Für Dr. Strangelove wurde im Kriegsraum eine Tortenschlacht gedreht, die in der veröffentlichten Fassung nicht zu sehen ist. Ihre Existenz ermöglicht es, einen alternativen Schluss zu untersuchen, ohne ihn mit dem Ende zu verwechseln, das dem Publikum bekannt ist.
Eine gedrehte Szene, die es nicht in die veröffentlichte Fassung schaffte
Die Tortenschlacht gehört zur Produktionsgeschichte von Dr. Strangelove, denn Zeugenaussagen und Bildmaterial dokumentieren die Dreharbeiten. Dadurch unterscheidet sie sich von einer Idee, die lediglich in einem Entwurf erwähnt wird. Die Sequenz ist jedoch nicht Teil der bekannten Kinofassung. Diese Unterscheidung muss in jeder Beschreibung gewahrt bleiben: Es wäre falsch, sie als Episode darzustellen, die das Publikum vor den Explosionen zu sehen bekommt, oder anhand einzelner Fotos jede Geste mit Sicherheit nachzustellen. Die erhaltenen Dokumente erlauben es, von einem gedrehten und schließlich verworfenen Vorschlag für eine Slapstick-Komödie zu sprechen.
Der gewählte Schauplatz, der Kriegsraum, verändert die mögliche Bedeutung des Gags. Ein Raum, der für feierliche Beratungen gedacht ist, wird zum Schauplatz körperlichen Chaos. Uniformen, Tisch und Hierarchien, die die Krise strukturieren, würden angesichts einer absurden Auseinandersetzung vorübergehend ihre Wirkung verlieren. Diese Lesart lässt sich aus der Art der Sequenz und dem bekannten Material ableiten, ist aber nicht gleichbedeutend damit, eine vollständige Schnittfassung zur Analyse ihres Tempos vorliegen zu haben. Ein Foto zeigt einen eingefrorenen Moment; daraus lässt sich weder die genaue Dauer jedes Schlages noch die endgültig vorgesehene Reihenfolge ableiten.
Die Existenz einer verworfenen Szene beweist auch nicht, dass es nur einen einzigen Grund für ihre Streichung gab. Rückblickende Berichte haben die Änderung mit Fragen des Tons, des richtigen Zeitpunkts und des historischen Kontexts in Verbindung gebracht. Diese Erklärungen müssen den Personen zugeschrieben werden, die sie vorgebracht haben, und anhand datierter Dokumente überprüft werden. Dass die Vorbereitungen für die Veröffentlichung mit einem öffentlichen Ereignis zusammenfielen, reicht nicht aus, um einen ursächlichen Zusammenhang herzustellen. Vorsicht ist besonders geboten, wenn eine Anekdote bekannt wird und sich zu wiederholen beginnt, als sei die Entscheidung durch eine Schnittanweisung belegt.
Slapstick-Komik im Gegensatz zum bekannten Schluss
Im veröffentlichten Schluss sind Atomexplosionen zu Bildern von „We'll Meet Again“ zu sehen. Die Tortenschlacht hätte die Aufmerksamkeit auf die Körper der Anwesenden im Kriegsraum und auf eine Form der Slapstick-Komik voller Schläge und Chaos gelenkt. Der Unterschied ist grundlegend: Der bekannte Schluss lässt die Figuren hinter sich und zeigt Konsequenzen in großem Maßstab, während der gedrehte Vorschlag einen menschlichen Schauplatz der Auseinandersetzung beibehielt. Dieser Vergleich lässt sich allgemein ziehen, ohne eine vollständige Alternativfassung zu erfinden oder zu behaupten, sie hätte beim Publikum eine bestimmte Reaktion ausgelöst.
Die Deutung des Endes von Dr. Strangelove befasst sich mit diesem Schnitt. Die verworfene Sequenz ist als Beleg für Alternativen interessant, die während der Produktion erwogen wurden.
Slapstick-Komik erfordert auch eine andere Inszenierung als satirische Dialoge. Die Bewegungen einer Gruppe, die räumliche Kontinuität und die Möglichkeit zu erkennen, wer auf wen einwirkt, bestimmen, wie verständlich der Gag ist. Ohne Zugang zum vollständigen Material lässt sich nicht feststellen, wie diese Anforderungen im Schnitt umgesetzt wurden. Erinnerungen von Beteiligten können die Erfahrung bei den Dreharbeiten beschreiben, müssen aber von unmittelbarer Beobachtung unterschieden werden. Diese Trennung verhindert, dass dem verworfenen Material Eigenschaften zugeschrieben werden, die sich nicht überprüfen lassen, und ermöglicht es, es als Dokument des Produktionsprozesses zu nutzen.
Fotos einer gestrichenen Szene sollten ebenfalls als Dokumente eines bestimmten Moments der Dreharbeiten gelesen werden, nicht unbedingt als repräsentative Einzelbilder der geplanten Schnittfassung. Ein Bild kann einen Schauspieler zwischen den Takes, eine technische Vorbereitung oder eine Handlung festhalten, die später nur wenige Sekunden gedauert hätte. Ein Vergleich mit dem veröffentlichten Schluss muss diesen Unterschied im Material berücksichtigen. Der nukleare Schluss lässt sich als vollständige audiovisuelle Sequenz untersuchen; die Tortenschlacht, soweit sie durch unvollständiges Material bekannt ist, ermöglicht Hypothesen zu einer alternativen Tonalität. Die Dokumentation berechtigt nicht dazu, Übergänge, Dauer oder Dialoge zu erfinden, die nicht belegt sind.
Was bekannt ist und was offenbleibt
Eine sorgfältige Rekonstruktion sollte Fotos, Zeugenaussagen und Archivverweise samt Datumsangaben und Herkunft benennen. Anschließend könnte sie übereinstimmende Beschreibungen vergleichen und aufzeigen, wo sie voneinander abweichen. Die Dreharbeiten sind belegt; der endgültige Grund für die Streichung bleibt eine Frage, auf die es mehrere Teilantworten geben kann. Ebenso wenig sollte man daraus schließen, dass sämtliches Material, das rund um die Szene geschrieben wurde, auch gedreht worden ist. Der Adaptionsprozess von Red Alert verdeutlicht die Unterschiede zwischen Drehbuch, Dreharbeiten und veröffentlichter Fassung, die dieser Fall besonders anschaulich macht.
Die Tortenschlacht ist bedeutsam, weil sie eine Schnittentscheidung mit Auswirkungen auf den Ton des Filmschlusses veranschaulicht. Das Publikum kennt einen Film, der mit Zerstörung und nostalgischer Musik endet, nicht mit einer komischen Prügelei im Kriegsraum. Die gedrehte Alternative anzuerkennen, macht deutlich, dass der Schluss nicht schon im ersten Entwurf zwangsläufig feststand. Doch die Untersuchung einer verworfenen Möglichkeit berechtigt nicht dazu, den tatsächlichen Film durch eine imaginäre Rekonstruktion dessen zu ersetzen, was hätte sein können. Die Analyse muss den Abstand zwischen Dokument und Spekulation wahren.
Alle Artikel in Dr. Strangelove: Figuren, Inszenierung und Nuklearsatire anzeigen
