Joker trägt ein Notizbuch bei sich und gehört derselben Armee an, über die er berichtet. Diese Doppelrolle zieht sich durch die Zeitungsredaktion, die Interviews mit Soldaten und seinen Einsatz im Kampf.
Die Nachricht entsteht, bevor man die Front erreicht
In der Redaktion gelangt die Information nicht einfach direkt von den Ereignissen aufs Papier. Es gibt Vorschläge, Korrekturen und eine Autorität, die entscheidet, welche Art von Bericht veröffentlicht werden darf. Bei der Besprechung lässt sich dieser Wandel beobachten, während er stattfindet. Eine Nachricht kann einen Teil ihres Inhalts bewahren und dennoch eine andere Bedeutung erhalten, wenn sich die Wortwahl ändert, ein Detail stärker gewichtet wird oder eine bestimmte Haltung beim Leser erwartet wird.
Lockhart beaufsichtigt diese Arbeit in hierarchischer Position. Er muss nicht jeden Hinweis auf Gewalt unterbinden, um das Bild des Krieges zu steuern. Er kann auch eine positive Perspektive verlangen, bestimmte Geschichten bevorzugen und Formulierungen ersetzen, die das Ausmaß der Zerstörung zu deutlich machen. Beunruhigend ist das Vorgehen gerade deshalb, weil es wie ein gewöhnliches Arbeitsgespräch abläuft. Propaganda kann durch kleine, wiederholbare Entscheidungen entstehen und nicht nur durch außergewöhnliche Reden.
Joker versteht diese Regeln und findet Gelegenheiten, mit Ironie darauf zu reagieren. Seine verbale Distanz stellt ihn jedoch nicht außerhalb des Systems. Er arbeitet weiterhin darin und muss aushandeln, was er schreiben darf. Der Film macht einen Unterschied sichtbar zwischen dem Erkennen eines Widerspruchs und den Möglichkeiten, ihn zu verändern. Die Analyse der von Lockhart geleiteten Besprechung untersucht die Änderungen der Wortwahl; hier geht es um den Zusammenhang mit den übrigen Formen der Informationsproduktion.
Die Zeitung ist außerdem eine Institution innerhalb einer anderen Institution. Die Beteiligten haben Dienstgrade und Pflichten, die beim Schreiben nicht verschwinden. Eine Diskussion über Wörter kann zugleich eine Diskussion über Gehorsam sein. Diese Überlagerung schränkt jede Deutung Jokers als völlig unabhängigen Journalisten ein: Seine Arbeit wird durch eine militärische Struktur bestimmt, der er angehört und deren Autorität nicht endet, wenn er sich an eine Schreibmaschine setzt.
Die Anwesenheit einer Kamera verändert, was gesagt wird
Die Fernsehinterviews bringen einen weiteren Vorgang ins Spiel. Die Soldaten setzen nicht einfach ihr Tun fort, während jemand sie aufzeichnet; sie wenden sich an ein Publikum, das nicht auf dem Schlachtfeld ist. Einige antworten selbstsicher, andere greifen auf Witze oder bereits vertraute Erklärungen zurück. Die Kamera zeigt konkrete Menschen, aber auch, wie diese Menschen eine Version ihrer selbst vorbereiten, damit man sie weit entfernt von dort hört.
Dieser Moment beweist nicht, dass alle Antworten falsch sind. Eine Aussage kann eine Überzeugung ausdrücken und zugleich eine Form annehmen, die für eine Kamera geeignet ist. Der Film lädt dazu ein, die Leichtigkeit, mit der manche Soldaten ihren Auftrag erklären, mit der Schwierigkeit zu vergleichen, sich im Kampf zurechtzufinden. Dieser Kontrast widerlegt ihre Worte nicht automatisch; er stellt die Frage, wie viel von der Erfahrung in einem wohlformulierten Satz ungesagt bleibt.
Die Dreharbeiten zu den Interviews mit den Marines werden in einer eigenen Untersuchung behandelt. Im Gesamtzusammenhang bilden sie ein Gegenstück zur Redaktion: In beiden Fällen wird ausgewählt, was ein Publikum erreichen kann. Die Verfahren unterscheiden sich. Bei der Zeitung kommen Korrekturen und Überschriften zum Einsatz; vor der Kamera wirken die Inszenierung des Körpers, der Tonfall und das Bewusstsein, die Gruppe zu repräsentieren.
Rafterman ergänzt dieses System um die fotografische Arbeit. Die Kamera, die er mit sich führt, gibt ihm eine Aufgabe und eine Möglichkeit, seine Anwesenheit zu rechtfertigen, garantiert ihm aber weder Sicherheit noch ein vollständiges Verständnis. Fotografieren bedeutet, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten, eine Richtung auszuwählen und hinzunehmen, dass anderes außerhalb des Bildes bleibt. Der Weg Raftermans zeigt, wie sich der Wunsch nach Bildern mit dem Wunsch überschneidet, eine Erfahrung zu machen, die unter den Kämpfern als authentisch gilt.
Beobachten heißt nicht, unbeteiligt zu bleiben
Der Hubschrauberflug konfrontiert die Journalisten mit einer Gewalt, die der Bordschütze anhand seiner eigenen Kategorien erklärt. Seine Worte sollen vorab festlegen, wer als Feind behandelt werden darf. Der Film bietet Joker keine bequeme Position, von der aus er diese Erklärung nachträglich untersuchen könnte: Er hört sie, während das Geschehen seinen Lauf nimmt. Die berufliche Distanz lässt sich nur schwer wahren, wenn der Beobachter mit dem Schützen in derselben Maschine sitzt und denselben Weg zurücklegt.
An der Front wird der Zusammenhang zwischen Information und Beteiligung noch enger. Joker muss auf Gefahren reagieren, die er nicht sofort in einen Bericht verwandeln kann. Notizbuch, Kamera und die Rolle als Kriegsberichterstatter halten das Geschehen nicht auf. Diese Entwicklung führt die Frage nach seiner Entwicklung vom Beobachter zum Kämpfer weiter: Einen Widerspruch beschreiben zu können, verhindert nicht, dass man darin verwickelt wird, sobald es ums Handeln geht.
Zudem besteht ein Ungleichgewicht zwischen denen, die den Krieg erklären können, und denen, die Gegenstand dieser Erklärung sind. Die amerikanischen Soldaten sprechen für die Zeitung, das Fernsehen und ihre Kameraden. Viele Vietnamesen bleiben auf eine flüchtige Erscheinung, eine Kategorie oder einen beobachteten Körper reduziert. Die Verteilung der Redeanteile unter den vietnamesischen Figuren ermöglicht es, diese Grenze zu untersuchen, ohne die militärische Perspektive der Hauptfiguren für eine umfassende Darstellung des Landes zu halten.
Die Montage stellt diese Darstellungsweisen einander gegenüber, ohne eine neutrale Nachrichtensendung anzubieten, die jede Version richtigstellt. Wir hören selbstsichere Behauptungen und sehen Entscheidungen, die auf unvollständigem Wissen beruhen. Wir hören Witze und erleben Folgen, die deren Leichtigkeit übersteigen. Das Publikum muss die Verbindungen zwischen dem Gesagten und dem Gezeigten selbst herstellen. Die Kritik hängt nicht von einem einzigen Satz ab, der erklärt, was man über alle Journalisten oder die gesamte historische Berichterstattung über Vietnam denken soll.
Der Film zeigt ein System der Vermittlung: Jemand erlebt etwas, jemand wählt aus, jemand korrigiert und jemand erhält einen Bericht. Joker bewegt sich zwischen diesen Positionen, nimmt sie aber nie alle gleichzeitig ein. Seine Nähe zum Kampf erweitert sein Wissen und verändert zugleich sein Handeln. Diese Spannung macht es unmöglich, bequem einen realen Krieg außerhalb der Bilder von Bildern zu trennen, die lediglich später hinzukämen, um ihn zu beschreiben.
Quellen: Stanley Kubrick, Full Metal Jacket (1987), englische Originalfassung; Filmcredits.
Alle Artikel in Full Metal Jacket (1987): Guide zu „Full Metal Jacket“ anzeigen
