Gloria und Vincent Rapallo verfolgen im Fernsehen den Kampf von Davey Gordon. Die Szene zeigt einen Bildschirm innerhalb der Kinoleinwand und stellt Glorias Abscheu vor den Schlägen dem Vergnügen des Besitzers von Pleasure Land gegenüber.
Ein Ereignis, zwei Orte und verschiedene Perspektiven
Während Davey gegen Kid Rodriguez kämpft, wird der Kampf auch im Büro von Pleasure Land im Fernsehen übertragen. So können Menschen, die räumlich voneinander getrennt sind, dasselbe Ereignis verfolgen, ohne es jedoch so zu erleben wie der Boxer. Der Film stellt einen Unterschied der Maßstäbe heraus: Der Körper, der im Ring kämpft, wird zum Bild, das diejenigen betrachten können, die vor den Schlägen sicher sind. Diese Vermittlung ist wichtig, um Rapallos Position zu verstehen: Er beobachtet einen Rivalen, ohne sich selbst der Anstrengung oder dem Risiko des Wettkampfs auszusetzen.
Der Fernseher prägt auch die räumliche Anordnung des Büros. Rapallo kann Gloria zu sich rufen, ihre Aufmerksamkeit auf den Bildschirm lenken und das Geschehen kommentieren. Die Technologie selbst bestimmt das Machtgefälle nicht; es ergibt sich aus dem Arbeitsverhältnis und der Haltung des Besitzers. Das Gerät ermöglicht jedoch eine Situation, in der beide einen dritten Körper betrachten. An der Szene lässt sich untersuchen, wie dasselbe Bild je nach Betrachter zum Anlass für Vergnügen, Besorgnis oder Ablehnung werden kann.
Um diesen Fall zu erklären, muss man nicht die gesamte Geschichte des Sportfernsehens rekonstruieren. Das Besondere an Killer's Kiss ist der Schnitt zwischen einem Kampf und den Zuschauern, die sich an einem anderen Ort in der Stadt befinden. Die Übertragung vergrößert die Reichweite des Spektakels, hebt aber die Distanz zwischen Geschehen und Zuschauen nicht auf. Die Kamera im Kampf beschäftigt sich mit den Schlägen, den Positionen und den Schnitten im Ring; hier geht es darum, wie derselbe Vorgang von einem arbeitsbezogenen, dem Sport fremden Raum aus verfolgt wird.
Gloria und Rapallo vor demselben Bild
Gloria reagiert auf die Schläge mit Unbehagen. Ihre Reaktion verrät etwas über ihre Empfindlichkeit gegenüber körperlichem Schaden und ihre Position im Gespräch mit ihrem Chef. Rapallo hingegen scheint Daveys Niederlage zu genießen und nutzt das Geschehen, um ihn herabzusetzen. Diesen Unterschied sollte man nicht zu einer einfachen Gegenüberstellung von Gut und Böse machen, die den gesamten Film erklären soll. Die Szene zeigt jedoch, dass das Betrachten von Gewalt in ein und demselben Raum ganz unterschiedliche Bedeutungen haben kann, obwohl der Bildschirm für alle dieselben Bilder zeigt.
Rapallo führt die Niederlage des Boxers als Argument in einer persönlichen Rivalität ins Feld. Davey ist für ihn von Interesse, weil er glaubt, dieser könne seine Beziehung zu Gloria gefährden. Das Spektakel bietet eine Möglichkeit, eine andere Person indirekt zu beurteilen und zu demütigen. Für Gloria, die später von demselben Arbeitgeber angegriffen wird, erhält ihre Abscheu vor den Schlägen eine dramatische Resonanz. Das bedeutet nicht, dass sie im Voraus weiß, was geschehen wird; diese Resonanz entsteht, wenn das Publikum verschiedene Szenen des Films miteinander vergleicht.
Der Fernseher macht auch einen Unterschied der Maßstäbe sichtbar. Im Ring erfordert der Kampf einen Körper, der den Schlägen ausgesetzt ist; im Raum passt dieselbe Anstrengung in ein Bild, das durch den Rahmen des Geräts begrenzt ist. Die Zuschauer können das Geschehen bequem von ihrem Platz aus verfolgen, ohne das körperliche Risiko zu teilen. Die Szene macht die Distanz zwischen einer Darbietung und ihrem Konsum sichtbar – eine Distanz, die für die Handlung ebenso wichtig ist wie das gezeigte sportliche Ergebnis.
Die Darstellung der beiden Figuren sollte anhand ihrer Blicke, Worte, Pausen und ihrer Position zum Bildschirm analysiert werden. Wenn eine Person gebannt hinsieht und die andere sich abwendet, ergibt sich der Kontrast nicht allein aus dem Dialog. Die Szene kann dasselbe Programm zeigen und zugleich zwei unvereinbare Erlebnisse davon vermitteln. Das Porträt Rapallos untersucht die Autorität, die er in verschiedenen Zusammenhängen ausübt; der Fernseher macht eine ihrer Ausprägungen erkennbar, die mit dem Vergnügen verbunden ist, die Verletzlichkeit anderer zu betrachten.
Der Bildschirm im Film
Einen Fernseher in einen Film einzubauen bedeutet, ein Bild zu zeigen, das bereits für ein anderes Medium ausgewählt wurde. Das Kinopublikum sieht Menschen, die ihrerseits einen Wettkampf verfolgen. So werden verschiedene Ebenen der Vermittlung sichtbar: der Ring, seine Darstellung im Fernsehen und die Filmszene im Büro. Man muss dies nicht als allgemeine Technologiekritik beschreiben. In dieser Erzählung erfüllt es eine konkrete Funktion: Die beiden Handlungsstränge werden miteinander verknüpft, und die sportliche Niederlage erhält emotionale Folgen außerhalb des Ortes, an dem sie sich ereignet.
Auch die Funktion des Tons verändert sich, wenn er von einem Raum in einen anderen übertragen wird. Die Kommentare und Geräusche des Kampfes können Teil der Geräuschkulisse eines Gesprächs im Büro werden. Das Sportereignis ist nun als Übertragung zu hören, vermischt mit den Reaktionen der Zuschauer. Die Tongestaltung von Killer's Kiss erlaubt es, diese audiovisuelle Kontinuität zu untersuchen, ohne nicht belegte Verfahren der Tonaufnahme zu unterstellen. Die Distanz zwischen dem Schlag und der Person, die ihn hört, ist Teil der Szenenstruktur.
Die Episode fasst ein Merkmal des Films zusammen: Daveys Leben verläuft parallel zu Glorias, bevor die beiden eine direkte Verbindung eingehen. Der Fernseher ermöglicht es, dass ein Handlungsstrang in den anderen hineinreicht, ohne dass die Hauptfiguren körperlich zusammen sind. Diese Verbindung ist jedoch ungleich: Davey weiß nicht, wie seine Niederlage in Pleasure Land gedeutet wird, während Rapallo das Gesehene nutzt, um seine Position zu stärken. Die dramatische Wirkung entsteht aus dieser Verteilung des Wissens, nicht daraus, dass die Technologie als eigenständige Ursache des Konflikts fungiert.
Alle Artikel in Der Kuss des Killers (Killer's Kiss): Filmführer anzeigen
