Die Zusammenarbeit mit James B. Harris umfasst abgeschlossene Filme und Vorarbeiten zu Rechten, Drehbuch und Produktion. Wer diese Phasen berücksichtigt, reduziert die Partnerschaft nicht auf finanzielle Unterstützung oder eine berufliche Freundschaft.
Ein Produzent wird tätig, bevor eine Szene gedreht ist
James B. Harris und Stanley Kubrick arbeiteten bei Die Rechnung ging nicht auf, Wege zum Ruhm und Lolita zusammen. Anhand dieser Folge von Projekten lässt sich eine berufliche Partnerschaft untersuchen, die jeweils mit unterschiedlichen Herausforderungen bei Adaption, Finanzierung und Umsetzung verbunden war. Harris wird als Produzent genannt, doch dieser Credit beschreibt nicht für sich allein alle Entscheidungen, die er traf. Um seinen Beitrag nachzuvollziehen, sollten die Filme mit Produktionsnotizen, Interviews und Dokumenten zusammen betrachtet werden, die konkrete Tätigkeiten in den jeweiligen Arbeitsabläufen verorten.
Die Rechnung ging nicht auf, 1956 uraufgeführt, geht auf eine literarische Vorlage und eine Drehbuchentwicklung zurück, bevor daraus Dreharbeiten und Schnitt werden. Bei der Produktion müssen diese Phasen miteinander verzahnt werden; es geht nicht bloß darum, einen Film zu bezahlen, der bereits in allen Einzelheiten konzipiert ist. Harris wirkt an einer Struktur mit, in der sich materielle Möglichkeiten und kreative Entscheidungen gegenseitig beeinflussen. Diese Beziehung anzuerkennen bedeutet nicht, ihm die Inszenierung zuzuschreiben, sondern zu vermeiden, dass die Geschichte des Projekts erst dort beginnt, wo Kubrick die Kamera aufstellt.
Die Rechte sind ein Teil dieser Arbeit. Ob ein Text adaptiert werden kann, hängt von Vereinbarungen und Bedingungen ab, die vor den Dreharbeiten geklärt werden müssen. Für Wege zum Ruhm dokumentiert der Katalog des American Film Institute den Erwerb und die Entwicklung von Humphrey Cobbs Roman im Rahmen der Partnerschaft. Damit wird eine überprüfbare Tätigkeit belegt. Daraus folgt weder, dass der Produzent den gesamten Inhalt des Drehbuchs persönlich verantwortete, noch, dass die genannten Drehbuchautoren übergangen werden dürfen.
Das Engagement von Bryna und Kirk Douglas fügt eine weitere berufliche Ebene hinzu. An einem Projekt können Produzenten, die Produktionsfirma eines Stars und der Verleih beteiligt sein, ohne dass alle dieselbe Funktion erfüllen. Die Partnerschaft zwischen Harris und Kubrick bestand nicht losgelöst von diesen Beziehungen. Bei ihrer Beschreibung muss berücksichtigt werden, wer in welcher Phase mitwirkte. Eine Erzählung von zwei Personen, die den gesamten Prozess uneingeschränkt kontrollieren, wäre zwar einfacher, würde aber Bedingungen ausblenden, die sich anhand der Produktionsquellen belegen lassen.
Lolita bringt andere Bedingungen für die Adaption und die Arbeit mit den Darstellern mit sich
Lolita stellt eine andere Vorlage und andere Einschränkungen dar. Als Drehbuchautor wird Vladimir Nabokov genannt; der fertige Film muss jedoch im Zusammenhang mit Entwürfen, Adaptionsentscheidungen und Bedingungen seiner Verbreitung betrachtet werden. Harris war an dieser Produktion beteiligt, doch seine Mitwirkung klärt nicht automatisch sämtliche Fragen der Urheberschaft am Drehbuch. Der Unterschied zwischen einer ausgewiesenen Autorenschaft und der Entstehungsgeschichte verschiedener Fassungen erfordert konkrete Belege und lässt sich nicht allein aus der Partnerschaft von Produzent und Regisseur ableiten.
Sein 2010 in DGA Quarterly veröffentlichtes Interview enthält Erinnerungen an die Arbeit mit Peter Sellers. Harris erklärt, dass bestimmte Beiträge vor den Dreharbeiten vorbereitet und ausgearbeitet wurden, was das Bild einer völlig spontanen Improvisation relativiert. Das Zeugnis ist hilfreich, weil es einen aus seiner Perspektive beobachteten Arbeitsprozess beschreibt. Diese Zuschreibung sollte beibehalten werden: Sie macht Harris weder zum Zeugen jeder schauspielerischen Entscheidung noch erlaubt sie, den genauen Ursprung sämtlicher Dialogzeilen im Film zu bestimmen.
Die Produktion kann eine bestimmte Arbeitsweise ermöglichen, ohne selbst mit deren künstlerischer Umsetzung identisch zu sein. Bedingungen für Proben zu schaffen, einen Drehplan anzupassen oder ein materielles Problem zu lösen, wirkt sich auf das Ergebnis aus, auch wenn sich daraus keine vom Produzenten verantwortete Einstellung ableiten lässt. Solche Beiträge bleiben bei einer rein visuellen Betrachtung oft unberücksichtigt. Die berufliche Analyse macht sie anhand von Dokumenten und Zeugenaussagen sichtbar, ohne jede unterstützende Tätigkeit zur verborgenen Urheberschaft am Film zu erklären.
Der Vergleich der drei Filme zeigt außerdem, dass eine Partnerschaft nicht immer denselben Auftrag umfasst. Umfang, Besetzung, literarische Vorlage und Vorführbedingungen unterscheiden sich. Dass Harris und Kubrick in diesem Zeitraum zusammenarbeiteten, beweist nicht, dass sie stets alle Entscheidungen auf dieselbe Weise aufteilten. Die Projektgeschichte muss diesen Unterschieden Rechnung tragen, statt eine allgemeine Beschreibung der Beziehung als ausreichende Erklärung für jedes Ergebnis zu verwenden.
Dokumente belegen Tätigkeiten über die fertigen Filme hinaus
Der Katalog des Stanley Kubrick Archive verzeichnet Materialien zur Partnerschaft zwischen Harris und Kubrick, darunter Buchhaltungsunterlagen und Korrespondenz. Über die Signaturen SK/1/2/2/1 und SK/1/2/2/2 lassen sich diese Bestände auffinden. Sie zeigen, dass die berufliche Zusammenarbeit auch Spuren hinterließ, die über die Filmcredits hinausgehen. Eine Rechnung oder ein Brief kann dabei helfen, eine Entwicklungsphase einzuordnen; die Katalogbeschreibung bedeutet jedoch nicht, dass sämtliche Dokumente jeder Archivalieneinheit eingesehen wurden.
Auch erwogene, aber nicht realisierte Projekte gehören zur Geschichte einer Partnerschaft. Sie sollten jedoch nur entsprechend der Phase beschrieben werden, die durch die Quellen belegt ist. Der Erwerb von Rechten, ein Gedankenaustausch oder die Vorbereitung von Materialien machen aus einem Projekt keinen fertigen Film. Ebenso wenig lässt sich daraus mit Sicherheit ableiten, wie die Inszenierung ausgesehen hätte. Die Dokumentation kann geleistete Arbeit und verworfene Entscheidungen erfassen, ohne das nicht vorhandene Ergebnis durch Vergleiche mit späteren Werken zu ergänzen.
Auch das Ende einer Zusammenarbeit muss mit derselben Sorgfalt betrachtet werden. Dass Harris und Kubrick anschließend getrennte Wege gingen, ist etwas anderes als die persönlichen Gründe, die jemand für die Trennung anführt. Erinnerungen von Beteiligten können Erklärungen liefern, müssen aber als solche gekennzeichnet werden und dürfen nicht zur Diagnose einer ganzen Beziehung verallgemeinert werden. Eine berufliche Laufbahn kann sich aus verschiedenen Gründen verändern; fehlende Dokumente zu einer Entscheidung sollten nicht durch eine Erzählung von einem unvermeidlichen Konflikt ersetzt werden.
Harris’ Beitrag lässt sich am besten anhand konkreter Tätigkeiten erkennen: der Entwicklung von Adaptionen, der Koordination der Produktion und der Mitwirkung an Arbeitsbedingungen, die durch Quellen belegt sind. Diese Betrachtungsebene macht die Partnerschaft verständlich, ohne sie auf passive Finanzierung zu reduzieren oder den Produzenten zum unsichtbaren Verantwortlichen für sämtliche Entscheidungen zu machen. Die Rechnung ging nicht auf, Wege zum Ruhm und Lolita sind unterschiedliche Ergebnisse einer Zusammenarbeit, die auch in Verträgen, Gesprächen und vorbereitenden Materialien greifbar wird – nicht nur in den Namen, die zu Beginn einer Filmvorführung erscheinen.
Quellen: Filmcredits von Die Rechnung ging nicht auf, Wege zum Ruhm und Lolita; American Film Institute, Produktionsnotizen zu Wege zum Ruhm; James B. Harris, „Mad Genius“, DGA Quarterly, Herbst 2010; University of the Arts London, Stanley Kubrick Archive, Signaturen SK/1/2/2/1 und SK/1/2/2/2.
Alle Artikel in Drehbuchautoren, Produzenten und kreative Mitarbeiter anzeigen
