James B. Harris e Kubrick: gli anni della produzione condivisa

La collaborazione con James B. Harris comprende film portati a termine e lavoro preliminare su diritti, scrittura e produzione. Riconoscere queste fasi evita di ridurre il sodalizio a un aiuto finanziario o a un’amicizia professionale.

Un produttore interviene prima che venga girata una scena

James B. Harris e Stanley Kubrick collaborarono a Rapina a mano armata, Orizzonti di gloria e Lolita. Questa sequenza di progetti consente di studiare un sodalizio professionale con problemi diversi di adattamento, finanziamento e realizzazione. Il credito di produttore identifica Harris, ma non descrive da solo tutte le decisioni che prese. Per ricostruire il suo contributo è utile affiancare ai film gli appunti di produzione, le interviste e i documenti che collocano attività concrete nelle diverse fasi di ciascun processo.

Rapina a mano armata, uscito nel 1956, nasce da un’opera letteraria e da un lavoro di sceneggiatura che precedono le riprese e il montaggio. La produzione deve coordinare queste fasi, non limitarsi a finanziare un film già concepito in ogni dettaglio. Harris partecipa a una struttura in cui le possibilità materiali e le decisioni creative si influenzano a vicenda. Riconoscere questa relazione non significa attribuirgli la messa in scena, ma evitare che la storia del progetto inizi soltanto quando Kubrick mette mano alla macchina da presa.

I diritti costituiscono una parte di questo lavoro. La possibilità di adattare un testo dipende da accordi e condizioni che devono essere definiti prima delle riprese. Per Orizzonti di gloria, il catalogo dell’American Film Institute documenta l’acquisizione e lo sviluppo del romanzo di Humphrey Cobb nell’ambito del sodalizio. È un dato che colloca un’attività verificabile. Non autorizza ad attribuire al produttore ogni contenuto della sceneggiatura né a ignorare gli sceneggiatori accreditati.

L’intervento di Bryna e Kirk Douglas aggiunge un ulteriore livello professionale. Un progetto può coinvolgere produttori, la società di una star e la distribuzione, senza che tutti svolgano la stessa funzione. Il sodalizio tra Harris e Kubrick non esisteva al di fuori di queste relazioni. Descriverlo richiede di precisare chi partecipava e in quale fase. Raccontare che due persone controllavano in modo assoluto l’intero processo sarebbe più semplice, ma trascurerebbe condizioni che le fonti di produzione consentono di identificare.

Lolita modifica le condizioni di adattamento e di lavoro con gli interpreti

Lolita presenta un materiale di partenza e vincoli diversi. La sceneggiatura è accreditata a Vladimir Nabokov, mentre il film finito va analizzato in relazione alle bozze, alle scelte di adattamento e alle condizioni di distribuzione. Harris fa parte della produzione, ma la sua presenza non consente di stabilire a priori tutte le attribuzioni relative alla scrittura. La differenza tra una firma accreditata e la storia delle diverse versioni richiede documentazione specifica, non una conclusione derivata unicamente dal sodalizio tra produttore e regista.

L’intervista pubblicata da DGA Quarterly nel 2010 offre ricordi del lavoro con Peter Sellers. Harris spiega che determinati contributi venivano preparati e lavorati prima delle riprese, ridimensionando l’immagine di un’improvvisazione del tutto spontanea. La testimonianza è utile perché descrive un processo osservato dalla sua prospettiva. Questa attribuzione va mantenuta: non fa di Harris un testimone di ogni scelta recitativa né permette di identificare l’origine esatta di tutte le battute del film.

La produzione può favorire un certo metodo di lavoro senza coincidere con la sua esecuzione artistica. Predisporre le condizioni per le prove, modificare un piano di lavorazione o risolvere un problema materiale incide sul risultato, anche se non è possibile indicare un’inquadratura firmata dal produttore. Questo tipo di contributo spesso sfugge a una lettura esclusivamente visiva. L’analisi professionale lo recupera attraverso documenti e testimonianze, senza dover trasformare ogni attività di supporto in una forma di autorialità nascosta del film.

Il confronto tra i tre titoli mostra inoltre che un sodalizio non si traduce nella ripetizione di un incarico identico. Cambiano la portata, il cast, il materiale letterario e le condizioni di distribuzione. Il fatto che Harris e Kubrick abbiano collaborato durante quel periodo non dimostra che abbiano sempre ripartito nello stesso modo tutte le decisioni. La storia dei progetti deve tenere conto di queste variazioni, invece di usare una descrizione generica del rapporto come spiegazione sufficiente di ogni risultato.

I documenti attestano attività che vanno oltre i film portati a termine

Il catalogo dello Stanley Kubrick Archive include materiali legati al sodalizio tra Harris e Kubrick, tra cui registri contabili e corrispondenza. I riferimenti SK/1/2/2/1 e SK/1/2/2/2 permettono di individuare queste serie. La loro esistenza mostra che l’attività professionale ha lasciato tracce diverse dai crediti. Un conto o una lettera può aiutare a collocare una fase di sviluppo, ma la descrizione del catalogo non equivale ad aver letto tutti i documenti contenuti in ciascuna unità archivistica.

Anche i progetti presi in considerazione ma mai realizzati fanno parte di un sodalizio. Tuttavia, vanno descritti in base alla fase documentata dalle fonti. Acquisire diritti, scambiarsi idee o preparare materiali non trasforma un progetto in un film portato a termine. Né consente di spiegare con certezza come sarebbe stata la sua messa in scena. La documentazione può attestare il lavoro svolto e le decisioni poi abbandonate senza colmare il vuoto di un risultato mai esistito attraverso paragoni con opere successive.

Anche la fine di una collaborazione richiede la stessa cautela. Il fatto che Harris e Kubrick abbiano poi proseguito le rispettive carriere è distinto dai motivi personali che qualcuno attribuisce alla loro separazione. I ricordi dei partecipanti possono offrire spiegazioni, ma vanno identificati come tali e non trasformati in una diagnosi dell’intera relazione. Una carriera professionale può cambiare per diverse ragioni e la mancanza di documenti su una decisione non va colmata con il racconto di un conflitto inevitabile.

Il contributo di Harris si riconosce meglio attraverso attività concrete: lo sviluppo di adattamenti, il coordinamento della produzione e la partecipazione a condizioni di lavoro descritte dalle fonti. Questa prospettiva permette di comprendere il sodalizio senza ridurlo a un finanziamento passivo né fare del produttore il responsabile invisibile di ogni decisione. Rapina a mano armata, Orizzonti di gloria e Lolita sono risultati distinti di una collaborazione che si è svolta anche attraverso contratti, conversazioni e materiali preparatori, non soltanto nei nomi che compaiono all’inizio di una proiezione.

Fonti: crediti di Rapina a mano armata, Orizzonti di gloria e Lolita; American Film Institute, note di produzione di Paths of Glory; James B. Harris, Mad Genius, DGA Quarterly, autunno 2010; University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, schede SK/1/2/2/1 e SK/1/2/2/2.

Vedi tutti gli articoli in Sceneggiatori, produttori e collaboratori creativi