『ロリータ』の登場人物の服装は、家庭、学校、社会のどの場面にいるのかを示す手がかりになる。分析では、それぞれの衣装を登場する状況と結び付けて考え、思春期の少女の衣装を身体の見せ物にしてはならない。
社会的な立場を示す装い
シャーロット・ヘイズは、来客にどのような印象を与えるかを重視している。家庭で過ごすときも、公の集まりに出席するときも、彼女の服装には、きちんとした人として認められ、社会に受け入れられたいという意志が表れている。映画では、装いの格式の違いを通して、彼女がホスト役、母親、あるいは社交の場に参加する一人として振る舞う様子を示すことができる。すべての衣服に決まった意味があると考える必要はない。重要なのは、装い全体が、どのような行動や誰もが理解できる期待に寄り添っているかである。
ハンバートは、大人らしく職業的な外見によって、客人、夫、そして保護者を装う者としての信頼感を高めている。きちんとした服装は、彼が社会に見せる顔と、隠している動機との隔たりを際立たせることがある。服装がその人の道徳性を自動的に明らかにするわけではないが、階級や教養に関する慣習に照らして、他の登場人物が彼をどう解釈するかに影響を与える。映画は、表向きの姿と、行動を通して観客が知る姿との違いを描いている。
ドロレスが登場する場面では、服装は思春期の活動や規範に応じたものになっている。彼女の外見を性的に扱うことなく、学校での生活や外出、日常生活への参加に目を向けて分析すべきである。映画が未成年者と大人のあいだの権力関係を描いているからこそ、世代間の違いは重要である。 ドロレスとスー・リオンの年齢を踏まえれば、衣装の選択を成熟や同意の証拠として扱うことは避けられる。人物造形によって登場人物の立場が変わるわけではない。
環境の変化と人物像の一貫性
シャーロットの家から学校へ、さらに旅先へと移ることで、衣装に求められるものも変わっていく。正式な集まりにふさわしい服は、学校での活動や移動中の服とは同じ役割を果たさない。映画は衣装を網羅的に列挙することなく、こうした変化を示すことができる。場面を特定して比較すれば、それぞれの人物の公の場での見せ方に、何が保たれ、何が変わるのかが分かる。
ダンスパーティーは、参加者が他者の目に触れることを意識して準備するため、とりわけ分かりやすい場面である。 ダンスパーティーの場面では、衣装が人々の装いや出会いのつながりにどう関わるかが示されている。服装は格式や社会的向上への願望、あるいはある環境への帰属を示すことがあるが、その意味は身振りや会話にも左右される。衣服だけでは、着ている人の動機は分からない。
クィルティの変装には別の役割があり、衣装や人物の演じ分けによって偽りの身分を保っている。この場合、衣装は物語上の欺きに直接関わる。ただし、仮面の一覧やその効果は人物分析に属する。ここでは、外見が相手を見分ける手段にも、正体を隠す手段にもなりうる点を押さえれば十分である。 セットと小道具を見れば、こうした選択を映画の物質的な舞台設定の中に位置づけられる。
クレジットと宣伝用ビジュアルとの違い
制作記録では、衣装監修としてエルサ・フェネルの名が記され、シェリー・ウィンタースの衣装関連を含め、ほかの専門スタッフも個別の職務でクレジットされている。それぞれのクレジットの正確な表記を尊重することが重要である。監修、衣装製作、デザイン、特定の俳優の衣装担当は、必ずしも同じ意味ではない。簡略化された資料では、元のクレジットで区別されている職務が一括りにされることもある。特定の衣装の作者を特定するには、さらなる資料が必要である。
メイクやヘアスタイリングも人物造形に関わるが、衣装部門の欄に名前がある人の仕事だと自動的に見なしてはならない。映画のビジュアルは、複数の部門が連携して作り上げるものである。こうした職務上の区別を踏まえれば、人物の外見すべてが一人の手によるという考えを避けられる。場面分析では、視覚的な効果を記述することはできるが、裏付けのない歴史的な帰属に結び付けてはならない。
衣服は、物語の時間的な連続性にも関わる。学校の場面、社交の集まり、移動の場面はそれぞれ異なる時点で起こりうるが、衣装は字幕や説明を加えずとも、その変化を見分ける手がかりになる。この実用的な役割は、象徴的な解釈とは区別する必要がある。より格式の高い服装は、公の活動に合わせたものであって、必ずしも心理的な変化を意味しない。ドロレスの場合、この点には特に注意が必要である。人物造形上の選択から、成熟や同意を推し量ることはできない。分析では状況を比較し、服装が、他の登場人物から彼女に守るよう求められる社会規範とどう関わるかを観察すべきである。また、撮影で使われた衣服と、広告のために作られたイメージも区別するとよい。宣伝キャンペーンでは、画面上の人物像の連続性とは異なる商業的な目的で、小道具やポーズが選ばれた可能性がある。
『ロリータ』の宣伝用ビジュアルでは、アクセサリーや構図が使われ、映画の外でも独自のイメージとして広まった。 眼鏡とキャンディーのポスターは、そうした広がりを示している。広告を、映画で実際に使われた衣装の一覧や、スー・リオンを中立的に描いた資料として扱うべきではない。衣装の研究は、特定された場面で実際に確認できる衣服と、照合されたクレジットを基礎とし、それぞれの人物が従おうとしたり、変えようとしたりする社会規範と外見を結び付けて行う。
