Le canzoni che cambiano il tono di Full Metal Jacket

Una canzone può presentare un luogo, collegare diverse fasi o inserirsi nella vita quotidiana. Full Metal Jacket usa registrazioni riconoscibili per svolgere queste funzioni, senza trasformarle in un commento uniforme sulla guerra.

L’addio musicale precede l’addestramento militare

Hello Vietnam, interpretata da Johnny Wright e scritta da Tom T. Hall, accompagna i tagli di capelli della scena iniziale. La canzone introduce l’addio e la destinazione prima che Hartman spieghi l’addestramento. Le immagini si concentrano su un’operazione materiale ripetuta su teste diverse. Il pubblico ascolta una voce registrata che evoca un orizzonte e vede volti che ancora non raccontano le proprie storie. L’uniformità della procedura non cancella le diverse espressioni che il montaggio permette di osservare.

La melodia conserva la familiarità di una canzone, mentre le immagini mostrano le differenze all’interno di un’azione comune. Il contrasto non richiede di attribuire a ogni recluta un’emozione che il racconto non identifica. Possiamo osservare modi diversi di restare immobili, ma non ascoltare i loro pensieri. La musica offre una cornice senza cancellare tali differenze né trasformarle in testimonianze personali equivalenti. La sua continuità unisce le immagini e rende percepibile che diversi individui attraversano una trasformazione analoga prima di entrare nel dormitorio.

Lo studio dei tagli di capelli iniziali approfondisce questa trasformazione del corpo. Dal punto di vista musicale, conta il fatto che i personaggi non cantino il brano né ne commentino il messaggio. La registrazione si rivolge al pubblico mentre scorrono una serie di immagini. La sua funzione è diversa da quella di una cadenza scandita dalle reclute durante un’esercitazione. Entrambe organizzano il tempo e il senso di appartenenza, ma da posizioni differenti. La prima accompagna una presentazione cinematografica; la seconda è un’attività che i corpi stessi devono svolgere all’interno della finzione.

Neppure il titolo chiarisce il significato della scena iniziale. La canzone introduce l’idea della partenza, ma non conosciamo ancora l’esperienza verso cui si dirigono gli uomini. Il rapporto tra il tono e il futuro narrativo cambia man mano che il film procede. Al primo ascolto disponiamo di meno informazioni rispetto a una visione successiva, anche se la registrazione e le immagini restano le stesse. Il ricordo di ciò che accadrà può modificare il modo in cui ascoltiamo una melodia inizialmente familiare, senza che ne sia cambiata la collocazione.

Da Nang entra in scena con un altro ritmo e un diverso rapporto tra i corpi

These Boots Are Made for Walkin’, nella versione registrata da Nancy Sinatra, accompagna l’ingresso nell’ambiente urbano e l’avvicinamento di una donna a Joker e Rafterman. Il ritmo e il movimento instaurano un rapporto prima che la trattativa verbale entri nel vivo. Rispetto alla caserma, il cambiamento si percepisce nei corpi, negli abiti, nella strada e nel suono. Non serve rappresentare l’intero viaggio per riconoscere una nuova fase: la combinazione di una presenza familiare con un ambiente nuovo svolge questa funzione.

La canzone presenta una voce femminile decisa, mentre la scena mette in campo una transazione tra persone in posizioni diseguali. Questa coesistenza permette una lettura basata sul contrasto, ma non trasforma la donna inquadrata nella portavoce letterale della cantante. Una registrazione può accompagnare un corpo senza esprimere direttamente i suoi pensieri. Confondere le due voci significherebbe attribuire al personaggio una dichiarazione interiore che non le viene data. Il rapporto audiovisivo può suggerire associazioni e al tempo stesso lasciare inespressa l’esperienza privata della donna.

La transizione verso Da Nang cambia anche il modo in cui percepiamo Joker. Lo riconosciamo nel corso di una conversazione che appartiene a un’altra routine. La canzone crea energia e non si limita a collocare l’ambientazione in un’epoca. La sua interazione con il movimento e i dialoghi contribuisce a presentare il luogo, anche se non basta a identificarne tutte le relazioni sociali. Lo scambio che segue può correggere o complicare la prima impressione suscitata dall’ingresso musicale, senza renderla irrilevante.

Kubrick raccontò a Tim Cahill che avevano provato canzoni di Billboard dal 1962 al 1968 accostandole a scene e dialoghi. La testimonianza documenta una selezione comparativa, non una corrispondenza allegorica obbligatoria tra ogni testo e la trama.

La musica conosciuta convive con le azioni dei personaggi

Chapel of Love, delle Dixie Cups, si sente nell’ambiente di convivenza che precede l’attacco notturno alla base. La sua familiarità e l’associazione con una celebrazione romantica coesistono con conversazioni sul combattimento e con l’attesa del Tet. La musica non annuncia esplicitamente l’attacco. Ciò che accade in seguito trasforma retrospettivamente la normalità che quell’attività poteva trasmettere. La canzone accompagna una routine che il film non potrà più mantenere allo stesso modo quando il conflitto raggiungerà quel luogo.

Wooly Bully, di Sam the Sham and the Pharaohs, accompagna l’incontro con il plotone e una convivialità più vivace. La registrazione dà slancio alla scena, e i soldati possono unirsi al suo ritmo con la voce e i gesti. Nell’ambiente sono presenti anche un morto e un atteggiamento che non corrisponde a una festa innocua. La canzone non cancella quell’immagine: fa sì che l’attività del gruppo e la violenza restino vicine. La familiarità musicale non garantisce che la situazione a cui fa da accompagnamento possa essere accolta senza disagio.

Il ricorso a Surfin’ Bird sviluppa in un altro modo il rapporto tra eccitazione e distruzione. Non conviene attribuire questa funzione a tutti i brani popolari. Nella scena iniziale la musica introduce un addio; a Da Nang accompagna una presentazione corporea e urbana; nei momenti di convivenza si lega a un’attività condivisa. Le differenze dipendono dalla scena, dalla posizione della voce e dalla coesistenza con le immagini. L’appartenenza a un periodo musicale non rende intercambiabili questi impieghi all’interno del racconto.

La guida completa alla colonna sonora colloca queste registrazioni accanto alla partitura e alla coda. Identificare gli interpreti evita di trattare qualsiasi versione come se fosse quella utilizzata nel film. L’analisi comincia dopo questa identificazione: quando una registrazione entra in scena, incontra parole e immagini e cambia l’esperienza di una transizione. La sua forza non richiede di spiegare tutto il film in una volta. Può agire su un movimento, un rapporto tra i corpi o un’aspettativa circoscritta, che poi si trasforma con il proseguire del racconto.

Riferimenti: Stanley Kubrick, Full Metal Jacket (1987), versione originale in inglese e titoli di coda. American Film Institute, AFI Catalog, crediti musicali di Full Metal Jacket (1987). Tim Cahill, The Rolling Stone Interview: Stanley Kubrick, Rolling Stone, 27 agosto 1987.

Vedi tutti gli articoli in Full Metal Jacket (1987): guida a Full Metal Jacket