Una canzone può risultare familiare prima ancora che inizi una scena. Kubrick sfrutta questa memoria, ma crea anche nuove associazioni per chi non ha mai ascoltato quella registrazione.
Un ricongiungimento cantato su immagini di distruzione
Il finale di Dr. Strangelove accosta le esplosioni nucleari all’interpretazione di Vera Lynn di We’ll Meet Again. Il titolo e l’interpretazione promettono un legame destinato a proseguire nonostante la separazione. Le immagini mettono questa aspettativa a confronto con una distruzione di tale portata da rendere incerta qualsiasi continuità umana. La canzone conserva il suo carattere riconoscibile; il montaggio cambia le condizioni in cui dobbiamo ascoltarla.
Per uno spettatore che associ Vera Lynn alla cultura britannica della Seconda guerra mondiale, la sequenza richiama un ricordo di addii e di resistenza condivisa. Questa conoscenza aggiunge uno strato storico. Chi non la possiede può comunque percepire la distanza tra il carattere affettuoso dell’interpretazione e le immagini. La scena non richiede che tutti i pubblici portino con sé esattamente la stessa memoria culturale.
La canzone non si riduce neppure a una derisione di chi l’ascoltava in un altro contesto. La contraddizione riguarda la situazione presente: una macchina politica ha condotto al disastro, mentre resta disponibile un linguaggio di speranza. L’affetto della registrazione non svanisce quando accompagna le esplosioni. È proprio la sua persistenza a rendere scomodo l’accostamento e a impedire che il finale sia soltanto una dimostrazione di potenza distruttiva.
Il finale di Dr. Strangelove sviluppa il montaggio di questa sequenza. Rispetto ad altri usi delle canzoni, la sua particolarità sta nella posizione dello spettatore: nessun personaggio deve riconoscere la melodia perché funzioni. Il rapporto si stabilisce tra registrazione musicale, immagini e memoria del pubblico. La canzone commenta il finale da un punto di vista diverso da quello del dialogo che aveva organizzato le istituzioni.
Una canzone acquisisce un’associazione all’interno del racconto
In Arancia meccanica, Singin’ in the Rain svolge una funzione diversa. Alex la canta durante l’aggressione in casa dello scrittore. Il coordinamento tra voce e movimento introduce una forma di esibizione scenica all’interno della violenza. Il piacere di eseguire un numero appartiene all’aggressore, mentre chi lo subisce non ha la possibilità di accettare o abbandonare lo spettacolo.
Il ricordo del musical interpretato da Gene Kelly può accentuare il contrasto. La leggerezza associata a un’esibizione festosa si scontra ora con un corpo che colpisce e domina. Non occorre interpretare questa opposizione come un’affermazione generale contro il musical. L’operazione dipende dallo spostamento: una forma riconoscibile di gioia esibita viene usata per accompagnare azioni che hanno conseguenze dolorose per altre persone.
Il film insegna anche una nuova associazione. Quando lo scrittore risente la canzone, il suo ascolto è condizionato da quanto accaduto in casa sua. Quella che potrebbe sembrare un’esecuzione spensierata diventa per lui un segnale. Il pubblico capisce la sua reazione perché ha visto la scena precedente. Una memoria creata dal film stesso entra in conflitto con l’ignoranza di chi sta cantando.
Per questo la funzione di Singin’ in the Rain non si esaurisce nel contrappunto tra musica allegra e violenza. La canzone identifica un’esperienza, permette un riconoscimento e modifica un rapporto di potere. La sua ripetizione trasmette informazioni. Se le sue apparizioni fossero descritte come decorazioni equivalenti, si perderebbe il passaggio dall’esibizione dell’aggressore all’ascolto di chi conserva il ricordo dell’aggressione.
È inoltre opportuno distinguere la voce del personaggio da una registrazione usata come accompagnamento. Un’interpretazione all’interno della scena può essere udita, interrotta o ricordata da altri personaggi. Una canzone collocata al di fuori dello spazio narrativo può rivolgersi soltanto allo spettatore. Questa differenza determina chi dispone delle informazioni musicali e quali azioni possono scaturirne.
Pop, appartenenza e fine della giornata in Full Metal Jacket
Full Metal Jacket distribuisce le sue canzoni tra situazioni di consumo, immagini di guerra e momenti di aggregazione. These Boots Are Made for Walkin’ accompagna l’ingresso in un ambiente vietnamita in cui si intrecciano desiderio, denaro e presenza militare. La canzone offre una superficie culturale riconoscibile, ma la scena concreta la riorganizza attorno a una trattativa. Da sola, non descrive la società che appare sullo schermo.
Surfin’ Bird introduce un’energia insistente, il cui rapporto con le immagini può risultare disorientante. La familiarità di una cultura giovanile statunitense non scompare quando i soldati si trovano lontani dal loro luogo d’origine. La canzone fa sentire come certi prodotti culturali viaggino insieme a quell’esperienza. Il film, tuttavia, non trasforma ogni uso musicale in una ricostruzione esaustiva dei gusti di tutti i combattenti.
Il canto collettivo della marcia di Mickey Mouse ha una natura diversa: i personaggi producono la musica mentre camminano. La voce condivisa organizza il gruppo dopo la violenza. La sua associazione con l’intrattenimento infantile entra in tensione con i corpi armati e lo spazio devastato. Non è necessario decidere che tutti recuperino la stessa innocenza; la scena mostra una pratica comune, i cui possibili significati restano scomodamente aperti.
Paint It Black, nei titoli di coda, cambia ancora una volta la posizione d’ascolto. La canzone non organizza più una conversazione concreta del plotone. Accompagna l’uscita dal racconto e prolunga una disposizione emotiva dopo l’ultima immagine narrativa. La musica di Full Metal Jacket distingue queste diverse collocazioni, che non andrebbero confuse sotto un’unica etichetta di colonna sonora d’epoca.
Il confronto tra i tre lungometraggi permette di distinguere la memoria preesistente da quella appresa. We’ll Meet Again può richiamare una storia culturale esterna; la canzone di Alex acquisisce nel racconto una specifica capacità di riconoscimento; il canto del plotone viene prodotto come azione collettiva. Il contrappunto musicale ricorre in diversi casi, ma da solo non spiega tutte queste funzioni.
Un ascolto attento si chiede chi canta, chi può sentire, quale rapporto abbia la canzone con il momento e che cosa ricordi lo spettatore quando ritorna. Queste differenze sono più informative che riunire i titoli in un elenco. Il repertorio popolare entra nei film con associazioni già disponibili, ma ogni apparizione ne seleziona alcune, ne relega altre in secondo piano e può costruire una nuova memoria che la canzone conserverà per il resto del racconto.
Film e crediti musicali: Stanley Kubrick, Dr. Strangelove (1964), Arancia meccanica (A Clockwork Orange, 1971) e Full Metal Jacket (1987). I titoli delle canzoni sono usati a scopo identificativo, senza riprodurne i testi.
Vedi tutti gli articoli in Musica, voci e design sonoro in Kubrick
