Das Ende von Lolita zeigt, wie Humbert Dolores wiedertrifft, die inzwischen verheiratet und schwanger ist, nachdem sie jahrelang getrennt waren. Der Film verknüpft dieses Wiedersehen mit dem Mord an Quilty, den das Publikum bereits zu Beginn gesehen hat.
Was geschieht, als Humbert Dolores wiedersieht
Humbert erhält Nachricht von Dolores und besucht sie. Sie lebt mit Dick Schiller zusammen, ist schwanger und braucht finanzielle Unterstützung. Die Situation widerspricht dem unbeweglichen Bild, das der Protagonist in seiner Erinnerung bewahrt: Dolores hat sich ein Leben aufgebaut, das er nicht kennt, und wartet nicht auf seine Rückkehr. Im Gespräch erfährt man einiges darüber, was während der Trennung geschehen ist, doch es ist weiterhin von Humberts Fragen und Erwartungen geprägt.
Der Protagonist versucht, eine Beziehung wieder aufzunehmen, die Dolores nicht fortsetzen möchte. Ihre Ablehnung ist entscheidend, denn sie bringt einen klar geäußerten eigenen Willen ins Spiel, der nicht zu der romantischen Erzählung passt, an der er festgehalten hat. Dolores kann Geld brauchen und zugleich eine eigenständige Entscheidung über ihre Zukunft treffen. Finanzielle Abhängigkeit bedeutet weder Zustimmung noch eine emotionale Verpflichtung. Dass Humbert unter der Zurückweisung leidet, macht seine früheren Handlungen auch nicht nachträglich zu einer Geschichte gegenseitiger Liebe.
Während der Begegnung kommt ans Licht, dass Clare Quilty an der Trennung beteiligt war und Dolores sich auch von ihm abgewandt hat. Der Film macht deutlich, dass Humberts Rivale seinerseits manipuliert und ausgebeutet hat. Diese Information macht Humbert nicht zum eigentlichen Opfer und hebt seine Verantwortung nicht auf. Dolores war den Entscheidungen zweier Erwachsener ausgesetzt, und ihre Darstellung des Geschehenen darf nicht auf eine Information reduziert werden, die die Eifersucht eines der beiden erklärt.
Die Reihenfolge im Film und die Chronologie der Handlung
Nach dem Vorspann beginnt der Film damit, dass Humbert Quilty in dessen Villa erschießt. Anschließend springt er zurück zu der Ankunft des Protagonisten im Haus von Charlotte und erzählt die Ereignisse, die zu Dolores’ Trennung von ihm führen. Das Wiedersehen findet vor dem Mord statt, wird dem Publikum aber danach gezeigt. Diese Verschiebung ist beabsichtigt: Wir kennen die Gewalt am Ende und müssen warten, bis wir verstehen, was ihr vorausging. Die Analyse des anfänglichen Mordes untersucht den Ton und den Aufbau dieser Sequenz.
Chronologisch geordnet sind die wichtigsten Ereignisse Humberts Ankunft, seine Heirat mit Charlotte, ihr Tod, das Zusammenleben und die Reisen mit Dolores, das Verschwinden des Mädchens, die Zeit der Trennung, der Besuch im Haus der Schillers und Quiltys Tod. Am Ende des Films informieren schriftliche Einblendungen über Humberts späteres Schicksal. Man muss keine Zwischenereignisse erfinden, um diese Vorgänge miteinander zu verbinden: Einige Übergänge bleiben außerhalb des Bildes, andere werden im Dialog erklärt.
Der vorgezogene Mord verändert, wie Humberts Erzählung zu beurteilen ist. Von Anfang an wissen wir, dass der Protagonist töten kann. Wenn er von seiner Eifersucht und seinen Verlusten erzählt, kann das Publikum seine Worte mit dem zu Beginn gezeigten Geschehen abgleichen. Die Spannung besteht nun nicht mehr darin, herauszufinden, ob es zu Gewalt kommt, sondern darin, zu verstehen, warum Humbert den Konflikt auf eine bestimmte Weise deutet und welche Informationen über Dolores dieser Deutung untergeordnet werden.
Was Dolores’ Ablehnung bedeutet und wie das Ende zu verstehen ist
Dolores’ Ablehnung setzt Humberts Vorhaben eine Grenze. Er kann Reue, Schmerz oder den Wunsch äußern, die Situation wiedergutzumachen, aber er kann nicht für sie entscheiden. Der Film zeigt, dass das Leiden des Erwachsenen den Schaden, den seine Entscheidungen angerichtet haben, nicht aufwiegt. Humberts Selbstrechtfertigung zeigt, wie sich Gefühl und Verantwortung voneinander unterscheiden, ohne das Ende zu einer Absolution für den Erzähler zu machen.
Das Ende lädt auch dazu ein, eine fatalistische Deutung zu hinterfragen. Humbert kann die Ereignisse als eine unvermeidliche Kette von Verlusten darstellen, doch der Film hat konkrete Entscheidungen gezeigt: lügen, heiraten, um den Zugang zu Dolores zu behalten, ihre Bewegungsfreiheit kontrollieren und Gewalt anwenden. Wer alles dem Schicksal zuschreibt, blendet diese Verantwortung aus. Die Tragödie entsteht gerade dadurch, dass der Protagonist sein Leben als Liebesgeschichte deutet, während andere Menschen die Folgen seines Verhaltens tragen müssen.
Der Brief, der das Wiedersehen ermöglicht, unterscheidet sich von den Informationen, die Humbert durch Überwachung gewonnen hat. Dolores meldet sich aus einem Leben heraus, das er nicht gestaltet hat, und bittet um konkrete Hilfe. Der Erwachsene kann auf diese Bitte eingehen, darf sie aber nicht als Einladung auffassen, die Beziehung wieder aufzunehmen. Die Schlussszene trennt materielle Bedürftigkeit und emotionale Entscheidung klar voneinander. Das Geld, das Humbert ihr gibt, macht die vergangenen Jahre nicht ungeschehen und verleiht ihm keinen Anspruch auf ihre Zukunft. Bedeutsam ist auch, dass Quilty innerhalb der Chronologie erst nach dieser Begegnung ermordet wird. Die Gewalt des Protagonisten löst Dolores’ Situation nicht, denn sie hat seinen Vorschlag bereits abgelehnt und erklärt, mit Dick zusammenbleiben zu wollen. Die Reihenfolge der Ereignisse verhindert, dass der Mord als eine zu diesem Zeitpunkt notwendige Tat zu ihrer Befreiung gedeutet wird.
Dolores erscheint nicht als idealisierte Figur, die wieder den Platz einnehmen muss, den Humbert ihr zugewiesen hat. Sie hat einen Namen, eine Wohnung, materielle Bedürfnisse und eine Zukunft, die nicht davon abhängt, seinen Vorschlag anzunehmen. Der Film garantiert nicht, dass ihr weiteres Leben einfach sein wird, und erlaubt auch nicht die Behauptung, die Ehe löse all ihre Probleme. Er zeigt jedoch eine Entscheidung, die dem Wunsch des Protagonisten widerspricht. Das Ende erschließt sich, wenn man die chronologischen Ereignisse von der romantischen Version trennt, mit der Humbert sie zu erklären versucht.
Alle Artikel in Lolita (1962): Figuren, Szenen und Adaptionsentscheidungen anzeigen
