ジェームズ・B・ハリスとキューブリック:共同制作の時代

ジェームズ・B・ハリスとの協働には、完成した映画だけでなく、権利取得、脚本執筆、制作に関するそれ以前の仕事も含まれる。こうした段階を認識することで、この関係を資金援助や仕事上の友情だけに矮小化せずに済む。

プロデューサーは、撮影されたシーンがまだ存在しない段階から関わる

ジェームズ・B・ハリスとスタンリー・キューブリックは、『現金に体を張れ』『突撃』『ロリータ』で協働した。この一連のプロジェクトをたどることで、脚色、資金調達、映画制作それぞれに異なる課題を抱えた仕事上のパートナーシップを研究できる。プロデューサーとしてハリスの名がクレジットされているが、それだけでは彼が下したすべての決定を説明できない。彼の貢献を再構成するには、各プロジェクトの過程に具体的な活動を位置づける制作メモ、インタビュー、文書と映画をあわせて検討する必要がある。

1956年公開の『現金に体を張れ』は、文学作品を原作とし、撮影や編集に入る前に脚本開発が行われた。制作の役割は、細部まで構想済みの映画に単に資金を出すことではなく、こうした段階を結びつけることにある。ハリスは、物質的な条件と創作上の決定が相互に影響する体制の中で関わっている。この関係を認めることは、演出を彼の功績とすることではない。キューブリックがカメラを回し始めた時点だけをプロジェクトの始まりとする見方を避けるためである。

権利の確保も、その仕事の一部をなす。ある作品を映画化できるかどうかは、撮影前に解決しておくべき契約や条件に左右される。『突撃』については、アメリカ映画協会(AFI)のカタログに、ハンフリー・コブの小説の権利取得と、パートナーシップのもとでの開発が記録されている。この情報は、検証可能な活動を具体的に示すものだ。しかし、脚本の内容すべてをプロデューサー個人の決定とみなしたり、クレジットされた脚本家を無視したりする根拠にはならない。

ブライナ・プロダクションとカーク・ダグラスの関与によって、仕事上の関係はさらに重層的になる。ひとつのプロジェクトにプロデューサー、スターの制作会社、配給会社が関わることはあるが、全員が同じ役割を果たすわけではない。ハリスとキューブリックのパートナーシップも、こうした関係の外にあったわけではない。説明する際には、誰がどの段階に関わったのかを明確にする必要がある。二人が全工程を絶対的に支配したという物語のほうが単純だが、制作資料から確認できる条件を見落としてしまう。

『ロリータ』では、脚色と俳優との仕事の条件が変わる

『ロリータ』では、原作となる素材も制約も異なる。脚本のクレジットはウラジーミル・ナボコフに与えられているが、完成した映画を研究するには、草稿、脚色上の判断、公開の条件との関連で考える必要がある。ハリスも制作に関わっているが、その事実だけで執筆に関するすべての功績をあらかじめ決めることはできない。クレジット上の署名と各稿の履歴との違いを明らかにするには、プロデューサーと監督の協働関係だけから結論を出すのではなく、個別の資料が必要になる。

2010年に『DGA Quarterly』に掲載されたインタビューで、彼はピーター・セラーズとの仕事を振り返っている。ハリスによると、撮影前に準備され、練り上げられた貢献もあり、完全に即興だったというイメージには補足が必要だという。この証言が役立つのは、彼自身の立場から見た仕事の過程を説明しているためである。ただし、証言者がハリスであることを明記しておくべきだ。彼が演技に関するあらゆる決定を目撃したことにはならず、映画のすべての台詞の正確な出所を特定できるわけでもない。

制作は、芸術的な実行そのものを担わずに、仕事の進め方を可能にすることがある。リハーサルの環境を整えたり、撮影計画を調整したり、物質的な問題を解決したりすることは、プロデューサーが署名したショットとして示せなくても、作品の結果に影響する。こうした貢献は、映像だけに注目する見方では見落とされがちだ。専門的な分析では、すべての支援業務を映画の隠れた作者性とみなすことなく、文書や証言を通じてその役割を明らかにする。

3作品を比較すると、パートナーシップが毎回同じ依頼を繰り返すわけではないこともわかる。規模、出演者、文学作品の素材、上映条件がそれぞれ異なる。この期間にハリスとキューブリックが協働を続けたからといって、すべての決定を常に同じ方法で分担したと証明されるわけではない。プロジェクトの歴史を考えるには、関係性を一般的に説明するだけで各作品の結果を説明したことにせず、こうした違いに目を向ける必要がある。

文書には、完成した映画の枠を超えた活動も残されている

スタンリー・キューブリック・アーカイブのカタログには、ハリスとキューブリックのパートナーシップに関係する資料が含まれており、会計記録や書簡もその一部である。整理番号SK/1/2/2/1およびSK/1/2/2/2から、これらの資料群を探すことができる。その存在は、クレジットとは異なる形で仕事の痕跡が残されたことを示している。会計記録や書簡は開発の経緯を特定する手がかりにはなるが、目録の記述は、各資料単位に含まれるすべての文書を読んだことと同じではない。

検討されたものの実現しなかったプロジェクトも、パートナーシップの一部である。ただし、資料が示す段階に応じて記述する必要がある。権利を取得すること、アイデアをやりとりすること、素材を準備することは、プロジェクトが完成した映画になることを意味しない。また、その演出がどのようなものになったかを確実に説明することもできない。後年の作品との比較で存在しない結末を補うのではなく、資料に基づいて、実際に行われた仕事と断念された決定を確認できる。

協働の終わりについても、同じ慎重さが必要だ。その後ハリスとキューブリックが別々の道を歩んだという事実と、誰かが別離の理由として挙げる個人的な動機とは別のものである。関係者の回想は説明の手がかりになり得るが、回想であることを明示し、関係全体を診断するものとして扱ってはならない。仕事上の歩みが変わる理由はさまざまであり、ある決定に関する文書がないからといって、避けられない対立の物語で埋め合わせるべきではない。

ハリスの貢献は、具体的な活動を通じて捉えるのが最も適切である。すなわち、脚色の開発、制作の調整、資料によって記述された労働条件への関与である。こうした尺度で見ることで、彼らのパートナーシップを単なる受動的な資金提供に矮小化することも、あらゆる決定の見えない責任者としてプロデューサーを扱うこともなく、その実態を理解できる。『現金に体を張れ』『突撃』『ロリータ』は、それぞれ異なる成果を残した。協働の痕跡は、上映開始時に表示される名前だけでなく、契約、対話、準備資料にも残されている。

出典:『現金に体を張れ』『突撃』『ロリータ』のクレジット;アメリカ映画協会(AFI)『突撃』制作ノート;ジェームズ・B・ハリス「マッド・ジーニアス」『DGA Quarterly』2010年秋号;ロンドン芸術大学、スタンリー・キューブリック・アーカイブ、整理番号SK/1/2/2/1およびSK/1/2/2/2。

脚本家、プロデューサー、クリエイティブな協力者 の記事をすべて見る