The development of A.I.: Aldiss, Watson, Maitland and the story’s versions

The writing of A.I. involved collaborators and documents of different kinds. An original story, a narrative treatment and the screenplay for the 2001 film are not equivalent versions of the same text.

Expanding a brief source means creating a new structure

Supertoys Last All Summer Long gave Kubrick a situation involving an artificial boy and his desire for emotional recognition. Its brevity left open the question of how to construct an extended film narrative. The task was not simply to decide what to cut. Events, relationships and transitions had to be found that could sustain a film without losing the conflict that had sparked interest in the source.

Brian Aldiss took part in developing this material. The UAL archive brings together his proposals with texts by other writers in section SK/18/3/1. This grouping documents a collaborative process, but does not turn all its documents into pages of the final screenplay. Each contribution must be identified by the type of work preserved and the stage to which it belongs.

In Plumbing Stanley Kubrick, Ian Watson described a period of intense collaboration between May 1990 and January 1991. He recalled writing material which he then discussed with the director. His account gives us a glimpse of a process of proposals and responses, closer to ongoing revision than to the submission of a story accepted unchanged. It is a participant’s recollection, not a complete record of every conversation.

Among the works Watson associates with this project are Pinocchio by Carlo Collodi and Mind Children by Hans Moravec. The references served different purposes: one offered a journey of transformation and desire; the other raised questions about machines and intelligence. Their presence does not mean that A.I. adapted both books in the same way, or that every idea in the finished film can automatically be attributed to one of them.

Treatments are not the same as a screenplay ready for filming

A treatment can organise a story without determining all its dialogue or specific actions. This flexibility allows major decisions to be discussed before a scene is finalised. It also means that successive versions may retain incompatible elements. Screenwriting and treatments requires attention to this provisional state: what appears in a document shows that it was considered, not necessarily that it remained approved at the end of the process.

Sara Maitland’s materials provide concrete examples of this intermediate stage of writing. The file SK/18/3/1/1 contains treatments and correspondence. A submission dated 15 February 1995 includes chapters identified as Heavy Flesh Festival, Lalitha and Zero Zone. These titles help locate a working document; they should not be used as an exact index of the film released six years later.

There are also items whose catalogue descriptions preserve uncertainty about authorship. When a description suggests a possible author, that qualification is part of the record. It is not right to turn it into certainty in order to complete a genealogy of scenes. Collaborative writing can leave unsigned notes, overlapping revisions and materials reorganised later; a reliable account acknowledges when the archive does not allow every contributor to be identified.

Nor can the development story be reduced to a contest between writers. One proposal may raise a problem which another treatment resolves differently. The absence of a passage from the final film does not prove that its author had no influence on the project’s questions. Likewise, thematic similarity is not enough to attribute a particular scene without an identifiable documentary comparison.

Pinocchio, affection and authorship: questions that run through the different versions

The reference to Pinocchio changes the scale of the conflict. A need for affection can become a quest sustained by the expectation of transformation. This raises a distinction between changing physically and being recognised by someone else. The dramatic interest emerges when the character believes that changing their condition will resolve a relationship whose outcome also depends on other people’s decisions.

This reading does not require us to settle on a thesis about artificial consciousness. The story can make David’s desire visible while keeping questions open about how he was created. The adaptation of literary sources allows us to examine this combination without reducing it to a technical debate about real artificial intelligence systems. A reference’s function within a work of fiction does not depend on it acting as a scientific prediction.

The 2001 film establishes its credits: Steven Spielberg is listed as director and screenwriter; Ian Watson, for the story for the screen; and Brian Aldiss, for the original story. These are more reliable facts for identifying the film that was made than an intuitive allocation of passages among collaborators. The credits do not explain the whole history of the project, but they cannot be ignored when presenting the film as Kubrick’s final screenplay, filmed without intervention.

The project’s transition to Spielberg distinguishes narrative continuity from the film’s actual production. Retaining a situation developed earlier does not mean retaining all its dialogue, duration or visual form. The same premise can have different effects when the interpretation, music or relationship between scenes changes. The origin of an idea and the authorship of its staging should therefore be examined separately.

The development of A.I. is best described as a documented succession of narrative experiments. Aldiss supplied the source and took part in expanding it; Watson and Maitland worked at different stages; Spielberg wrote the screenplay that went before the cameras. There are documents that can be compared across these contributors, as well as areas that cannot be attributed precisely. This distinction allows us to acknowledge collaboration without inventing a list of sole owners for every emotion in the film.

References: University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, development of A.I., SK/18/3/1; Sara Maitland materials, SK/18/3/1/1 and SK/18/3/1/1/3. Ian Watson, Plumbing Stanley Kubrick. Amblin, credits for A.I. Artificial Intelligence (2001).

View all articles in A.I.: Kubrick’s development and Spielberg’s film