Barry stammt aus Irland und bewegt sich in Gruppen, die seine Herkunft nicht teilen. Seine Identität erhält je nachdem, wer ihn aufnimmt und welche Stellung er einzunehmen versucht, unterschiedliche Bedeutungen.
Eine Herkunft, die sich auf Reisen nicht abschütteln lässt
Barrys Lebensweg beginnt in einem irischen Umfeld, in dem Familie, persönliche Beziehungen und Heiratserwartungen seine Entscheidungen beeinflussen. Als er diese Umgebung verlässt, tritt er in Institutionen und Kreise ein, in denen seine Herkunft anerkannt, infrage gestellt oder angesichts seiner Uniform und seines Auftretens nebensächlich werden kann. Die irische Identität ist kein festes psychologisches Merkmal, sondern ein Verhältnis zwischen der Geschichte, die Barry über sich selbst erzählt, und der Art, wie andere ihn einordnen.
Veränderungen von Namen, Beruf und Erscheinungsbild machen diese Aushandlung sichtbar. Jemand kann sich als Offizier oder als Begleiter eines Aristokraten ausgeben und dennoch eine bestimmte Herkunft haben. Die Analyse von Sprachen und Akzenten untersucht, wie die europäische Mobilität sprachlich dargestellt wird; hier geht es um Barrys gesellschaftliche Anerkennung und die Möglichkeiten, die sich dadurch eröffnen oder verschließen.
Barrys irische Identität erscheint in einer Erzählung, in der militärische und gesellschaftliche Institutionen nach Rängen organisiert sind, die Ländergrenzen überschreiten können. Der Protagonist lernt, dass seine Herkunft für ein Gespräch wichtig und für ein anderes nahezu bedeutungslos sein kann. Bisweilen zählt die Nationalität, die andere ihm zuschreiben, bisweilen sein Auftreten als Offizier oder die Beziehung zu einem Beschützer. Diese Veränderungen lassen sich nicht allein durch ein einziges nationales Merkmal erklären.
Der Film zeigt Begegnungen, bei denen eine gemeinsame Fremdheit Vertrauen schaffen kann. Diese Verbundenheit hebt jedoch Unterschiede bei Geld, Rang oder Interessen nicht auf. Zwei Menschen, die ihre Heimat verlassen haben, können einander helfen, ohne dieselbe Stellung einzunehmen. Identität dient innerhalb komplexerer Beziehungen als Mittel der Anerkennung und ist keine Essenz, die das Verhalten automatisch bestimmt.
Fremdsein, Bündnisse und Vorurteile
Der Film konfrontiert Barry mit militärischen Autoritäten und Menschen, die ihre Heimatländer verlassen haben. Bei manchen Begegnungen kann eine gemeinsame Herkunft oder das gemeinsame Fremdsein ein Bündnis erleichtern; in anderen Fällen erhöht die fehlende Zugehörigkeit vor Ort die eigene Verletzlichkeit. Der Chevalier de Balibari bietet einen hilfreichen Vergleich, denn Mobilität und Anpassungsbedarf prägen seine Beziehung zu Barry. Die Studie zum Chevalier erläutert seinen konkreten Lebensweg.
Es sollte nicht angenommen werden, dass jede ablehnende Reaktion auf Barry Ausdruck eines nationalen Vorurteils ist. Eine Figur kann ihm wegen seines Verhaltens, seiner wirtschaftlichen Stellung oder eines konkreten Verdachts misstrauen. Um von Stereotypen zu sprechen, müssen Worte und Situationen benannt werden, die sie sichtbar machen. Ebenso sollte man aus dem Akzent, den ein Darsteller im Film verwendet, nicht auf dessen tatsächliche Identität schließen. Die Fiktion gestaltet Beziehungen zwischen verschiedenen Herkünften, bietet aber keine vollständige soziologische Übersicht über das Europa des 18. Jahrhunderts.
Barrys Mobilität hat auch eine sprachliche Dimension. Wer sich Menschen aus anderen Regionen vorstellt, muss Erwartungen verstehen und passende Umgangsformen übernehmen. Der Film vereinfacht die sprachliche Vielfalt, um die Erzählung verständlich zu halten, bewahrt aber Hinweise auf Herkunft und Rang. Anerkennung kann aus einer erzählten Geschichte, einem Namen oder einer Empfehlung entstehen – nicht nur aus der Aussprache.
Die Beziehung zum Chevalier zeigt, dass Herkunft zum Ausgangspunkt eines Bündnisses werden kann. Das bedeutet jedoch keine uneingeschränkte Solidarität. Die Zusammenarbeit hängt von gemeinsamen Tätigkeiten und Risiken ab. Der Protagonist passt sich einer Welt an, in der persönliche Netzwerke vorübergehend Schutz bieten, zugleich aber auch neue Verpflichtungen schaffen können. Seine Identität wird in jedem Umfeld neu ausgehandelt.
Gesellschaftliche Identität und aristokratische Anerkennung
Als Barry versucht, in die Elite aufzusteigen, trifft seine Herkunft auf weitere Kriterien der Zugehörigkeit: Geld, Familienname, Beziehungen und die Fähigkeit, die erwarteten Umgangsformen zu wahren. Die Anerkennung hängt nicht ausschließlich davon ab, in einem bestimmten Gebiet geboren zu sein. Sein Lebensweg zeigt, dass jemand Zeichen des Ansehens erwerben kann, ohne die gesellschaftliche Erinnerung an seine Herkunft auszulöschen. Diese Spannung trägt dazu bei zu verstehen, warum Mobilität nicht immer zur Integration führt.
Die Verfilmung basiert auf einem Werk von Thackeray. Wertungen im Roman sind jedoch der Stimme zuzuschreiben, die sie äußert, und dürfen nicht automatisch mit einer Meinung des Autors oder des Films gleichgesetzt werden. Das von The Chieftains eingespielte Repertoire bietet eine weitere, musikalische Darstellung Irlands. Barrys Identität lässt sich besser verstehen, wenn man konkrete Kontexte der Anerkennung vergleicht, statt sie auf ein festes nationales Stereotyp zu reduzieren.
Die Heirat und die Verwendung des Familiennamens Lyndon zeigen eine weitere Form der Veränderung des eigenen Auftretens. Barry kann Zeichen erwerben, die mit einer aristokratischen Familie verbunden sind, ohne seinen Geburtsort zu ändern. Gesellschaftliche Anerkennung bedeutet keine automatische innere Wandlung: Sie hängt davon ab, wie Menschen reagieren, die seinen Lebensweg kennen oder beurteilen. So zeigt der Film eine Spannung zwischen erworbener und erinnerter Identität.
Beim Vergleich mit Thackeray müssen die verschiedenen Erzählebenen unterschieden werden. Ein Vorurteil, das der literarische Erzähler äußert, kann nicht ohne Weiteres dem Autor oder dem Film zugeschrieben werden. Die filmische Erzählung wählt bestimmte Episoden aus und verwendet eine andere Stimme, sodass sich die Beziehungen zwischen Herkunft und Bewertung verändern. Die Analyse sollte vom Gezeigten ausgehen und vermeiden, historische Stereotype auf die Figur zu übertragen, als seien sie objektive Tatsachen über Irland.
Alle Artikel in Barry Lyndon: Figuren, Szenen und die Gestaltung des 18. Jahrhunderts anzeigen
