トランス一家の旅とドナー家をめぐる会話

ホテルへ向かう途中、空腹を訴える声とドナー家についての会話を通じて、狭い車内にいるトランス一家の三人がひとつになる。やり取りは何気ないものに見えるが、不安への対処の仕方や、ダニーの前で暴力について話す様子の違いが表れている。

同じ道を走る家族、それぞれ異なる関心

ジャックが運転し、ウェンディが助手席に座り、ダニーが後部座席から会話に加わる。この配置では、三人はテーブルを囲むのとは違う形で会話を交わす。父親には道路を見る理由となる作業があり、子どもはその状況の中で質問を差し挟まなければならない。この場面は日常的な状況を利用して、誰かが運転し、誰かが間に立ち、誰かが差し迫った必要に応えてほしいと訴える、注意の向け方の違いを描いている。

ダニーはお腹がすいたと言う。ジャックは、もっと前に食べておくべきだったと返す一方、ウェンディは到着後に食べられるものを提案する。同じ問題に対する、異なる返答だ。一方は訴えを以前の行動の結果と捉え、もう一方は、じきに解消できるものとして受け止める。大人同士が露骨に対立しなくても、その違いは感じ取れる。家庭内の穏やかな口調の中に、小さいながらも意味のある摩擦が残る。

ドナー家についての会話は、こうしたやり取りの中に現れる。ウェンディは山の風景を、雪に閉じ込められた人々の話と結びつける。ジャックは大まかな場所を訂正し、ダニーに何の話かを説明する。この場面を分析する際は、誰が語っているのかを明確にしておく必要がある。ここで聞いているのは、ある物語を思い出して語る登場人物たちだ。史実となった一行の旅を完全に再構成するには別の資料が必要であり、トランス一家の間で起きていることから注意がそれてしまう。

子どもの空腹から生き延びるための物語へと話題が移るが、食べ物というテーマから離れるわけではない。ありふれたことが、極限の出来事のすぐそばに置かれる。この近さは、文字どおりの等価関係ではなく、雰囲気を先取りするものとして読むことができる。旅の途中で空腹になることが具体的な運命の前触れだと、映画が示しているわけではない。会話のつながりを通じて、何事もないような場面に暴力を持ち込んでいる。

ジャックが説明し、ウェンディが口を挟み、ダニーが答える

ジャックは、人肉食に至った経緯を、ウェンディの慎重な態度とは対照的な落ち着きで語る。話の内容に気づいた母親が口を挟む。この反応を、嫌な話を知らない、あるいは受け止められないという意味に置き換える必要はない。ダニーの前でどう話すかを気にしていると受け取ることもできる。この場面では、子どもにどんな情報を伝えるのが適切か、どう伝えるべきかについて、二つの考え方がぶつかっている。

ダニーは、大人たちが想定する役割にそのまま収まらない。彼はテレビでその話を知っていると言う。これによって、父親の話と自分自身の文化的な経験との距離が縮まる。母親は、ダニー自身が以前に見聞きしたという情報から彼を守ろうとする。子どもは、親がすぐには管理できないところで流通する映像や物語に触れる受け手として描かれている。彼の発言は、深刻で長い議論に発展させることなく、やり取りの均衡を変える。

ジャックはその返答を利用して、皮肉を込めてウェンディの異議を退ける。ダニーがテレビを見て何を理解したかについて実際に議論することはないが、ジャックの返答ではテレビが十分な根拠として扱われる。この場面は、ある内容に触れたことと、それを理解して咀嚼することとを区別している。教育論を展開するのではなく、共有された話題が、慎重な態度を退けて会話の調子を取り戻すために使われる様子を描いている。

トランス一家のテレビについての考察では、装置の別の使われ方を取り上げている。ここでの役割は言葉の上にある。ダニーが知識の出どころに言及し、ジャックがそれを自分の返答に取り込む。登場人物が画面上の映像を直接見るだけでなく、テレビの内容は画面に映らなくても家族関係に影響を及ぼす。メディアは、映像を見せることに加え、記憶や論拠、言い訳として場面に入り込むことがあると、この会話は示している。

外の風景と車内の居心地の悪さ

冒頭の空撮では、離れた位置から車が映し出されていた。この家族旅行では、移動する人々の空間に入り込む。オープニングタイトルとの違いは視点にある。先ほどは車の大きさと土地が重要だったが、今度は車内での会話が聞こえてくる。風景は依然として孤立を想起させるが、緊張感を生むのは、家族とともに移動し、ホテルに着く前から存在している人間関係でもある。

雪に閉じ込められる話は、トランス一家を待ち受ける冬を連想させる。この連想は予感として働くのであって、正確な予言ではない。登場人物たちがそう言葉にしていなくても、観客は身動きの取れなさや必要、そして生き延びることを結びつけるだろう。会話に含まれた物語によって、目の前の目的地の意味合いが変わっていく。旅は何事もなく続いている一方で、会話はそれほど安心できない印象を残す。

このやり取りは、聞くことと答えることの違いも先取りしている。ジャックは自信を持って伝える情報を持ち、ウェンディはその影響を和らげようとし、ダニーは自分なりの知識を持ち出す。ダニーをめぐる権威と保護についての記事では、別の話し相手たちを比較している。ここでは結論めいた教訓は示されない。家族の各人がそれぞれの役割を担い、一見気の利いた返答が懸念を置き去りにすることもあると、短く示される。

この場面は、気まずさを生むために口論へと発展させる必要はない。力を発揮しているのは、車中で交わされる会話として誰もが見覚えのある形を保っている点だ。空腹についての一言、歴史上の出来事への言及、皮肉な返答が、同じ空間に並ぶ。こうしてウェンディの視点は、ホテルが非日常的な不安の理由をもたらす前から、ジャックの視点とは異なるものとして際立つ。二人は一緒に到着するが、子どもと話しながらその世話をするとはどういうことかについて、同じようには考えていない。

参考文献:スタンリー・キューブリック、『シャイニング』(1980年)。

『シャイニング』(The Shining、1980):映画ガイド の記事をすべて見る