Lolita combina scene comiche, ironia e disagio. L’umorismo dipende spesso dalle diverse informazioni a disposizione dei personaggi, ma questa costruzione non rende accettabile il comportamento di Humbert né impone al pubblico un’unica reazione.
La gag dipende da chi conosce la situazione
Una parte dell’umorismo nasce quando Charlotte cerca di impressionare Humbert e lo spettatore sa che lui ha altri obiettivi. Una conversazione mondana può risultare ridicola per la distanza tra ciò che una persona crede di vivere e ciò che l’altra nasconde. La messa in scena organizza questo vantaggio informativo, ma l’effetto etico cambia se si presta attenzione alla vulnerabilità di Charlotte. Lei può comportarsi in modo eccessivo e, allo stesso tempo, essere vittima di un grave inganno. Ridere della sua goffaggine non obbliga a negare questa seconda condizione. Il film mantiene entrambe le possibilità all’interno della stessa sequenza.
Il personaggio di Quilty introduce un’altra forma di comicità: interventi che sembrano portare una conversazione verso l’assurdo, con cambi di tono e giochi d’identità. Peter Sellers modifica le aspettative degli altri personaggi e anche quelle dello spettatore. La battuta può nascere perché qualcuno non coglie un’allusione o perché una risposta arriva da un registro inaspettato. Questa abilità scenica ha conseguenze inquietanti quando la si collega alla facilità con cui Quilty si avvicina agli altri. La comicità non cancella il potere che esercita; può persino rendere meno visibile per qualche secondo la minaccia che rappresenta.
Nelle scene di Humbert, la risata comporta spesso uno scarto tra l’immagine che ha di sé come uomo colto e le reazioni gelose, impulsive o goffe che manifesta. Il contrasto può ridicolizzare l’adulto che cerca di dominare la situazione, benché il suo comportamento provochi danni che il film non mette sempre esplicitamente al centro dell’attenzione. Per questo è importante chiedersi che cosa diventi visibile e che cosa resti fuori campo. Una sequenza può far ridere per l’incompetenza di Humbert e lasciare senza risposta immediata l’esperienza di Dolores. Questa assenza non significa che l’adolescente non esista; segnala un limite della prospettiva offerta.
Commedia di situazione e responsabilità dello spettatore
Il film sposta spesso l’attenzione dal contenuto di una minaccia agli ostacoli pratici che incontra chi la formula. Un adulto preoccupato di nascondere il proprio comportamento può sembrare il protagonista di una farsa domestica. Il meccanismo è riconoscibile nelle interruzioni, negli ingressi inopportuni e nelle conversazioni costrette a cambiare argomento. Tuttavia, la stessa scena può essere osservata dalla prospettiva della persona la cui libertà è limitata. L’analisi formale non deve confondere l’obiettivo del personaggio con l’interesse morale del racconto. Il fatto che una situazione sia costruita come una gag non significa che tutti i partecipanti ne traggano beneficio.
La reazione del pubblico può variare a seconda dell’epoca, del contesto e dell’esperienza personale. Una recensione dell’uscita in sala può concentrarsi sull’audacia dell’adattamento o sull’abilità di Sellers; una lettura successiva può interrogarsi sulle conseguenze di rappresentare l’abuso attraverso situazioni comiche. Nessuna di queste osservazioni, da sola, sostituisce l’esame del film. Per studiare l’umorismo conviene descrivere il dispositivo: chi dà inizio all’equivoco, quali informazioni mancano, dove nasce la sorpresa e a chi viene concesso l’ultimo gesto. In seguito si può discutere quale lettura etica consenta questa organizzazione.
Non è corretto equiparare una risata all’approvazione del protagonista. La satira e la commedia del disagio permettono di ridere di un comportamento proprio perché è riprovevole o assurdo. Ma non basta invocare questa possibilità per giustificare qualsiasi scelta di tono. Il problema sta nella distribuzione dell’attenzione. Se la scena dedica tempo al nervosismo di Humbert e appena alla reazione di Dolores, l’esperienza dello spettatore può allinearsi temporaneamente con chi controlla la situazione. Questa vicinanza formale va analizzata, non confusa automaticamente con un’identificazione morale o con un’unica intenzione del regista.
Un film difficile da racchiudere in un genere
Lolita adatta un romanzo il cui narratore usa il linguaggio per giustificarsi, abbellire il proprio comportamento e orientare il giudizio del lettore. Al cinema, la recitazione e il montaggio creano nuove distanze tra ciò che Humbert dice e ciò che fanno gli altri personaggi. La commedia è una di queste distanze: può mettere a nudo la sua vanità, la sua insicurezza e la fragilità delle sue scuse. Ma può anche spostare l’attenzione su una rivalità tra adulti e lasciare in secondo piano il danno subito dall’adolescente. La tensione tra questi due effetti spiega perché una stessa sequenza ammetta reazioni diverse, senza che tutte trovino uguale sostegno nelle immagini.
Il ruolo dell’umorismo nella ricezione del 1962 è esaminato con maggiore precisione nelle recensioni contemporanee di Lolita. Qui interessa il suo funzionamento sullo schermo. Le scene comiche non costituiscono una categoria separata dal dramma: condividono personaggi, spazi e rapporti di potere. Il film ci obbliga a leggere la battuta all’interno di una storia in cui una minorenne dipende da adulti che prendono decisioni per lei. Questo contesto modifica la portata della risata e permette a una scena di essere al tempo stesso formalmente ingegnosa e moralmente perturbante.
Vedi tutti gli articoli in Lolita (1962): personaggi, scene e scelte di adattamento
