Full Metal Jacket non segue ogni passo che trasforma una recluta in corrispondente o comandante di plotone. Presenta nuove situazioni e lascia che il pubblico riconosca ciò che è cambiato.
Imparare attraverso frammenti di una routine
L’addestramento non viene mostrato come un resoconto continuo di giornate intere. Il film seleziona esercitazioni, ispezioni, conversazioni e momenti notturni che permettono di riconoscere una routine senza mostrarne ogni ripetizione. La durata della formazione può essere dichiarata, ma questa informazione non trasforma la proiezione in una cronologia giornaliera. Tra due scene ci sono attività che il racconto dà per avvenute ed esperienze che semplicemente non descrive. Distinguere le due cose evita di colmare i vuoti con una finzione aggiunta che sembri parte del film.
L’evoluzione di Pyle offre un esempio di questa selezione. Lo vediamo alle prese con compiti diversi e osserviamo i cambiamenti nel modo in cui li svolge e nella reazione di Hartman. Non è necessario rappresentare tutte le sessioni intermedie perché una differenza risulti evidente. Non ci viene nemmeno offerto un accesso continuo alla sua esperienza privata. Il passaggio da una difficoltà a una competenza acquisita in seguito informa su un risultato, non su ogni processo che vi ha condotto né su come lui lo abbia vissuto durante il tempo omesso.
L’assegnazione dei ruoli durante la cerimonia di diploma e la conclusione dell’addestramento annuncia percorsi diversi. Questa distribuzione introduce un futuro narrativo senza svilupparlo subito. Sapere quale destinazione professionale viene comunicata non equivale ad assistere ai corsi, ai viaggi o ai periodi di adattamento corrispondenti. Il film usa l’annuncio per preparare un’identità futura e omette quasi tutta la transizione che la renderebbe possibile sul piano amministrativo. Le informazioni bastano a riconoscere il cambiamento, ma non a ricostruire una biografia completa.
L’episodio finale della caserma rende il problema ancora più evidente. Il racconto non prosegue con un’indagine dettagliata, interviste ai testimoni o una spiegazione di come Joker abbia parlato con i compagni di ciò che è accaduto. Queste assenze non permettono di concludere che fuori da ciò che viene mostrato non sia successo nulla. Indicano che il film sceglie di non organizzare la fase successiva attorno a simili procedure. Allo spettatore resta il ricordo dell’incontro, mentre la narrazione passa a un’altra situazione senza risolverne ogni conseguenza.
Il Vietnam appare come un presente già in corso
L’ arrivo a Da Nang non comincia con il viaggio dagli Stati Uniti né con un primo arrivo in aeroporto. Joker e Rafterman si trovano in un ambiente in cui sanno già orientarsi, in qualche modo. La conversazione, il denaro, la macchina fotografica e il rapporto tra i due ci danno informazioni sul loro presente. Il film sostituisce una catena di spiegazioni con una scena in cui le identità professionali e i modi di parlare sono già in funzione, anche se ancora non li conosciamo del tutto.
Il lavoro giornalistico di Joker si riconosce attraverso riunioni, incarichi, correzioni e materiali della redazione. Non abbiamo bisogno di vedere il primo giorno in cui ha ricevuto ogni oggetto o imparato ogni procedura. L’ellissi permette di presentarlo come membro di un’organizzazione senza trasformare il racconto in una descrizione esaustiva della sua formazione professionale. Le informazioni emergono da compiti in corso e dai conflitti con chi supervisiona ciò che viene pubblicato. Le difficoltà del presente rendono visibile un’istituzione la cui storia precedente non viene spiegata per intero.
Questa economia narrativa riguarda anche Rafterman. Il suo desiderio di avvicinarsi al combattimento emerge dal rapporto che ha con Joker, ma il film non dedica una sequenza retrospettiva a spiegare come si siano conosciuti. Ciò che sappiamo del loro legame si costruisce attraverso quello che chiedono, accettano o discutono nel presente. Il tempo che potrebbero aver trascorso insieme fuori campo non va trasformato in aneddoti inventati. Il rapporto è abbastanza concreto da funzionare senza che il pubblico ne conosca tutti i precedenti.
Il ritrovarsi con Cowboy mostra un altro percorso attraverso i suoi risultati. L’ex recluta occupa una posizione in un plotone che Joker incontra dall’esterno. L’uniforme, le responsabilità e il modo in cui gli altri lo trattano permettono di riconoscere l’esperienza accumulata. La familiarità tra i due conserva il passato comune, ma non elimina ciò che è sconosciuto. Joker e il pubblico devono capire come funziona il nuovo gruppo senza aver seguito tutto il percorso di Cowboy né conoscere ogni decisione che lo ha portato ad assumersi quella responsabilità.
Ciò che viene omesso continua a influenzare quello che vediamo
Le ellissi non cancellano i collegamenti: cambiano il lavoro necessario per stabilirli. Un soprannome noto unisce fasi distanti, mentre un nuovo compito segnala una trasformazione. Lo spettatore raccoglie questi indizi e ricostruisce una continuità minima. Questa ricostruzione è diversa dall’inventare scene assenti: collega le informazioni offerte dal racconto senza affermare che cosa un personaggio abbia pensato o fatto nei periodi di cui non sappiamo nulla. Ciò che è noto e ciò che è supposto non devono essere presentati con lo stesso grado di certezza.
La struttura a blocchi di Full Metal Jacket si basa su questo modo di passare da una situazione all’altra. Ogni fase ha un centro di attività riconoscibile, ma non tutte le transizioni hanno la stessa durata. Un cambiamento brusco può mantenere un legame tematico e spezzare la continuità dei luoghi e della routine. L’esperienza del taglio comprende entrambi gli effetti: riconosciamo Joker e ci ritroviamo in un mondo che non funziona più come la caserma. La familiarità del volto non rende automaticamente familiare tutto ciò che lo circonda.
Confrontare queste omissioni con la trasposizione del romanzo di Gustav Hasford richiede di distinguere due domande. Una è che cosa il film decide di non mostrare; l’altra, quale materiale letterario possa essere rimasto fuori dall’adattamento. Non tutte le ellissi cinematografiche dimostrano che un episodio del libro sia stato tagliato. Per stabilire questo legame occorrerebbe individuare il passaggio e confrontarlo con una versione identificata della sceneggiatura e con il montaggio distribuito nelle sale. Un’assenza sullo schermo non rivela da sola la propria storia produttiva.
Non è necessario spiegare del tutto ogni cambiamento perché sia percepibile. Joker torna a scherzare, ma da una posizione diversa; Cowboy conserva un soprannome, ma comanda altri uomini. Queste continuità parziali permettono di misurare le trasformazioni senza ricevere una biografia esaustiva. Il racconto lascia alcune esperienze senza raccontarle e chiede che questa mancanza di informazioni resti tale, anche quando possiamo immaginare dei modi per colmarla. L’ellissi organizza ciò che lo spettatore sa tanto attraverso quello che conserva quanto attraverso quello che non rivela.
Riferimenti: Stanley Kubrick, Full Metal Jacket (1987), versione originale in inglese e titoli di coda.
Vedi tutti gli articoli in Full Metal Jacket (1987): guida a Full Metal Jacket
