2001 verwendet einen Ausschnitt aus Aram Chatschaturjans Gayane, um Momente aus dem Leben an Bord der Discovery zu begleiten. Die Musik bringt eine zurückhaltende Emotionalität in eine technische Umgebung.
Ein bekanntes Stück in einem stillen Raum
Chatschaturjans Musik stammt aus dem Ballett Gayane und ist in 2001 Teil einer Auswahl bereits existierender Werke. Ihr getragen-melancholischer Charakter steht im Kontrast zum scheinbar regelmäßigen Betrieb der Discovery. Der Film muss keine Aussage über die Einsamkeit der Astronauten hinzufügen, um ein Gefühl der Isolation zu vermitteln. Das Zusammenspiel von Musik und Bildern verleiht gewöhnlichen Tätigkeiten eine emotionale Färbung, ohne dass sie aufhören, gewöhnliche Tätigkeiten zu sein. Die Studie zu Frank Poole liefert Kontext zum Alltag an Bord des Raumschiffs.
Es empfiehlt sich, das Werk als Komposition Chatschaturjans zu identifizieren und von der verwendeten Aufnahme zu unterscheiden. Der Komponist ist nicht unbedingt auch der Dirigent des Orchesters oder der Interpret der konkreten Aufnahme. Der Katalog der Musikaufnahmen behandelt diese Zuschreibung. In der Szene kommt es darauf an, wie ein Konzert- oder Ballettstück seine Funktion verändert, wenn es neben Bildern von Weltraumarbeit steht. Seine ursprüngliche Herkunft legt nicht vollständig fest, was es im Film bedeutet.
Alltag, Entfernung und Zeitwahrnehmung
Die Discovery erscheint als bewohnbarer Ort, zugleich aber auch als von der Erde abgeschottet. Die Astronauten folgen Arbeitsabläufen und gönnen sich Ruhepausen, die eintönig wirken können. Das Adagio begleitet diesen Zeitfluss, ohne daraus eine Actionszene zu machen. Die Musik lenkt die Aufmerksamkeit länger auf Räume und Gesten und lässt das Publikum die Missionszeit als etwas anderes wahrnehmen als eine Abfolge spektakulärer Ereignisse. Die Geburtstagsszene mit Poole bringt durch die Kommunikation mit der Familie eine weitere Form emotionaler Distanz zum Ausdruck.
Der emotionale Charakter des Stücks lässt nicht zwingend darauf schließen, dass die Figuren es an Bord des Raumschiffs hören. Es gilt, zwischen Musik, die in die Filmmusik eingebunden ist, und Klängen zu unterscheiden, die zur erzählten Welt gehören. Der Film kann eine Komposition einsetzen, um das Erleben des Publikums zu lenken, ohne dass sie Teil der Tätigkeit der Astronauten ist. Diese Trennung ermöglicht eine präzise Beschreibung der Wirkung und verhindert, dass jedes Musikstück als bewusster Kommentar der Figuren verstanden wird.
Die Wahl des Adagios aus Gayane bildet einen Kontrast zu Musik, die mit großen Veränderungen oder Orbitalbewegungen verbunden ist. Auf der Discovery erscheint der Weltraum nicht immer als Schauplatz eines Spektakels. Er ist auch ein Ort wiederkehrender Arbeit und lang anhaltender Isolation. Die Musik kann diese Kontinuität mit einer emotionalen Qualität begleiten, die die Figuren nicht in Worte fassen. Das Publikum hört eine Komposition mit getragenem Rhythmus und sieht zugleich eine technisch organisierte Umgebung. Durch dieses Zusammenspiel wird der Abstand zwischen der Effizienz des Raumschiffs und der menschlichen Erfahrung, es während einer langen Mission zu bewohnen, spürbar.
Das Stück stammt aus einem Ballett, doch für seine filmische Funktion muss man die Handlung von Gayane auf der Bühne nicht kennen. Der Film wählt einen Ausschnitt aus und versetzt ihn in einen anderen Zusammenhang. Dieser Medienwechsel verändert die möglichen Assoziationen: Die Musik begleitet nicht länger eine ursprüngliche Tanzhandlung, sondern tritt in Beziehung zu den Bewegungen, Räumen und Zeitabläufen an Bord eines Raumschiffs. Man muss nicht behaupten, Kubrick habe ein einziges bestimmtes Gefühl darstellen wollen. Die Wirkung lässt sich anhand von Tempo, Dauer und Kontrast zu den Bildern beschreiben. Die emotionale Deutung gehört zum Erleben des Publikums und kann unterschiedlich ausfallen.
Bei der Zuschreibung der Musik müssen außerdem Komposition und Aufnahme voneinander unterschieden werden. Chatschaturjans Name bezeichnet das Werk, während bei einer Schallplattenveröffentlichung ein bestimmtes Orchester und ein bestimmter Dirigent genannt sein können. Die veröffentlichte Aufnahme muss nicht dieselbe Länge haben wie der Ausschnitt im Filmschnitt. Um Fassungen zu vergleichen, muss man den Tonträger identifizieren und die entsprechenden Passagen anhören. Diese Genauigkeit hilft dabei, die Funktion des Adagios zu untersuchen, ohne seine Geschichte als Konzertmusik mit seiner spezifischen Verwendung in 2001 zu verwechseln.
Eine andere Funktion als der Orbitalwalzer
Das Adagio aus Gayane erzeugt eine ganz andere Beziehung zum Bild als der Walzer, der das Andockmanöver begleitet. Dort dominiert der Eindruck koordinierter Bewegung und eines Spektakels; hier steht eher die Kontinuität eines isolierten Lebens im Vordergrund. Dieser Unterschied macht deutlich, dass der Soundtrack von 2001 die Werke nicht als feststehende Etiketten verwendet. Jede Auswahl entspricht einer konkreten visuellen und zeitlichen Situation. Die Atmung und die Stille zeigen weitere Mittel, mit denen der Film das Klangerleben an Bord der Discovery gestaltet.
Chatschaturjans Musik erklärt weder die Systeme des Raumschiffs noch nimmt sie die spätere Krise wörtlich vorweg. Sie trägt dazu bei, eine Atmosphäre zu schaffen, in der der Normalität eine emotionale Dimension zukommt. Um ihren Einsatz zu untersuchen, vergleicht man am besten die Länge der Einstellungen, die Bewegungen und die sichtbaren Handlungen mit dem gehörten Ausschnitt, ohne eine exakte Synchronisierung zu behaupten, die nicht überprüft wurde. Das Stück verwandelt einen technischen Alltag in ein Erlebnis des Wartens und der Distanz.
Der getragene Charakter des Adagios kann das Gefühl der Isolation verstärken, weil es eine Tätigkeit begleitet, die keine unmittelbare Eile erfordert. Die Musik lässt Raum, die Kontinuität des Alltags wahrzunehmen, ohne für sich genommen die Entscheidungen vorwegzunehmen, die den Konflikt mit HAL auslösen werden.
Alle Artikel in 2001: Odyssee im Weltraum: Figuren, Bilder und die Gestaltung der Reise anzeigen
