Die Marines singen, während sie durch die Dunkelheit ziehen. Danach begleitet Paint It Black den Abspann. Die unmittelbare Nähe der beiden Songs hebt den Unterschied zwischen den Stimmen der Figuren und einer Aufnahme, die sich an das Publikum richtet, nicht auf.
Ein vertrauter Chor zwischen Silhouetten und Feuer
Der Schlussmarsch bringt die Gruppe nach einer Begegnung, die von Stillstand und der Nähe der Gesichter geprägt war, wieder in Bewegung. Die Soldaten gehen gemeinsam voran, und in der Dunkelheit treten ihre individuellen Züge optisch weniger deutlich hervor. Das Feuer gibt weiterhin Orientierung im Raum, während die Körper weitgehend als sich bewegende Gestalten erscheinen. So verschiebt der Film den Maßstab von der Entscheidung eines Einzelnen hin zur fortgesetzten Bewegung einer kollektiven Formation, die noch ein anderes Ziel erreichen muss.
Was sie singen, verweist auf den Mickey Mouse Club und eine gemeinsame Kinderkultur. Es ist kein Instrumentalstück, das das Publikum zu Bildern stummer Soldaten hört: Die Figuren selbst singen. Dieser Ort der Stimme ist ebenso wichtig wie die Wahl der Melodie. Die Marines können sich durch ein Lied, das sie schon vor der gegenwärtigen Situation kannten, wiedererkennen und aufeinander abstimmen. Sie tragen es in eine Umgebung, die sich stark von jener unterscheidet, mit der dieses Repertoire gewöhnlich verbunden wird.
Der Abstand zwischen dem Kinderlied und dem Kriegsschauplatz lässt sich ironisch lesen, doch das Lied funktioniert nicht nur als äußerer Witz. Singen ist auch etwas, das die Gruppe gemeinsam tun kann. Es gibt den Atem vor, strukturiert die Zeit und hält eine Verbindung zwischen den Gehenden aufrecht. Die Vertrautheit eines Liedes hindert es nicht daran, eine andere Funktion anzunehmen, wenn sich die Umgebung und die Erfahrungen derjenigen verändern, die es nach dem Verlust von Kameraden singen.
Die Kadenzgesänge und Chöre der Ausbildung bieten einen Vergleich. Dort war die gemeinsame Stimme sichtbar mit Drill, Antwort und Wiederholung verbunden. In der Coda erscheint das Lied nicht als neue Lektion, die Hartman erteilt. Die Gruppe verfügt über ein Repertoire und kann im Marsch singen. Die formale Kontinuität zwingt nicht zu der Aussage, dass beide Momente exakt dieselbe Bedeutung haben oder ein identisches Zugehörigkeitsgefühl erzeugen.
Joker spricht, während der Marsch weitergeht
Über die Bewegung legt sich erneut Jokers Erzählstimme. Sie bringt eine individuelle Position in ein kollektives Bild ein. Das Publikum kann ihn hören, ohne dass die übrigen Soldaten zu Adressaten seiner Worte werden. Der Film hält zwei Ebenen auseinander: den gemeinsam gesungenen Chor in der Szene und einen persönlichen Bericht, der sich an ein Publikum außerhalb der Szene richtet. So können Gruppenzugehörigkeit und individuelles Bewusstsein auseinanderfallen, obwohl sie sich während desselben Weges äußern.
Joker erwähnt den Weg zu einem Ort, an dem sie die Nacht verbringen können, und kommt auf die Genugtuung zurück, noch am Leben zu sein. Seine Vorstellungen von der Rückkehr und seine sexuelle Sprache kommen ebenfalls zur Sprache. Diese Assoziationen ergeben keine geordnete Bilanz dessen, was er gelernt hat. Seine Stimme weist noch Merkmale auf, die schon vor dem Kampf vorhanden waren, auch wenn sie nun nach Verlusten und Entscheidungen zu hören sind, die den Kontext verändern. Eine sprachliche Kontinuität bedeutet nicht, dass keine Veränderung stattgefunden hat; sie erlaubt aber auch nicht die Behauptung, die Figur habe sich vollständig gewandelt.
Seine Aussage, keine Angst zu haben, kann als Ausdruck von Selbstsicherheit gehört werden, als Behauptung, an der er festzuhalten versucht, oder als Mischung aus beidem. Der Film fügt keine übergeordnete Stimme hinzu, die bestätigt, welche Lesart zutrifft. Die Analyse der Off-Stimme unterscheidet zwischen erzählten Informationen und nachgewiesenem Wissen. In dieser Coda entsteht durch die Nähe zwischen einer Aussage und den sie begleitenden Bildern ein Zusammenhang, der interpretiert werden kann – aber keine automatische Garantie für eine dauerhaft unveränderte psychische Wahrheit.
Der Marsch gewährt auch keinen Blick auf die Heimkehr. Die Bewegung setzt sich im Kriegsgebiet fort. Dass Joker sich eine Flucht aus dieser Situation vorstellt, bedeutet nicht, dass die Erzählung sie zeigt oder verspricht. Der Abstand zwischen Vorstellung und gegenwärtiger Lage verhindert, dass das Überleben dieses Augenblicks mit dem Abschluss seiner gesamten Erfahrung verwechselt wird. Der Film endet, bevor er die weitere Lebensgeschichte der Soldaten erzählt – auch die desjenigen, der weiterhin die Initiative zum Erzählen ergreift.
Im Abspann wechselt, wer die Musik beisteuert
Mit dem Abspann setzt Paint It Black in der von den Rolling Stones eingespielten und im Film verwendeten Version ein. Anders als der vorherige Gesang wird das Stück weder als Darbietung des Zuges präsentiert noch einer sichtbaren Abspielquelle zugeordnet. Die Musik begleitet einen Wechsel der Ebene: Wir verfolgen die Figuren nicht länger innerhalb der Handlung, sondern gehen die Namen des Filmteams durch. Quelle und Adressaten der Klangfolge ändern sich, sobald die Fiktion keine neuen Ereignisse mehr zeigt.
Die rhythmische Energie des Liedes gibt für sich genommen keine eindeutige Deutung des Schlusses vor. Seine Assoziationen mit Dunkelheit und Verlust können sich zu dem verhalten, was wir gerade gesehen haben. Dafür muss weder der Liedtext wiedergegeben noch jeder Vers einer Figur zugeordnet werden. Das Lied bleibt als Aufnahme erkennbar und tritt zugleich in eine neue Nähe zu den vorangegangenen Bildern. Seine Verwendung macht diese Bilder nicht zu bloßen Illustrationen eines bereits existierenden Textes.
Die Musikauswahl von Full Metal Jacket umfasst unterschiedliche Repertoires, die jeweils andere Funktionen erfüllen. Dieser letzte Übergang zeigt, warum es nicht genügt, sie als populäre Lieder einer bestimmten Zeit zusammenzufassen. Der Chor der Marines ist eine dargestellte Handlung; die Aufnahme im Abspann wirkt sich darauf aus, wie wir die Fiktion verlassen. Beides kann kulturelle Assoziationen hervorrufen, aber jeweils von einer anderen Position innerhalb der Klanggestaltung aus und mit einem anderen Bezug zu den Körpern, die wir gesehen haben.
Das gesamte Ende ist nicht dadurch aufgelöst, dass eines der beiden Lieder zur endgültigen Erklärung erklärt wird. Der Marsch hält die Gruppe in Bewegung, die Erzählung beharrt auf dem Überleben des Einzelnen, und der Abspann eröffnet ein anderes Hören. Die Gegenüberstellung lässt diese Positionen nebeneinander bestehen, ohne sie miteinander zu verschmelzen. Am Ende ist das Publikum vom Gesang der Soldaten zu einem Lied gelangt, das sie nicht mehr singen oder kommentieren. Dieser Unterschied ist Teil des Schlusses.
Quellen: Stanley Kubrick, Full Metal Jacket (1987), englische Originalfassung und Abspann. American Film Institute, AFI Catalog, Eintrag zu Full Metal Jacket (1987), Musikangaben.
Alle Artikel in Full Metal Jacket (1987): Guide zu „Full Metal Jacket“ anzeigen
