1963年11月22日のジョン・F・ケネディの死は、『博士の異常な愛情』の公開をめぐる状況を変えた。作品に加えられたとされる変更のすべてが、同じように記録されているわけではない。
危機のさなかに完成した映画
『博士の異常な愛情』は1964年のアメリカ公開に先立って製作され、ケネディ暗殺の影響が色濃い状況のなかで観客に届けられた。衝撃的な出来事と、大統領の決断を風刺する作品が時間的に近接していたため、公開に向けた催しはとりわけ慎重な対応を要した。公開日程の経緯をたどる際は、予定されていた上映、実際に中止された催し、発表された日付、そして商業公開日を区別する必要がある。これらは関連しているが、同じものではない。上映の告知が実施されなかったというだけで、映画が再編集されたことや、その後のあらゆる判断が同じ理由によるものだったことが証明されるわけではない。
この二つの出来事の関係は、しばしば簡略化して語られる。暗殺を受けて公開が延期されたと言われ、さらにさまざまな逸話が付け加えられる。正確に経緯を再構成するには、日付のある配給資料や、何が変更されたかを明示する証言を探すのがよい。宣伝キャンペーンの研究を通じて、宣伝資料と上映用プリントを区別できる。公開日は単なる事務上の記録ではない。政治的暴力を扱う作品がどのように受け止められるかにも影響する。しかし、そうした背景を説明することは、ポストプロダクション中のあらゆる変更を暗殺のせいにする根拠にはならない。
ダラスに関する台詞と、ほかの変更説
よく語られる話の一つに、B-52のサバイバルキットに関する台詞がある。ダラスへの言及がラスベガスに変更されたというものだ。この例は、暗殺が起きた都市と直接結びつくため、もっともらしく感じられる。しかし、正確な台詞と変更の経緯は、個々のバージョンや証言と照合しなければならない。現代の版で台詞を見つけただけで、以前のプリントに何と記されていたかを推測することはできない。台詞の差し替えは、脚本、吹替資料、音声トラック、あるいは関係者の記憶に記録されることがあるが、それぞれの資料が証明する内容は異なる。
政治的状況との関連で、カットされた場面や編集上の判断が語られることもある。こうした結びつけには、より慎重な姿勢が必要だ。戦争室での有名なパイ投げ合戦には、それ自体の製作経緯があり、1963年11月の出来事が直接の原因で削除されたと決めつけるべきではない。パイ投げ場面に関する資料では、現存する証言を検討できる。コメディーのポストプロダクションでは、外部の出来事とは無関係に、テンポ、トーン、演技、構成などを理由に場面がカットされることがある。原因を特定するには、単なる時系列上の一致ではなく、資料に裏付けられたつながりが必要だ。
ダラスへの言及をめぐる事例は、検証可能な歴史的主張がどのように組み立てられるかを示している。イェール大学所蔵の映画研究資料によると、コングのサバイバルキットに関する台詞はポストプロダクションで変更され、ダラスがラスベガスに置き換えられた。この指摘は、逸話がただ繰り返されているだけの場合よりも、具体的な資料的根拠を与えてくれる。それでも、変更前の版の台詞、現存する音声記録、差し替えの理由に関する証言は区別して考えるべきだ。台詞が一つ変更されたからといって、暗殺後に物語全体が書き直されたことにはならない。その重要性は、地名への言及が、予期せぬ形で世間の共感を呼ぶようになった点にある。
アメリカ公開日とされる1964年1月29日という日付は、11月の出来事との関係で最終的な公開時期を位置づける手がかりになる。延期を理解するには、どの上映が告知されていたのか、配給側がどのような判断をしたのかを把握しなければならない。公開延期は、必ずしも編集内容を変えずとも、宣伝、試写、興行主とのやり取りに影響することがある。この映画はケネディの死以前に製作され、暗殺について論評する意図で企画されたものではない。その後の世論の敏感さが具体的な判断に影響した可能性はあるが、個々の関係性を別々に立証する必要がある。この区別を保つことで、外部の一つの出来事をあらゆる変化の原因とする説明から、製作史を守ることができる。
日付、証言、バージョンを見分ける
後年の回想から貴重な詳細が得られることはあるが、証言どうしが一致するとは限らず、どの状態の素材について語っているのかが明確でない場合もある。数十年後に行われたインタビューは、1963年当時の製作報告書と同じものではない。同様に、修復版から確認できるのはその版の内容であり、それだけで以前の上映版の状態が証明されるわけではない。『博士の異常な愛情』の各バージョンの分析では、こうした物質的な違いを扱う。調査では、同時代の資料、日付のある脚本、所在が確認されたプリント、後年の証言というように、証拠を整理するとよい。
ケネディ暗殺という背景は、軍事機構を完全には制御できない大統領を描いた風刺が、どのように受け止められ得るかを変える。しかし、その観察を、あらゆる場面の原因を説明する理論に仕立てる必要はない。この映画はもともと、指揮上の誤りが破局を招く可能性や、抑止力の限界を描いていた。暗殺は、その公開に新たな世論の敏感さを加えた。背景、日程、確認された変更を区別しておけば、一つの出来事が作品の最終形をすべて説明するという話よりも、正確な経緯を語ることができる。
