La partitura scartata di Alex North per 2001: incarico, sostituzione e limiti del confronto

La storia musicale di 2001 comprende un incarico affidato ad Alex North e la decisione finale di mantenere musiche preesistenti. La partitura scartata non è la colonna sonora del film uscito nelle sale.

Un incarico durante la lavorazione di un film

Alex North, compositore che aveva già lavorato con Stanley Kubrick, ricevette l’incarico di scrivere musiche per 2001. La produzione si trovava in una fase in cui le immagini e il montaggio potevano essere provati con opere musicali già esistenti. La presenza di una partitura originale in lavorazione non garantiva che venisse poi utilizzata. Nel film uscito nelle sale, Kubrick mantenne una selezione di composizioni preesistenti, tra cui opere di Richard Strauss, Johann Strauss figlio e György Ligeti. Questa differenza è fondamentale: la musica scritta da North appartiene alla storia della produzione, mentre la colonna sonora della versione distribuita corrisponde a un’altra selezione.

I resoconti su quando e come North venne a conoscenza della decisione citano spesso testimonianze successive. Prima di riportare una conversazione o una data precisa, è necessario consultare la fonte completa e collocarla nel calendario della produzione. Un ricordo può descrivere un’esperienza personale senza documentare tutte le trattative musicali. L’ analisi dei due Strauss si occupa dell’uso di queste opere sullo schermo; la partitura di North merita uno studio a sé, perché riguarda una decisione presa in postproduzione e la storia dei materiali conservati.

Confrontare una partitura non utilizzata con il film

Una composizione destinata a una scena può essere confrontata con la musica che infine accompagna le immagini, ma per farlo occorre identificare il materiale musicale e la versione della sequenza. Una registrazione moderna della partitura di North non riproduce necessariamente il suono che avrebbe avuto un’ipotetica copia alternativa del 1968. Cambiano gli interpreti, l’acustica, il montaggio e, talvolta, la ricostruzione editoriale dei materiali. Perciò è meglio non presentare un’edizione discografica successiva come colonna sonora alternativa autorizzata del film.

Il confronto può esaminare le funzioni: in che modo una musica originale avrebbe orientato il ritmo delle immagini, quali aspettative avrebbe creato e quale effetto produca la scelta di un repertorio preesistente. Non permette di affermare che un’opzione sia oggettivamente superiore senza definire dei criteri. Né consente di ricostruire con certezza le intenzioni di Kubrick sulla base dell’esistenza di una partitura rifiutata. Lo studio di Ligeti permette di osservare una famiglia di sonorità poi effettivamente utilizzata; l’interesse della partitura di North sta nel contrasto tra una soluzione commissionata per la produzione e la scelta musicale del montaggio distribuito nelle sale.

La storia di North mette in luce la differenza tra comporre per le immagini e selezionare musiche che hanno già una forma autonoma. Una partitura commissionata può essere adattata a durate, stacchi e specifiche esigenze narrative. Una composizione preesistente impone invece al montaggio di trovare un rapporto con la sua struttura e i suoi accenti. Nessuno dei due metodi garantisce da solo un risultato migliore. In 2001, la scelta finale ha prodotto associazioni musicali molto riconoscibili, ma l’incarico affidato a North dimostra che non erano state stabilite fin dall’inizio. Il processo creativo ha incluso alternative da studiare attraverso i materiali conservati, non ricostruzioni immaginarie di una versione mai distribuita.

Le registrazioni successive della musica di North possono essere utili per conoscere la partitura, ma per ascoltarle occorre identificare gli interpreti, l’edizione e i criteri di ricostruzione. Un’esecuzione moderna può presentare differenze di tempo, orchestrazione o sonorità rispetto a quelle che avrebbe avuto una sessione dell’epoca. Inoltre, se il montaggio è stato modificato, non riproduce automaticamente la sincronizzazione con una scena. È quindi meglio evitare di chiamare quel materiale scartato «colonna sonora originale di 2001» senza precisazioni. La colonna sonora del film uscito nelle sale contiene la selezione definitiva del repertorio. L’opera di North appartiene a una storia parallela di decisioni musicali e permette di confrontare diverse possibilità senza confonderle con la copia cinematografica vista dal pubblico. La storia di una musica non utilizzata permette di studiare alternative creative, ma non autorizza a ricostruire una presunta versione perduta sulla sola base di una registrazione moderna. Occorre mantenere la distinzione tra possibilità e documento.

Documenti, registrazioni e limiti della ricostruzione storica

La ricerca su North può basarsi su partiture, registri delle sessioni, testimonianze ed edizioni successive. Ogni tipo di fonte dimostra cose diverse. Una partitura conferma l’esistenza di materiale scritto; una registrazione documenta un’esecuzione; un’intervista può descrivere decisioni ricordate. Nessuno di questi documenti dimostra, da solo, che una scena completa sia stata montata e proiettata con quella musica. È inoltre necessario distinguere tra materiale preparato, materiale registrato e materiale incluso nella versione distribuita. Questa distinzione evita di trasformare possibilità produttive in fatti relativi alla proiezione.

La storia della partitura scartata aiuta a comprendere che la musica di 2001 non fu una conseguenza inevitabile della trama. Ci furono alternative e decisioni che trasformarono il rapporto tra immagine e suono. Il film finale utilizza composizioni con una storia precedente alle riprese, assegnando loro nuove funzioni cinematografiche. L’incarico affidato a North mostra un’altra strada possibile, ma non permette di ascoltare un film mai distribuito in quella forma. Un confronto responsabile riconosce il valore dei materiali conservati senza confonderli con una seconda versione ufficiale di 2001.

Vedi tutti gli articoli in 2001: Odissea nello spazio: personaggi, immagini e costruzione del viaggio