Ein Gespräch zwischen Nikki Arane und einem Schwarzen Parkhausmitarbeiter auf der Rennbahn schlägt von scheinbarer Freundlichkeit in rassistische verbale Aggression um. In Die Rechnung ging nicht auf offenbart die Szene Nikkis instrumentellen Charakter und zeigt die Grenzen einer flüchtigen Beziehung innerhalb des Raubplans auf.
Das Gespräch vor dem Bruch
Nikki kommt als externer Komplize von Johnny Clay zum Gelände der Rennbahn und muss sich an einem Ort aufhalten, der mit der Durchführung des Vorhabens zu tun hat. Auf dem Parkplatz trifft er einen von James Edwards gespielten Arbeiter, der nicht zur Verbrechergruppe gehört. Die Szene beginnt mit einem Wortwechsel, der eine vorläufige Nähe zu schaffen scheint. Nikki unterhält sich mit ihm und erhält eine freundliche Antwort, sodass die Beziehung für einen Moment losgelöst von der Gewalt erscheinen kann, die der Zuschauer mit den Plänen der Figur verbindet.
Die Begegnung ist deshalb bedeutsam, weil der Mitarbeiter nicht bloß ein stummes Objekt im Bild ist. Er spricht und antwortet aus seiner beruflichen Position heraus, während Nikki das Gespräch nutzt, um sich in diesem Umfeld zurechtzufinden. Der Unterschied ihrer Rollen bestimmt ihre Möglichkeiten: Der Arbeiter erfüllt eine Funktion auf dem Gelände, während der Neuankömmling einen Zweck verbirgt, den jener nicht kennt. Der Zuschauer weiß mehr über Nikki, als im Dialog zur Sprache kommt. Diese Asymmetrie lässt die Freundlichkeit auch als zweckgebundenes Verhalten erscheinen, obwohl ihr Ton zunächst aufrichtig wirkt.
Die Inszenierung reduziert den Rassismuskonflikt nicht auf einen allgemeinen Kommentar, der außerhalb des Films steht. Er entsteht in einer konkreten dramatischen Situation: einer Begegnung am Arbeitsplatz an einem Ort, an dem ein weißer Mann mit kriminellen Absichten mit einem Schwarzen Mitarbeiter umgehen muss. Die Spannung entsteht, als eine Beziehung, die zunächst verhandelbar schien, eine aggressive rassistische Hierarchie offenbart. Bei der Interpretation sollte man auf Nikkis Verhaltensänderung und die Reaktion des Arbeiters achten, statt die Szene lediglich als Vorwand zu nehmen, um beleidigende Ausdrücke zu wiederholen.
Von scheinbarer Anerkennung zu Aggression
Das Gespräch schlägt um, als Nikki eine rassistische Beleidigung benutzt und damit die zuvor entstandene Verbundenheit zerstört. Der Kontrast ist verstörend, weil die Feindseligkeit nicht auf einen angemessenen persönlichen Konflikt folgt, sondern einsetzt, nachdem die Figur offenbar erreicht hat, was sie wollte. Die verbale Aggression zeigt, dass seine Freundlichkeit ein vorübergehendes Mittel sein konnte und er keine respektvolle Beziehung eingegangen war. Um ihre Funktion zu beschreiben, muss man die Beleidigung nicht wörtlich wiederholen: Sie soll das Gegenüber aufgrund seiner rassischen Identität herabwürdigen und eine überlegene Position wiederherstellen.
Der von James Edwards gespielte Arbeiter bleibt in der Szene als eigenständige Figur präsent. Seine Antworten machen deutlich, dass der Angriff kein harmloser Scherz zwischen gleichgestellten Figuren ist. Der Film lässt die Veränderung der Gesprächsbedingungen erkennen, und der Zuschauer sollte den in den Worten liegenden Schaden wahrnehmen. Man sollte unterscheiden zwischen dem, was Nikki sagt, und der Haltung des Werks: Eine rassistische Figur darzustellen, beweist nicht automatisch, dass der Film ihre Ansichten teilt. Für eine Bewertung muss man untersuchen, wie das Verhalten präsentiert wird und welche dramatischen Folgen es hat.
Timothy Carey spielt Nikki mit einer Mischung aus Selbstsicherheit und Aggressivität, die es erschwert, seinen Charakter beim ersten Eindruck eindeutig einzuordnen. Die Szene rechtfertigt es nicht, die persönlichen Ansichten des Schauspielers auf seine Figur zu übertragen. Ebenso wenig lässt sich daraus schließen, dass alle Mitarbeiter der Rennbahn dieselben Beziehungen zwischen den Ethnien pflegen. Gezeigt wird eine einzelne Begegnung, in der eine scheinbare Möglichkeit zur Annäherung abrupt zerbricht. Das genügt, um zu verstehen, warum die Episode eine gesonderte Analyse verdient, losgelöst von Nikkis Aufgaben beim Überfall.
Folgen und Grenzen der Ironie
Die verbale Feindseligkeit tritt kurz vor einer Sequenz auf, in der Nikki an einer gewaltsamen Aktion teilnimmt, die das Rennen unterbrechen soll. Der Zuschauer kann seine Verachtung für den Mitarbeiter mit einer allgemeinen Haltung in Verbindung bringen, andere zu instrumentalisieren. Der Film bietet jedoch keine umfassende psychologische Studie Nikkis und rechtfertigt es nicht, ihn aufgrund eines einzigen Gesprächs zu diagnostizieren. Das beobachtbare Verhalten lässt sich als rassistisch und aggressiv beschreiben; jede biografische Erklärung für seinen Ursprung würde Informationen erfordern, die der Film nicht liefert.
Der Tonwechsel kann eine ironische Komponente haben: Die Szene beginnt mit einer Annäherung, die mit einer vorgetäuschten Versöhnung vereinbar zu sein scheint, und zerstört diese dann mit einer unverhältnismäßigen Aggression. Die Ironie verharmlost weder den gezeigten Rassismus noch macht sie die Beleidigung weniger gewaltsam. Ihre Wirkung entsteht aus dem Widerspruch zwischen dem, was das Gespräch zunächst versprochen hatte, und dem, was Nikki offenbart. Die Unterbrechung von Red Lightning behandelt die spätere Rennsequenz; hier steht eine menschliche Beziehung im Mittelpunkt, die noch vor der eigentlichen Aktion zerbricht.
Die Szene bietet Anlass, das Vertrauen zu hinterfragen, mit dem Johnny externe Komplizen einsetzt, von denen die Gruppe nur eine Funktion kennt. Die allgemeine Analyse des Plans erläutert, welche Rolle Nikki bei dem Vorhaben spielt. Die Begegnung auf dem Parkplatz zeigt eine weitere Seite, die sich nicht auf eine Aufgabenliste reduzieren lässt: einen Mann, der scheinbar höflich auftreten und anschließend zu verbaler Gewalt gegen jemanden greifen kann, der ihm geantwortet hat. Den Rassismus dieses Verhaltens zu analysieren heißt, ihn klar zu benennen, ohne ihn unnötig zu wiederholen, und die filmische Darstellung von den privaten Überzeugungen der Darsteller getrennt zu halten.
Alle Artikel in Die Rechnung ging nicht auf (The Killing): Filmführer anzeigen
