カーク・ダグラスとキューブリックの協働作品には、権威の仕組みに立ち向かう二人の主人公が登場する。二人の演技を比較するには、登場人物、俳優、製作への関与をそれぞれ区別する必要もある。
ダックス:自らの立場の限界に直面する権威
『突撃』でダグラスが演じるのは、兵士たちと同じ空間を共有し、その後、軍法会議で兵士三人を弁護しようとするダックス大佐だ。階級と弁舌を備えているものの、それらの力をもってしても組織を支配することはできない。演技はこの矛盾を表現している。確信を持って話すからといって、その主張が効果をもたらすとは限らない。問題は言葉が足りないことではなく、誰がその言葉に耳を傾けるかを決めるのは誰なのか、という点にある。
塹壕を進む動きによって、彼の身体は集団組織の中に位置づけられる。ダックスは、他の者たちが待ち、働き、あるいは危険にさらされている空間を進んでいく。カメラは彼の前進をそこにいる人々の存在と結びつけ、指揮権が司令室や命令だけで表現されるわけではないことを示す。ダグラスは、意思決定が行われる場の静けさとは対照的な、移動のエネルギーを与えている。登場人物は、自分では完全に制御できない権威のもたらす結果を、実際に歩いて目の当たりにしなければならない。
軍法会議では、彼の表現は別の調子へと変わる。身体的な力強さに代わって、論旨の組み立てや法廷の反応が注目される。間の取り方や主張の繰り返しから、手続き上の障害に直面する弁護の様子が伝わってくる。この場面は、優れた法廷弁論さえあれば不公正な制度を正せると示しているのではない。むしろダックスの明快さによって、事実をより雄弁に説明するだけでは問題が解決しないことが、いっそうはっきりする。
登場人物の憤りを、ダグラス本人の主張と自動的に同一視してはならない。俳優はフィクションに属する道徳的立場を作り上げることができ、観客はその一貫性を認めながら、演者の信念すべてを登場人物に帰すことなく受け止められる。この区別を保てば、声の調子の変化や他の将校との対立を、演劇的な選択として分析できる。俳優としての経歴は背景を与えるが、身体と言葉を通じて場面が構成するものに取って代わるわけではない。
『スパルタカス』:個人の弁護から集団の指導者へ
『スパルタカス』では、権威との関係がまた異なる。主人公は服従を強いられる立場から始まり、反乱の象徴となる。ダックスのように、組織内から権力の乱用を抑えようとする制度上の階級を演じるのではない。共通の暴力にさらされた人々の間で築かれる指導者を、ダグラスは演じる。この変化は彼の存在感にも影響する。身体は、他者の拠り所となる前に、訓練、交換、懲罰の対象となる。
他の剣闘士たちとの関係には、押しつけられた規則のもとでの学びと競争が持ち込まれる。その演技は単なる力の誇示としては読めない。力には所有者、監督者、そしてその力を向けられる相手がいるからだ。身振りの意味は、誰がそれを命じ、誰が実行しなければならないかによって変わる。映画は、スパルタカスの身体能力と、ある動作を習得しても消えることのない社会的な脆弱さを共存させている。力を発揮する身体でありながら、他者に管理されようとする身体でもある。
主人公が指導者となると、集団のまなざしによって彼の決断の意味が変わる。話すことは、もはや自分を守るだけではなく、他者の人生に影響する進むべき道を示すことになる。ダグラスは、意志を明確に示す姿と、登場人物が人の話に耳を傾けたり情報を受け取ったりする瞬間とを組み合わせている。権威は、単に大きな声へと還元されるものではない。相手、期待、共有された結果を通して物語が築く関係に左右される。
スパルタカスへの集団的な共感は、焦点を主人公個人の特異性から、他の人々の反応へと移す。彼の名は、場面の中で個人を示すだけのものではなくなる。ダグラスの演技は、最初から最後まで言葉で支配できるわけではない出来事に加わっている。彼をダックスと比較するのは有益だ。一方の映画では、弁護人の言葉は制度によって封じられる。もう一方では、共通の言葉が、権力による敵の個人化の試みを変えていく。
製作への関与は、登場人物の振る舞いから推し量れるものではない
ダグラスはブライナを通じて、両作品の製作に関わっていた。この事実は協働の職業上の条件を説明する助けにはなるが、脚本や演出のあらゆる決定を彼に帰する根拠にはならない。『突撃』にはさらにジェームズ・B・ハリスや、権利、資金調達、配給をめぐる具体的な体制が関わっている。製作に関与する力を持つスターの役割は、そうした関係網の中に位置づけるべきであり、作品の結果すべてを説明する万能の鍵にしてはならない。
『スパルタカス』の製作事情は異なり、キューブリックが参加する前に監督が交代したこともその一つだ。その経緯を、製作者でもある俳優と、いかなる主導権も持たなかった監督との単純な対立に縮めるべきではない。意見の相違を論じるには、特定の場面、クレジット、版、決定といった具体的な対象と、それを裏づける資料が必要だ。緊張があったという事実だけでは、映画の特徴すべてを後から単一の争いに帰することはできない。
脚本のクレジットと演技も区別しなければならない。『スパルタカス』ではハワード・ファストの小説をもとにダルトン・トランボが脚本を担当し、『突撃』ではハンフリー・コッブの小説をもとにキューブリック、カルダー・ウィリンガム、ジム・トンプソンが脚本を担当した。こうした執筆の経緯は、ダグラスが演じる内容に影響する。主人公として彼が決定的な存在感を示していると認めても、脚色の役割が消えるわけではなく、台詞の一つ一つが俳優個人の選択を表していたと証明されるわけでもない。
こうして比較は、二つの異なる尺度を保つ。画面上では、ダックスとスパルタカスの話し方、抵抗の仕方、人の話の聞き方、導き方を検討できる。画面の外では、契約、クレジット、製作に関する証言を調べられる。両者は関係するが、必要とされる証拠は異なる。ダグラスとキューブリックの協働を正確に理解するには、主人公たちを、場面からはその展開を推し量れない職業上の関係の隠喩として扱うよりも、こうした違いを描き分けることが重要だ。
出典:『突撃』(1957年)および『スパルタカス』(1960年)のクレジットと場面;アメリカン・フィルム・インスティチュート(AFI)、『突撃』『スパルタカス』の作品情報および製作ノート。演技の比較は、非公開の意見の相違に関する証言として提示するものではない。
