Wie Kubricks Lieblingsfilme zugeschrieben werden

Zu sagen, Kubrick habe einen Film gesehen, ihn bewundert und ihn als Vorbild herangezogen, sind drei unterschiedliche Behauptungen. Eine verlässliche Zuschreibung hält sich an die Quelle und macht nicht ohne Belege aus einer dieser Aussagen eine andere.

Zunächst sollte man klären, was die Quelle tatsächlich aussagt

Die 1963 veröffentlichte Auswahl erlaubt es, Kubrick eine Auswahl von Titeln im Rahmen einer konkreten Umfrage zuzuschreiben. Ihre Aussagekraft beruht darauf, dass sie eine öffentliche und datierte Formulierung festhält. Sie muss nicht um spätere Filme ergänzt werden, um nützlich zu sein. Fügte man sie unter derselben Überschrift hinzu, würde man das Dokument verändern und könnte nicht mehr erkennen, was zur ursprünglichen Auswahl gehörte.

Ein Brief kann eine andere Art von Wertschätzung dokumentieren. Das Ingmar-Bergman-Archiv weist einen Brief aus, den Kubrick am 9. Februar 1960 mit der Signatur K:636 verschickte. Darin bringt er seine Bewunderung für Bergmans Arbeit zum Ausdruck. Dieses Zeugnis erlaubt es, von einer Wertschätzung des Filmemachers zu diesem Zeitpunkt zu sprechen; für sich genommen liefert es jedoch keine geordnete Liste seiner einzelnen Filme.

Der Unterschied zwischen einer Person, ihrem Werk und einer bestimmten Vorgehensweise ist wichtig. Einen Regisseur zu loben, beweist nicht, dass man alle seine Entscheidungen gutheißt. Eine schauspielerische Leistung zu bewundern, bedeutet auch nicht, den gesamten Film für einen Lieblingsfilm zu halten. Wenn der Wortlaut oder eine überprüfbare Zusammenfassung vorliegt, sollte man den genauen Gegenstand des Lobes beibehalten, statt ihn zu einer reißerischeren Behauptung auszuweiten.

Interviews liefern den Kontext einer Frage. Eine Antwort zu visuellen Effekten kann eine technische Lösung hervorheben, ohne eine allgemeine Vorliebe auszudrücken. Eine andere Antwort zu Kinderfilmen kann sich auf das Erlebnis beziehen, sie mit der Familie anzusehen. Die Bedeutung einer Zuschreibung verändert sich, wenn dieser Rahmen weggelassen und nur der erwähnte Titel beibehalten wird.

Bei einer Erinnerung sollte auch klar sein, wer sie erzählt

Die Zeugnisse von Angehörigen und Mitarbeitern liefern Informationen, die sich nicht immer in von Kubrick selbst verfassten Dokumenten finden. Ihr Wert hängt davon ab, was die betreffenden Personen miterlebt haben und wie sie es beschreiben. Gemeinsam einen Film anzusehen, eine Kopie in Auftrag zu geben und eine Empfehlung zu hören, sind unterschiedliche Erfahrungen. Bei der Formulierung einer Zuschreibung sollte man die Zeugin oder den Zeugen nennen und diesen Unterschied bewahren.

Die Erinnerungen von Jan Harlan lassen sich im Kontext seiner beruflichen und familiären Beziehung zu Kubrick einordnen. Das bedeutet nicht, sie als unfehlbare Aufzeichnung sämtlicher Vorlieben zu behandeln. Eine Erinnerung an Begeisterung hat eine bestimmte Reichweite; eine hypothetische Rekonstruktion dessen, was Kubrick viele Jahre später gewählt hätte, eine andere. Aus dem Konjunktiv eines Zeugnisses darf keine Liste werden, die jemandem zugeschrieben wird, der sie nie erstellt hat.

Auch der Zeitpunkt der Erinnerung und der des Ereignisses müssen nicht übereinstimmen. Ein Interview kann Jahrzehnte nach der beschriebenen Filmvorführung stattfinden. Dieser zeitliche Abstand macht das Zeugnis nicht falsch, ist aber ein Grund, Unsicherheiten beizubehalten und Einzelheiten zu überprüfen, wenn weitere Quellen vorliegen. Eine Präzisierung durch die zusammenfassende Person kann eine Sicherheit vermitteln, die der ursprüngliche Sprecher nie hatte.

Die Praxis des Filmschauens sollte von der Zuschreibung von Lieblingsfilmen getrennt werden. Ein Exemplar in einer Sammlung zu finden, beweist nicht, dass es angesehen wurde; es anzusehen, beweist nicht, dass es gefiel; eine Empfehlung kann sich auf einen bestimmten Aspekt beziehen. Das sind verschiedene Schritte. Eine Quelle kann einen davon belegen, ohne dass sich die weiteren Schritte durch eine Kette von Annahmen ergänzen lassen.

Komödien bieten ein anschauliches Beispiel, denn sie werden mitunter in Listen zusammengestellt, die mit einer vermeintlich überraschenden Vorliebe Aufmerksamkeit erregen sollen. Die dokumentierte Präsenz von Chaplin oder Fields ermöglicht es, diese Beziehung zu untersuchen, die in der Komödienfilm-Leidenschaft behandelt wird. Sie berechtigt weder dazu, aufgrund einer vermeintlichen Affinität weitere komische Werke hinzuzufügen, noch zu der Annahme, dass gemeinsames Lachen einer beständigen Vorliebe gleichkommt.

Quellen vergleichen, ohne neue Gewissheit zu erfinden

Wenn zwei Quellen scheinbar widersprüchliche Angaben enthalten, sollte man zuerst prüfen, ob sie dieselbe Frage beantworten. Eine Äußerung der Bewunderung zu einem bestimmten Zeitpunkt und die spätere Erinnerung an ein geringeres Interesse können miteinander vereinbar sein. Eine Bemerkung zu einem Film widerspricht nicht unbedingt einer Wertschätzung für einen anderen Film desselben Regisseurs. Bei einem Vergleich müssen Gegenstand und Zeitpunkt berücksichtigt werden, bevor man zu dem Schluss kommt, jemand habe sich geirrt.

Auch das Fehlen einer Erinnerung beweist nicht, dass ein Ereignis nie stattgefunden hat. Ein Mitarbeiter kann bei einer Filmvorführung nicht dabei gewesen sein, ebenso wie eine wiederholte Behauptung ohne unabhängige Belege auskommen kann. Die Schlussfolgerung sollte der Reichweite der Belege entsprechen: durch ein Dokument bestätigt, einer Zeugin oder einem Zeugen zugeschrieben, zwischen Zeugenaussagen umstritten oder nicht hinreichend bestätigt.

Das Kubrick-Archiv kann Korrespondenz, Arbeitsunterlagen oder Materialien aus einer Sammlung enthalten. Einen Katalog einzusehen bedeutet nicht, jedes einzelne Stück geprüft zu haben. Eine archivische Beschreibung hilft dabei, ein Dokument und seinen allgemeinen Kontext zu identifizieren; um einer bestimmten Aussage einen konkreten Inhalt zuzuschreiben, muss man den betreffenden Inhalt kennen und darf ihn nicht aus dem Titel einer Akte ableiten.

Außerdem sollte man die Abhängigkeit zwischen Veröffentlichungen nachvollziehen. Zehn Listen, die dasselbe Interview kopieren, sind keine zehn unabhängigen Zeugnisse. Wiederholungen steigern die Verbreitung einer Behauptung, nicht unbedingt ihre Belegkraft. Entscheidend ist, die ursprüngliche Quelle zu finden und zu prüfen, ob spätere Versionen ihre Nuancen bewahrt oder eine Gewissheit hinzugefügt haben, die dort nicht vorhanden war.

Der Ansatz zur Bewertung von Interpretationen folgt demselben Gebot der Verhältnismäßigkeit. Eine nützliche Zuschreibung nennt, sofern bekannt, den Film, die Art der Wertschätzung, die Quelle und das Datum. Sie kann eine Unsicherheit bestehen lassen, statt sie mit Vermutungen zu füllen. Das Ergebnis ist weniger spektakulär als eine vollständige Rangliste, ermöglicht aber eine klare Unterscheidung zwischen dem, was Kubrick geäußert hat, dem, woran sich eine andere Person erinnert, und dem, was sich bislang nicht behaupten lässt.

Quellen: Cinema, The Directors Choose the Best Films (1963); Ingmar Bergman Archives, Brief von Stanley Kubrick an Ingmar Bergman vom 9. Februar 1960, K:636; University of the Arts London, Beschreibung des Stanley Kubrick Archive. Zeugnisse von Mitarbeitern sollten unter Berücksichtigung der Zuschreibung und des Kontexts ihrer Veröffentlichung gelesen werden.

Alle Artikel in Bewunderte Filme und Kubricks cineastische Gewohnheiten anzeigen