Ironia drammatica in Kubrick: sapere più o meno del personaggio

Una promessa può sembrare fragile quando ne conosciamo già l’esito. Un’operazione può apparire efficace a chi la esegue e disastrosa al pubblico. L’ironia drammatica nasce da questa concreta disparità di informazioni, non dal fatto che una scena sia comica.

Barry Lyndon: l’annuncio sposta la domanda dal risultato al processo

La voce narrante di Barry Lyndon può annunciare gli eventi prima che l’azione li raggiunga. L’anticipazione crea una distanza tra l’esperienza dei personaggi e quella dello spettatore. Mentre qualcuno agisce in un presente che considera ancora aperto, il pubblico riceve una prospettiva successiva. Questa disparità modifica il valore di un progetto, di una certezza o di un momento di soddisfazione.

Conoscere una conseguenza non rende inutile la scena che la precede. L’interesse può spostarsi sui passaggi che la renderanno possibile, sulle opportunità che non vengono colte o sulla fragilità di una situazione apparentemente stabile. Il film mantiene l’incertezza sulla forma concreta del processo. L’annuncio risponde a una domanda e ne apre altre, invece di eliminare ogni aspettativa.

Il narratore di Barry Lyndon ha un rapporto specifico con questa distanza. Il suo intervento può portare lo spettatore a osservare una gioia con una consapevolezza che i personaggi non possiedono. L’emozione non deve necessariamente coincidere con la sorpresa. Sapere che qualcosa finirà può accrescere l’attenzione per la sua durata, per una premura o per una fiducia che non sono ancora state messe alla prova.

L’ironia drammatica non richiede neppure di disprezzare chi sa meno. La disparità di informazioni può suscitare compassione, inquietudine o resistenza nei confronti del tono del narratore. L’ analisi delle voci narranti distingue il sapere dal giudicare. Una voce può anticipare correttamente un fatto senza determinare del tutto come dovremmo vivere l’esperienza di chi ancora lo ignora.

Il dottor Stranamore: un’operazione circoscritta prosegue mentre incombe un disastro più ampio

Il dottor Stranamore distribuisce le informazioni tra istituzioni e luoghi che non riescono a coordinarsi. Chi partecipa a un’operazione può ignorare la situazione che il pubblico conosce grazie a un’altra scena. L’equipaggio del bombardiere agisce sulla base di istruzioni la cui legittimità non viene messa in discussione allo stesso modo a bordo e nella Sala di guerra. Questa differenza cambia il modo in cui viene percepita la sua efficacia.

Una difficoltà superata può inquietare lo spettatore perché consente a un’azione che altri cercano di fermare di proseguire. L’ironia nasce dalla disparità del contesto, non da un’assoluta incompetenza dei personaggi. Possono dimostrare abilità, collaborazione e perseveranza. Sono proprio queste qualità a rendere più evidente il problema quando vengono messe al servizio di un obiettivo che, alla luce delle informazioni complessive, si rivela distruttivo.

La macchina dell’apocalisse e il segreto introducono un altro disallineamento. Per influire sulla condotta dell’avversario, un dispositivo di deterrenza deve fargli conoscere le conseguenze. Se questa informazione rimane segreta, la capacità di punire non equivale a un’effettiva capacità di prevenire. Il film permette di cogliere questa contraddizione attraverso spiegazioni che arrivano quando certe azioni sono già in corso.

Le informazioni, inoltre, non si dividono tra due gruppi omogenei: un pubblico informato e personaggi ignari. Alcuni personaggi sanno qualcosa ma non hanno modo di comunicarlo; altri ricevono informazioni, ma le interpretano nell’ambito di una missione diversa. Per analizzare la scena occorre individuare chi sa cosa in ogni momento. L’ironia cambia quando un messaggio arriva, una spiegazione viene creduta o una comunicazione si interrompe.

Rapina a mano armata: il piano non comprende tutto ciò che il pubblico ha visto

Rapina a mano armata permette di conoscere conversazioni e rapporti che minacciano il colpo di Johnny. L’esistenza del piano non annulla le iniziative di chi vi partecipa né di coloro a cui vengono rivelate informazioni. Lo spettatore può osservare quei contatti mentre alcuni membri del gruppo continuano ad agire fidandosi di una sicurezza che appare ormai insufficiente. L’attesa incorpora così un pericolo che non tutti condividono.

La cronologia e il narratore di Rapina a mano armata organizzano la comparsa di questi elementi. Non basta affermare in generale che il pubblico sappia di più: bisogna individuare quale conversazione o comportamento gli conferisca un vantaggio. Da lì si può spiegare perché una frase rassicurante appaia precaria o perché un accordo sembri in pericolo ancor prima che si verifichi un fallimento evidente.

I inizi dei film possono stabilire differenze simili con un annuncio anticipato. È però opportuno distinguere tra informazioni confermate e aspettative dello spettatore. Sospettare che un piano finirà male conoscendo le convenzioni del cinema di genere criminale non equivale ad aver assistito a un tradimento. L’ironia drammatica richiede una disparità fondata sul racconto, non soltanto una previsione basata sul genere.

I documenti e i messaggi scritti possono anch’essi creare vantaggi temporanei: qualcuno legge prima di un altro, trattiene un’informazione o interpreta una prova diversamente. La questione non è il supporto in sé, ma la circolazione dell’informazione. Una volta condivisa una rivelazione, i rapporti di forza possono cambiare anche se il contenuto del documento resta identico.

Confrontare questi casi permette di distinguere l’ironia drammatica dall’umorismo e dalla sorpresa. Una scena può essere ironica senza far ridere; può essere comica senza che lo spettatore sappia di più; può sorprendere dopo aver annunciato una conseguenza. L’analisi più precisa individua l’informazione di cui non tutti dispongono, ne osserva la durata e si chiede quale comportamento assuma un significato diverso mentre uno dei partecipanti ancora non ne è a conoscenza.

Film analizzati: Stanley Kubrick, Barry Lyndon (1975); Il dottor Stranamore (1964); Rapina a mano armata (The Killing, 1956).

Vedi tutti gli articoli in Narrazione, sceneggiatura e adattamento in Kubrick