De retour de Somerton, Bill trouve Alice en train de rire dans son sommeil. Ce qu’elle raconte ensuite introduit une autre expérience, à laquelle il n’a pas assisté et qu’il ne peut réduire à une explication de sa propre nuit.
On entend le rire avant d’en connaître la raison
Bill arrive avec des informations qu’Alice ne possède pas : il vient de traverser une situation menaçante à l’extérieur de la maison. Elle, en revanche, dort. Au départ, la différence n’oppose pas celui qui sait à celle qui ignore tout, mais deux personnes dont les expériences se sont déroulées séparément. Il connaît son itinéraire ; elle a fait un rêve. Le rire qu’entend Bill appartient à un contexte auquel il n’a pas encore accès et qu’il interprétera à partir de ce qui vient de lui arriver.
Le réveil change l’expression d’Alice. Le passage du rire dans son sommeil à sa réaction lorsqu’elle revient dans la chambre ne permet pas d’attribuer le même sens à ces deux états. Ce qui se passe dans un rêve n’équivaut pas à une décision prise face à la personne qui la réveille. La scène marque cette transition par la voix, le geste et la proximité, avant que le récit ne fournisse des raisons de comprendre pourquoi cette expérience l’a affectée.
Bill s’approche et lui demande de raconter. Cette demande fait de lui le destinataire d’un récit qu’elle n’avait pas prévu de partager à ce moment-là. Leur contact la réconforte, mais crée aussi une situation d’écoute délicate : la personne qui tente de l’apaiser fera partie de ce qu’elle raconte. La proximité physique ne garantit pas une interprétation commune. Elle peut perdurer tandis que les mots creusent une distance qu’aucun des deux n’avait anticipée.
La performance de Nicole Kidman permet d’observer les changements de respiration, de regard et de rythme lorsqu’elle se souvient. L’intérêt n’est pas d’attribuer à chaque geste une signification psychologique fixe. Il réside dans le passage d’une expérience désordonnée à une séquence que l’on peut raconter. Alice choisit ses mots, s’arrête et reprend. Bill reçoit un récit dont la forme se construit devant lui, et non une déclaration déjà préparée.
Le rêve n’existe pour le spectateur qu’à travers les paroles
Alice décrit une situation où ils se retrouvent tous les deux sans vêtements et où Bill s’éloigne pour régler le problème. Le récit passe ensuite dans un autre lieu, puis évoque l’apparition de l’officier dont elle avait parlé au cours de leur conversation précédente. Ces changements ne sont pas présentés comme une continuité spatiale que nous pourrions parcourir en images. Nous dépendons de la manière dont elle s’en souvient et relie les éléments. Le film laisse au récit sa place au lieu d’illustrer chaque élément par une séquence autonome.
L’absence de ces images n’affaiblit pas l’effet. Elle nous oblige à écouter ce qui est décrit et à regarder la personne qui doit le recevoir. L’attention se partage entre une voix qui reconstitue une expérience et un visage qui ne peut pas la vérifier. Bill ne maîtrise pas la façon dont il apparaît dans le récit, et ne peut pas le corriger comme s’ils discutaient d’un événement auquel ils auraient tous deux assisté éveillés. Sa marge de réaction est différente de celle qu’il aurait face à une conversation sur des faits partagés.
Le rêve fait place à un désir qui ne s’organise pas autour de l’attente du mari. Alice raconte aussi la présence d’autres personnes et un rire dirigé contre Bill. À l’écoute de celui-ci, le passage peut prendre une dimension humiliante, mais cela ne fait pas du rêve une déclaration consciente de mépris. La narratrice peut être affectée par ce dont elle se souvient sans faire de chaque action rêvée un programme de conduite.
La différence entre récit et image est particulièrement éclairante dans les rêves et les fantasmes du film. Ici, l’expérience d’Alice nous parvient par la parole. Les images mentales de Bill relèvent d’un autre procédé et d’un autre sujet. Confondre ces deux ressources comme s’il s’agissait de fragments d’une même vision objective effacerait la question que pose cette scène : comment accueillir l’expérience intérieure d’une autre personne quand elle ne peut être rendue accessible que par des mots ?
La réapparition de l’officier relie le rêve à une information déjà entendue, mais ne prouve pas qu’Alice ait réellement rencontré cet homme. Cette récurrence peut accroître l’inquiétude de Bill, qui reconnaît un nom ou une figure déjà source de préoccupation pour lui. Cette continuité relève de sa réception du récit et de son contenu. Le film ne présente pas le rêve comme une preuve rétrospective d’une infidélité consommée et ne propose aucune image qui confirmerait une telle conclusion.
Écouter après une expérience qui n’a pas été racontée
La position de Bill comporte une autre asymétrie : il écoute tout en gardant secrète son expérience à Somerton. Il ne s’installe pas au bord du lit en auditeur étranger à tout conflit. Sa propre vulnérabilité influe sur la manière dont peuvent résonner les images d’exposition et de moquerie décrites par Alice. Le spectateur connaît cette circonstance et peut rapprocher les deux expériences, mais la similitude de certains motifs ne prouve pas qu’elle sache ce qui s’est passé à l’extérieur de la maison.
La proximité des corps coexiste avec des silences difficiles à interpréter. Bill n’interrompt pas le récit pour expliquer la nuit qui pourrait changer la manière dont il le reçoit. Le temps que le film accorde à l’écoute rend visible ce manque de réciprocité dans les informations échangées. Alice met en mots ce qui la perturbe ; lui ne partage pas encore l’événement qui l’a conduit jusqu’à elle. La scène maintient ces deux intériorités sans les obliger à coïncider ni à se refléter exactement.
La musique de Pook associée au rêve et au désir accompagne cette durée sans se substituer à la voix. Son rôle se perçoit dans la tension entre proximité et étrangeté : la chambre conserve son caractère familier, tandis que le récit ouvre un espace que nous ne pouvons pas voir. L’accompagnement ne transforme pas ce qui est raconté en révélation objective. Il contribue à maintenir l’attention sur l’expérience du récit et sur le poids qu’il prend pour la personne qui écoute.
Dans le parcours d’Alice, cette scène préserve une capacité qui ne dépend pas du fait de sortir dans la rue : introduire dans la relation quelque chose que Bill ignorait. Cette capacité ne fait pas d’elle la maîtresse de toutes les significations de son rêve. Elle aussi doit affronter ce dont elle se souvient. L’épisode laisse les deux personnages physiquement proches mais séparés par des expériences qu’ils n’ont pas partagées, dans une conversation qui permet d’en savoir un peu plus sans garantir que ce savoir sera rassurant.
Références : Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut (1999), version originale anglaise et générique.
Voir tous les articles de Eyes Wide Shut (1999) : guide du film
