ne pas confondre les décisions de Barry avec les techniques de l’interprète.
Les déclarations rétrospectives de critiques ou de collaborateurs peuvent diverger quant à la pertinence de ce choix. Pour les citer, il faut préciser l’auteur, la date et le contexte. Une opinion ne suffit pas, à elle seule, à démontrer comment chaque répétition s’est déroulée.
Gestes et changements de registre au fil des étapes
O’Neal adapte sa présence à la situation. Dans les premiers épisodes, Barry peut réagir avec vivacité et orgueil ; dans les milieux militaires, il apprend à maîtriser ses gestes et à répondre aux ordres. Plus tard, les salons exigent une autre manière de se déplacer et de soutenir une conversation. La continuité du personnage naît de ces variations, et non d’une expression identique tout au long du film.
La caméra le situe souvent dans de vastes espaces, où la posture prend de l’importance. Une figure relativement immobile peut exprimer l’attention, le calcul ou le malaise par de petits mouvements. La retenue ne signifie pas une absence d’intention dans le jeu et ne permet pas de conclure que l’acteur se contentait d’obéir à des consignes mécaniques.
La représentation des accents et des langues ajoute une autre dimension au travail vocal. La façon de parler de Barry varie selon ses interlocuteurs et les contextes, mais il est préférable de ne pas en déduire une préparation linguistique précise sans témoignage ni document. Le jeu dans le film achevé permet d’en décrire l’effet visible et audible.
Le personnage vu par les autres
Barry est constamment interprété par les personnes qu’il rencontre. Un officier évalue son identité, un protecteur estime son utilité et une famille observe sa place dans la société. O’Neal doit répondre à ces regards, alors que le film ne donne pas toujours directement accès aux pensées de Barry. Le jeu se construit ainsi en relation avec les autres interprètes, et non comme un monologue psychologique continu.
La présence de Marisa Berenson offre un contraste de registres dans les scènes familiales et de séduction. La relation avec Leon Vitali dans le rôle de Bullingdon apporte une autre énergie, marquée par le conflit et la distance entre les générations. Comparer ces interactions permet d’observer comment Barry change selon les personnes auxquelles il fait face.
Le jeu d’O’Neal peut faire l’objet d’évaluations critiques diverses, mais son analyse doit partir d’actions observables : la posture, le regard, le rythme des réponses et le rapport au cadre. Le film construit un protagoniste qui semble maîtriser certaines situations et se trouver exposé dans d’autres. Ces variations exigent une présence constante de l’interprète, même si son jeu ne repose pas sur de grands gestes expressifs.
La retenue dans le jeu d’O’Neal peut également s’étudier par contraste avec des personnages plus expressifs. Dans les scènes de conflit, un autre acteur peut hausser la voix ou faire de grands gestes, tandis que Barry répond en gardant une posture relativement fixe. Ce contraste répartit l’attention et permet au spectateur d’observer la position du protagoniste sans recourir à un monologue intérieur. L’efficacité du procédé dépend de la scène, et non d’une règle selon laquelle moins jouer serait toujours mieux jouer.
La gestuelle de Barry évolue avec ses costumes et les espaces qu’il occupe. Dans l’armée, sa posture est dictée par la discipline et l’uniforme ; dans les salons, ses mouvements sont contraints par les cérémonies et les regards. O’Neal doit préserver la continuité du personnage tout en adaptant sa présence à chaque environnement. Le jeu se construit par cette combinaison de contraintes matérielles et de choix expressifs.
Le choix du casting peut être expliqué à partir des témoignages de Kubrick, mais il convient de distinguer le motif avancé par le réalisateur des interprétations critiques ultérieures. Un entretien peut indiquer qu’il estimait l’acteur adapté au rôle ; il ne démontre ni comment chaque scène a été résolue ni quelle méthode de répétition a été employée. Il faudrait des documents ou des témoignages plus précis pour étayer ces affirmations.
Le protagoniste est souvent observé par les autres. Le jeu doit permettre au spectateur de percevoir comment Barry tente de préserver son image publique face aux officiers, aux protecteurs ou à sa famille. Ce rapport entre présence et jugement d’autrui constitue un aspect concret du travail d’O’Neal, distinct de la question de savoir si le personnage mérite la sympathie.
Le jeu change également lorsque le cadrage réduit Barry à une petite silhouette au sein d’une vaste architecture. O’Neal doit maintenir la présence du personnage même lorsqu’il ne domine pas visuellement la scène. Le rapport entre le jeu et la composition explique pourquoi la retenue peut être expressive sans dépendre constamment des gros plans.
Voir tous les articles de Barry Lyndon : personnages, scènes et reconstitution du XVIIIe siècle
