Wie Der Kuss des Mörders produziert wurde und was die Zensur änderte

Der Kuss des Mörders war eine unabhängig produzierte, in New York gedrehte und von United Artists vertriebene Produktion. Die Entstehungsgeschichte umfasst private Finanzierung, Zusammenarbeit am Drehbuch, Tonprobleme und Änderungen, die vor dem Kinostart vom Production Code verlangt wurden.

Einen in der Stadt gedrehten Spielfilm finanzieren

Nach Fear and Desire entwickelte Kubrick einen zweiten Spielfilm mit einem vergleichsweise kleinen Team und unabhängiger Finanzierung. In den Credits werden Stanley Kubrick und Morris Bousel als Produzenten sowie Minotaur Productions als Produktionsgesellschaft genannt. Einige historische Darstellungen bringen die Finanzierung mit Geld aus dem Familienkreis in Verbindung. Werden Jahre später veröffentlichte Budgetangaben zitiert, sollte darauf hingewiesen werden, dass sie auf späteren Zeugenaussagen oder Zusammenfassungen beruhen und nicht auf einer für diesen Text geprüften Buchführung. Die Drehkosten sind auch nicht mit den Gesamteinnahmen oder den Erlösen der Produzenten gleichzusetzen.

Der Film zeigt Straßen und Dächer New Yorks sowie für die Handlung ausgewählte Innenräume. Diese Entscheidung verlieh ihm eine visuelle Größe, die eine kleine Produktion in umfangreichen Kulissen kaum hätte nachbilden können. Zeitgenössische Rezensionen hoben die Bedeutung der Drehorte hervor; andere Quellen berichten von Schwierigkeiten mit Genehmigungen und Filmaufnahmen im öffentlichen Raum. Keine dieser Beobachtungen rechtfertigt es, allen Szenen dasselbe Kameraverfahren zuzuschreiben oder anzunehmen, sie seien heimlich gedreht worden. Die fotografische Darstellung New Yorks untersucht das sichtbare Ergebnis, ohne das Aussehen einer Einstellung als Beweis für ein bestimmtes Verfahren zu behandeln.

Kubrick wird als Verantwortlicher für Geschichte, Kamera, Schnitt und Regie geführt. Die Katalogeinträge nennen außerdem Howard O. Sacklers Mitarbeit am Drehbuch, die durch einen damaligen Pressebericht belegt ist, auch wenn der Abspann nicht genau denselben Credit enthält. Diese beiden Quellen zu unterscheiden ist wichtig, damit man nicht fälschlich annimmt, Kubrick habe jede Zeile und jede Entscheidung allein verantwortet. Auch die in den Unterlagen genannten Kameraleute, Assistenten und Techniker wirkten an der praktischen Herstellung mit. Eine kleine Produktion bleibt Gemeinschaftsarbeit.

Ton, Schnitt und Entscheidungen vor dem Verleih

Die Schwierigkeiten bei den Tonaufnahmen machten es nötig, während der Fertigstellung Dialoge erneut aufzunehmen. Die Geschichte von Glorias Stimme und dem Austausch der Gesangsaufnahme in der bekannten Filmkopie ist Teil dieses Prozesses. Die Quellen erlauben es, eine komplexe Postproduktion zu beschreiben, doch lassen sich nicht mit Sicherheit alle einzelnen Aufnahmen oder Synchronisationstage rekonstruieren. Eine detaillierte technische Untersuchung gehört deshalb zu Musik und Nachsynchronisation und nicht zu einer Sammlung von Anekdoten über vermeintliche persönliche Besessenheiten. Die praktischen Entscheidungen lassen sich besser im Zusammenhang mit den Kontinuitätsanforderungen des Films verstehen.

Der Kampf in der Lagerhalle mit den Schaufensterpuppen war eine der Sequenzen, die in der Produktionspresse besonders viel Aufmerksamkeit erregten. Es gibt Presseberichte über die Dauer und die mit den Dreharbeiten verbundenen Sachschäden. Da sie jedoch auf Zeugenaussagen beruhen, sollten diese Angaben nicht um erfundene Kosten oder undokumentierte Spezialeffektverfahren ergänzt werden. In der fertigen Szene werden Körper, Gegenstände und Bewegungen durch den Schnitt zu einem schlüssigen Kampf zusammengefügt. Spätere Quellen erwähnen außerdem verschiedene während der Arbeit erwogene Schlussfassungen; das beweist für sich genommen jedoch nicht, dass eine vollständige alternative Schnittfassung erhalten geblieben ist.

United Artists erwarb den Film für den Verleih, als er fertiggestellt oder weitgehend fertig war. Der Kinostart war jedoch an die Genehmigung durch den Production Code gebunden. Dieser Kontext verortet die Zensur in konkreten Verhandlungen zwischen Produzenten, Verleih und Kontrollstelle und nicht in einem abstrakten Begriff. Unterschiede zwischen dem ursprünglichen Projekt, den verlangten Änderungen und der veröffentlichten Fassung lassen sich nur dort belegen, wo überprüfbare Briefe oder Beschreibungen vorliegen. Auch ein bestimmter wirtschaftlicher Erfolg kann nicht allein aus dem Bestehen des Verleihvertrags abgeleitet werden.

Was der Production Code verlangte

Die vom AFI aufbewahrten Unterlagen enthalten ein Schreiben vom März 1955, das Geoffrey Shurlock, der Leiter der Code-Stelle, an den Verleih richtete. Darin wurden Änderungen zu einer sexuellen Anspielung in Glorias Wohnung, einem Ausdruck in einer Szene und bestimmten visuellen Aspekten des Kampfes mit den Schaufensterpuppen verlangt. Der Film war der Stelle bereits fertiggestellt vorgelegt worden; der Fall lässt sich daher nicht einfach als vorheriges Verbot der Dreharbeiten beschreiben. Es handelte sich um verlangte Eingriffe, um die für die kommerzielle Aufführung notwendige Freigabe zu erhalten.

Im Mai 1955 teilte Kubrick mit, dass die verlangten Änderungen vorgenommen worden seien. Anschließend erteilte die Stelle das Freigabezertifikat. Anhand dieser dokumentierten Abfolge lassen sich Einwand, Überarbeitung und Genehmigung unterscheiden, ohne fälschlich zu behaupten, der Film sei schlicht verboten worden. Daraus geht jedoch weder eine vollständige Liste aller entfernten Einzelbilder hervor noch, dass eine völlig andere Kinofassung existierte. Die Geschichte seines Werbetitels ist eine andere Frage: Die während des Projekts verwendeten Bezeichnungen dürfen nicht mit den verlangten Schnittänderungen verwechselt werden.

Die Produktion von Der Kuss des Mörders ist somit ein konkretes Beispiel für die Verhandlungen zwischen einem unabhängigen Vorhaben und den Bedingungen, unter denen Filme Mitte der fünfziger Jahre in den Verleih kamen. Die Credits auf der Leinwand, die in Katalogen verzeichneten Mitwirkenden, die Produktionsnotizen und die Mitteilungen des Production Code beschreiben unterschiedliche Aspekte desselben Prozesses. Wenn man sie zusammenführt, ohne sie miteinander zu verwechseln, lässt sich nachvollziehen, welche Entscheidungen dem Team offenstanden, welche Änderungen für den Verleih vorgenommen wurden und was mangels weiterer Dokumente weiterhin eine Hypothese bleibt.

Alle Artikel in Der Kuss des Killers (Killer's Kiss): Filmführer anzeigen