Bill kommt zu Rainbow, um ein Kostüm zu mieten, und kehrt zurück, um es abzugeben. Zwischen den beiden Besuchen verändert der Besitzer seine Haltung gegenüber denselben Erwachsenen, während seine Tochter weiterhin nicht über die Bedingungen dessen entscheiden kann, was geschieht.
Der Laden öffnet, als sich der Preis für die Unannehmlichkeit ändert
Bill braucht ein bestimmtes Outfit und kommt außerhalb der üblichen Öffnungszeiten. Sein anfängliches Problem scheint rein praktischer Natur zu sein: jemanden dazu zu bringen, einen Laden zu öffnen und ihm zu geben, was er braucht, um den Abend fortzusetzen. Milich kontrolliert die Tür und kann den Service verweigern. Das Angebot, einen Aufpreis zu zahlen, ändert diese Haltung. Die Verhandlung macht von Anfang an deutlich, dass vermeintlich feste Regeln sich ändern können, wenn Geld ins Spiel kommt.
Bills Beruf gehört zu der Art, wie er sich präsentiert, ersetzt aber nicht die Transaktion. Milich bedient schließlich einen Kunden, der ihn für die Unterbrechung entschädigen kann. Die Höflichkeit des Händlers und sein anfänglicher Widerstand gehören zu ein und derselben Geschäftsbeziehung und nicht zu zwei unvereinbaren Persönlichkeiten. Im Laden lässt sich beobachten, wie die Figur ihren Ton an das anpasst, was sie erreichen kann. Diese Flexibilität wird später eine weitaus beunruhigendere Bedeutung haben als die bloße nächtliche Vermietung.
Die Kostüme verleihen Bill ein Aussehen, das nicht zu ihm gehört. Die Auswahl von Kleidungsstücken und Accessoires ermöglicht es ihm, einen Auftritt vorzubereiten, auch wenn der Kauf der Dienstleistung keineswegs bestätigt, dass er das Recht hat, an dem Treffen teilzunehmen. Die Analyse von Masken und Kostümen arbeitet diese Trennung zwischen äußerem Erscheinungsbild und gesellschaftlicher Stellung heraus. Hier kommt es auf die Tätigkeit an, die dies ermöglicht: Jemand verwahrt, übergibt und verbucht die Gegenstände, mit denen ein anderer versuchen wird, dazuzugehören.
Der Laden beherbergt außerdem ein Privatleben, das den Kundenservice unterbricht. Bill kommt wegen eines Anzugs und wird schließlich Zeuge einer familiären Situation, mit der er nicht gerechnet hat. Die Unterbrechung verändert seine Rolle, ohne dass er sich dafür entschieden hätte: Er ist nicht mehr nur Kunde, sondern wird zum Zeugen. Dadurch gewinnt er jedoch weder die Kontrolle über den Ort noch vollständige Kenntnis davon, was vor seinem Eintreffen geschehen ist.
Öffentliche Empörung garantiert keinen Schutz
Milich findet seine minderjährige Tochter mit zwei erwachsenen Männern vor und reagiert empört, wobei er mit einem Eingreifen der Polizei droht. Die Analyse sollte sich auf das Machtverhältnis zwischen den Erwachsenen und der Minderjährigen konzentrieren und die Situation nicht als Verführungsszene wiedergeben. Die Tochter steht unter der Autorität ihres Vaters und befindet sich in einem Umfeld, das sie nicht kontrolliert. Ihre Gesten machen aus dieser Ungleichheit keine Verhandlung zwischen Menschen, die gleichermaßen entscheidungsfähig sind.
Der Händler spricht vor Bill und bestimmt, was zu sehen und zu hören ist. Seine Wut richtet sich unmittelbar gegen jemanden, hat aber zugleich ein Publikum: Der Kunde wird Zeuge eines Vaters, der sich als Verteidiger einer Grenze präsentiert. Der Film lässt diese öffentliche Inszenierung beobachten, ohne zu verlangen, dass jeder Ausdruck vorgetäuscht sein muss. Eine Reaktion kann heftig sein und dennoch später mit einem Verhalten vereinbar sein, das den dabei verkündeten Grundsätzen widerspricht.
Bill kann das, was er erlebt, kaum mit dem Grund seines Besuchs in Einklang bringen. Die Szene verbindet die Dringlichkeit, das Kostüm zu bekommen, mit einem Problem, das diese Dringlichkeit eigentlich übersteigen sollte. Das Unbehagen entsteht zum Teil aus diesem Nebeneinander. Der Service wird in einem Raum fortgesetzt, der von der Kontrolle über eine Minderjährige geprägt ist, und der Besucher wird nicht plötzlich zum Ermittler aller Vorgänge dort. Sein eigenes Anliegen bestimmt weiterhin seinen Aufenthalt.
Es gibt keinen Grund, Milichs Verhalten mit seinem Nachnamen, seinem Akzent oder der Herkunft zu erklären, die ihm ein Zuschauer zuschreibt. Der Widerspruch entsteht durch gezeigte Entscheidungen und gesprochene Worte. Ihn auf eine Herkunft zurückzuführen, würde die Analyse von Ausbeutung in ein Stereotyp verwandeln, das die Szene nicht nötig hat. Was die beiden Besuche verbindet, ist die Macht des Besitzers über Menschen und Gegenstände in seinem Geschäft und die Art, wie er diese Macht einzusetzen beschließt.
Bei der Rückgabe wird der Wandel der Regeln sichtbar
Als Bill zurückkommt, empfängt Milich ihn vertraut und überprüft die gemieteten Teile. Die Abrechnung verleiht der Szene eine vertraute geschäftliche Normalität. Die fehlende Maske wird zu einem Bestandsproblem, das sich in Rechnung stellen lässt. Diese Sprache macht aus einer Abwesenheit einen Geldbetrag, während sich am selben Ort eine weitaus schwerwiegendere Veränderung abzeichnet: das Verhältnis des Händlers zu den Männern, denen er zuvor gedroht hatte.
Der freundliche Abschied von diesen Männern steht im Widerspruch zu dem Eindruck, den der nächtliche Besuch hinterlassen hat. Bill fragt nach der Drohung, die Polizei zu rufen, und Milich antwortet, sie hätten eine andere Vereinbarung getroffen. Der Film zeigt den veränderten Umgang und die erklärte Existenz einer Vereinbarung, führt deren gesamte Aushandlung aber nicht vor. Ihre genauen Bedingungen müssen nicht erfunden werden, um zu erkennen, dass die vorherige Empörung nicht zu einem eindeutigen Schutz der Tochter geführt hat.
Milichs abschließende Andeutung erweitert das Angebot an den Kunden über Kostüme hinaus. Im Zusammenhang der Sequenz verweist sie auf die Ausbeutung der Minderjährigen unter der Kontrolle eines Erwachsenen. Diese Implikation lässt sich beschreiben, ohne sexuelle Einzelheiten auszuführen oder einer Person, deren Stellung weiterhin untergeordnet ist, Einverständnis zuzuschreiben. Die Geschäftssprache wirkt verstörend, weil sie die Verfügbarkeit, mit der zuvor Kleidungsstücke und Öffnungszeiten ausgehandelt wurden, auf eine menschliche Beziehung überträgt.
Bill steht erneut vor einem Service, der über sein ursprüngliches Anliegen hinausgeht. Unter den Menschen, die ihn bedienen, legt Milich am offensten die Möglichkeit dar, ein Autoritätsverhältnis in ein Angebot zu verwandeln. Die Szene erlaubt es nicht, alle in dem Film gezeigten Arbeiten oder Tauschgeschäfte gleichzusetzen. Sie zwingt aber dazu, den legitimen Kauf einer Dienstleistung von einer Situation zu unterscheiden, in der ein Erwachsener über eine andere Person verfügt, die seiner Kontrolle untersteht.
Die Analyse von Kostüm und sozialer Inszenierung kann das von Bill gemietete Erscheinungsbild mit dem Bild der Seriosität verknüpfen, das der Händler zur Schau stellt. Die beiden Besuche zeigen, dass eine überzeugende Rolle zu spielen nicht garantiert, dass man sich auch entsprechend verhält. Im Hinblick auf Geld und Macht bringt Rainbow einen unangenehmen Unterschied auf den Punkt: Bill bezahlt für ein vorübergehendes Erscheinungsbild, während Milich die Bedingungen für den Zugang zu einem Bereich festlegen will, den er nicht wie eine Ware verwalten sollte.
Quellen: Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut (1999), englische Originalfassung und Abspann.
