Die Einblendungen füllen nicht alle Lücken in der Chronologie. Sie wählen bestimmte Momente aus und verändern den Maßstab, mit dem wir den Aufenthalt messen: zuerst eine Arbeitsphase, dann ein Monat, mehrere Tage und schließlich Stunden.
Von den Namen einer Phase zu den Wochentagen
In der langen US-Kinofassung beginnt die Gliederung mit zwei Einblendungen, die Situationen benennen: das Vorstellungsgespräch und den Tag der Schließung. Es handelt sich nicht um vollständige Datumsangaben. Sie machen eine berufliche Phase und eine Übergangsphase des Hotels erkennbar. Der erste Abschnitt stellt Bedingungen und Erwartungen vor; der zweite verortet die Familie im Hotel, als dessen regulärer Betrieb endet. Die Einteilung strukturiert das Erleben, ohne vorauszusetzen, dass das Publikum bereits einen detaillierten Kalender kennt.
Die nächste Einblendung kündigt an, dass ein Monat vergangen ist. Dieser Zeitsprung lässt einen beträchtlichen Teil der alltäglichen Eingewöhnung der Torrances aus. Wir sehen nicht einen Tag nach dem anderen, bis sich der Alltag eingespielt hat. Später kann der Film bereits etablierte Aktivitäten zeigen und uns erkennen lassen, dass sie sich über einen ausgesparten Zeitraum hinweg verstetigt haben. Die verstrichene Zeit ist gerade deshalb von Bedeutung, weil sie nicht lückenlos in Szenen des Zusammenlebens dargestellt wird.
Danach erscheinen in dieser Reihenfolge Dienstag, Donnerstag, Samstag, Montag und Mittwoch. Die Reihe bietet dem Publikum anhand vertrauter Wochentage Orientierung, ergänzt sie aber weder um ein Datum noch um ein Jahr. Es handelt sich um einen unvollständigen zeitlichen Bezug. Ihre Regelmäßigkeit macht Fortschritte und Abstände wahrnehmbar, ohne die Erzählung zu einem vollständigen Protokoll all dessen zu machen, was zwischen zwei Markierungen geschieht. Die Lücken bleiben Teil der Erzählung, auch wenn wir einige Zeitpunkte benennen können.
Die letzten Einblendungen nennen acht Uhr morgens und vier Uhr nachmittags. Der Maßstab wird kleiner: Auf die Auslassung eines Monats folgen Zeitangaben innerhalb der Krise. Das kann das Gefühl der Dringlichkeit verstärken, bedeutet aber nicht, dass jede folgende Szene genau so lange dauert wie ihre Laufzeit auf der Leinwand. Auch zwischen zwei Markierungen kann es Auslassungen, Ortswechsel und selektiv gezeigte Handlungen geben.
Eine grafische Zäsur, die den Wandel nicht anhält
Die Einblendungen trennen die Abschnitte durch eine sichtbare Unterbrechung der Handlung. Der dunkle Hintergrund und die Schrift vermitteln Informationen, die nicht aus der Stimme einer Figur stammen. Das Publikum erhält eine Orientierung außerhalb der Gespräche und muss sie mit den anschließend gezeigten Bildern in Beziehung setzen. Diese Trennung verleiht jedem neuen Abschnitt einen erkennbaren Einstieg, auch wenn sich seine Dauer und die Art der darin enthaltenen Ereignisse unterscheiden.
Die grafische Regelmäßigkeit steht im Kontrast zur Vielfalt des Geschehens. Dieselbe Darstellungsform kann einer Alltagstätigkeit, einer beunruhigenden Begegnung oder einer Zuspitzung des Konflikts vorausgehen. Die Einblendung kündigt für sich genommen nicht an, wie groß die Gefahr ist. Die Erwartung entsteht durch die Abfolge: Im Verlauf der Reihe kennt das Publikum bereits Spannungen, die die scheinbare Neutralität, mit der der Zeitverlauf vermittelt wird, weniger beruhigend wirken lassen.
Der Zeitsprung verändert auch die Bedeutung der Routinen. Schreiben, Essen zubereiten oder einen Flur entlanggehen kann in einer Szene als einzelne Tätigkeit erscheinen und dank der Auslassung zugleich auf eine vielfache Wiederholung hindeuten. Nicht jede Wiederholung muss gezeigt werden, damit die Isolation andauert. Das Zusammenspiel sichtbarer Gewohnheiten und ausgesparter Zeit lässt spüren, dass die Familie schon länger dort ist, als der Film unmittelbar gezeigt hat.
Der Winter im Overlook bringt zusätzliche materielle Veränderungen in diese zeitliche Gliederung. Schnee und Schwierigkeiten bei der Anreise machen eine Veränderung der Umgebung spürbar, die den zeitlichen Verlauf begleitet. Das Wetter sollte jedoch nicht als exakte Uhr verstanden werden. Sein Verhältnis zu den Einblendungen ermöglicht es, verschiedene Phasen des Erlebens zu vergleichen, nicht aber, automatisch ein genaues Datum für jede Außenaufnahme oder die Gesamtdauer der Isolation zu berechnen.
Unvollständige Chronologie und erzählerische Dringlichkeit
Der Wechsel zu Uhrzeiten fällt mit einer Erzählweise zusammen, die den Zusammenhang zwischen den Handlungen dringlicher macht. Wendys Entscheidungen, Jacks Verhalten und Halloranns Annäherung wirken nun nicht mehr wie Vorgänge, die sich unbegrenzt in die Länge ziehen könnten. Entscheidend ist, wie lange Hilfe brauchen kann und was geschehen könnte, bevor sie eintrifft. Die Einblendungen tragen zu diesem Druck bei, ohne einen ausdrücklichen Countdown mit angekündigter Frist vorzugeben.
Der Zusammenhang zwischen den Abschnitten ist vom Parallelmontage. Eine Einblendung kann einen neuen Zeitpunkt anzeigen; der Wechsel zwischen zwei Schauplätzen kann nahelegen, dass mehrere Handlungen innerhalb desselben Zeitraums voranschreiten. Das sind unterschiedliche Verfahren. Nicht jede Folge von Einstellungen belegt eine exakte Gleichzeitigkeit, ebenso wenig zeigt jeder Tageswechsel, was während des Zeitraums geschehen ist. Diese Unterscheidung ermöglicht es, das Erzähltempo zu beschreiben, ohne eine genauere Chronologie zu erfinden, als der Film bietet.
Bei der Untersuchung der Filmfassungen ist es wichtig zu wissen, welche Kopie vorliegt, denn die Abschnitte können unterschiedlich viel Material enthalten. Dass eine Einblendung erhalten bleibt, garantiert nicht, dass alle Szenen in ihrer Umgebung identisch sind. Auch anhand der Laufzeit allein lässt sich diese Gliederung nicht rekonstruieren. Für einen Vergleich empfiehlt es sich, den Wortlaut der Einblendung, ihre Position in der Sequenz und den Inhalt zu unterscheiden, den die jeweilige Schnittfassung zwischen zwei Markierungen bewahrt.
Das Ende macht die Wochentage und Uhrzeiten nicht nachträglich zu einem Zahlencode, den man verstehen muss. Ihre unmittelbarste Funktion besteht darin, den Zugang zur Zeit zu strukturieren: durch Auslassung, Trennung und Verdichtung. Der Film geht von einem Aufenthalt, der viel Spielraum zu lassen scheint, zu einer Abfolge dringlicher Entscheidungen über. Die Einblendungen machen diesen Maßstabswechsel sichtbar und lassen zugleich einen Teil des Lebens aus, das innerhalb der Filmhandlung dazwischen weitergeht.
Quellen: Stanley Kubrick, The Shining / Shining (1980), lange US-Kinofassung.
Alle Artikel in Shining (The Shining, 1980): Filmführer anzeigen
