Das Kubrick-Archiv: Welche Materialien es bewahrt und was sie erkennen lassen

Das Archiv bewahrt Spuren von Tätigkeiten, nicht einen Film, den sein Regisseur von Anfang bis Ende erklärt. Die Art des Dokuments, sein Datum und seine Herkunft bestimmen, bei welchen Fragen es weiterhelfen kann.

Eine Sammlung von Materialien mit unterschiedlichen Funktionen

Das Stanley Kubrick Archive der University of the Arts London vereint Dokumente zur Fotografie und zum Filmschaffen des Regisseurs. Die allgemeine Beschreibung umfasst Schriftstücke, Recherchen, Vorbereitungen, Produktionsunterlagen und Materialien aus der Zeit danach. Diese Bandbreite ermöglicht es, verschiedene Tätigkeiten nachzuverfolgen, berechtigt aber nicht dazu, alle Objekte als persönliche Aussagen Kubricks über die Bedeutung seiner Filme zu behandeln.

Ein Drehbuch entwirft oder dokumentiert eine Szenenfolge. Ein Brief teilt einem Empfänger etwas mit. Ein Continuity-Bericht hilft dabei, das Gedrehte zu identifizieren. Eine Fotografie kann einen Drehort, eine Probe oder einen Moment der Dreharbeiten dokumentieren. Bevor man den Inhalt interpretiert, sollte man feststellen, welche Funktion das Objekt hatte: Dieselben Worte oder Bilder können eine andere Bedeutung haben, wenn sich ihr Zweck ändert.

Auch die Provenienz ist wichtig. Ein Dokument, das im Archiv eines Regisseurs aufbewahrt wird, muss nicht von diesem Regisseur stammen. Es kann von einem Drehbuchautor, einem Zulieferer oder einer Abteilung stammen. Der Name des Bestands gibt den Aufbewahrungskontext an, nicht die Urheberschaft jedes einzelnen Objekts. Wer diese beiden Ebenen verwechselt, macht aus einer Sammlung gemeinschaftlicher Arbeit vermeintlich eine Autobiografie aus einer einzigen Feder.

Die Fotografiephase bei Look führt Materialien ein, deren Verhältnis zur Veröffentlichung eine weitere Unterscheidung erfordert. Ein Negativ, ein Abzug und eine gedruckte Seite sind keine gleichwertigen Objekte. Das veröffentlichte Bild ist das Ergebnis einer Auswahl und umfasst eine bestimmte Größe, einen Ausschnitt sowie einen Zusammenhang mit anderen Fotografien oder Texten. Eine Fotografie zu kennen, reicht nicht aus, um zu behaupten, wie die Zeitschriftenleser sie wahrgenommen haben.

Datum, Fassung und Bezug zum Film

Der Katalogeintrag zu Lolita beschreibt ein maschinenschriftliches Drehbuch vom Mai 1960 in gebundener und ungebundener Fassung; letztere enthält Streichungen. Der Eintrag nennt die Objekte und ihre materiellen Merkmale. Allein daraus lässt sich weder rekonstruieren, welche Formulierungen gestrichen wurden, noch wer die einzelnen Änderungen vorgenommen hat. Für einen Textvergleich müsste man die Dokumente untersuchen, statt die Katalogbeschreibung durch Vermutungen zu erweitern.

Die Continuity-Berichte von 2001 haben eine andere Funktion. Die katalogisierte Reihe enthält Verweise auf Szenen, Klappen und gefilmte Handlungen. Ihr Nutzen besteht darin, Arbeitsunterlagen mit Produktionsmaterial zu verknüpfen. Sie sind weder Filmkritiken noch eine verlässliche Liste der Einstellungen, die in der veröffentlichten Fassung enthalten waren. Die endgültige Auswahl erfordert einen weiteren Vergleichsschritt.

Bei Eyes Wide Shut umfasst die Schnittdokumentation kommentierte Transkripte und Zeitangaben. Diese Materialien gehören zu einer Phase nach den Dreharbeiten, auch wenn sie Wörter enthalten, die ebenfalls im Drehbuch vorkommen. Deshalb kann die allgemeine Bezeichnung eines Dokuments unzureichend sein. Es muss geprüft werden, ob es eine zukünftige Handlung vorschlägt oder etwas festhält, das bereits geschnitten oder für eine bestimmte Fassung vorbereitet wurde.

Das Datum erfordert eine ähnliche Einordnung. Es kann sich auf die Erstellung des Originals, eine spätere Kopie oder den Zeitraum beziehen, der durch einen Ordner abgedeckt wird. Ein Eintrag mit mehreren Datumsangaben belegt keine durchgehende Tätigkeit an jedem einzelnen Tag dazwischen. Vom Katalog als ungefähre Angaben ausgewiesene Daten sollten als solche erhalten bleiben und nicht in genaue Datumsangaben umgewandelt werden, die der Eintrag nicht nennt.

Die Filmografie Kubricks bietet einen Rahmen, um diese Tätigkeiten mit fertiggestellten Werken in Verbindung zu bringen. Sie ersetzt nicht die interne Chronologie der Dokumente. Das Erscheinungsjahr eines Films kann deutlich nach einem großen Teil seiner Vorbereitung liegen, während manche Vertriebs-, Erhaltungs- oder Gedenkmaterialien aus der Zeit nach der Veröffentlichung stammen.

Was eine Spur belegt – und was unbewiesen bleibt

Eine Fotografie eines Filmsets belegt, dass dieser Aspekt des Raums unter den feststellbaren Bedingungen fotografiert wurde. Sie weist nicht unbedingt den Zeitpunkt einer Aufnahme nach und bestätigt auch nicht, dass der Bildausschnitt im Film erscheint. Ein als Referenz aufbewahrter Gegenstand belegt ebenso wenig, dass er verwendet wurde. Für den Schluss von der materiellen Existenz auf die tatsächliche Verwendung sind zusätzliche Belege erforderlich.

Ein Zeitzeugenbericht beantwortet andere Fragen. Er kann eine Absicht, ein Gespräch oder eine Erfahrung erläutern, zu der keine bekannten zeitgenössischen Aufzeichnungen vorliegen. Sein Wert entfällt nicht dadurch, dass er rückblickend verfasst wurde; sein Zeitpunkt und sein Standpunkt müssen jedoch kenntlich bleiben. Die Erinnerung eines Mitarbeiters darf nicht zur Stimme des Regisseurs umgedeutet werden. Ebenso sollte man einen Widerspruch nicht automatisch zugunsten des ältesten Dokuments auflösen.

Die Analyse von Szenen, Dokumenten und Hypothesen hilft, diese Vorgänge voneinander zu unterscheiden. Der Film zeigt ein Ergebnis; das Dokument hält eine Tätigkeit fest; die Interpretation schlägt Zusammenhänge zwischen beiden vor. Sie können einander stützen, ohne identisch zu werden. Ist ein Zusammenhang nicht belegt, sollte er als begründete Möglichkeit und nicht als vom Archiv bestätigte Absicht formuliert werden.

Auch beim Fehlen von Material ist Vorsicht geboten. Wenn eine Suche keinen Vermerk zutage fördert, beweist das nicht, dass ein Gespräch nicht stattgefunden hat. Archive bewahren Überlieferung ungleichmäßig, und ihre Beschreibungen sind unterschiedlich detailliert. Umgekehrt lässt sich eine Behauptung nicht überprüfen, wenn sie sich auf nicht näher bezeichnete Dokumente beruft. Die Darstellung sollte angeben, welche Art von Beleg tatsächlich vorliegt.

Die Vorbereitung und Überarbeitung anhand dieser Unterscheidungen zu untersuchen, ermöglicht es, Entscheidungen zu beschreiben, ohne jede Korrektur zum Beleg für eine zwanghafte Persönlichkeit zu machen. Das Archiv bietet Spuren von Arbeit, Zusammenarbeit und Auswahl. Zusammen mit den Filmen und zugeschriebenen Zeugenaussagen gelesen, trägt es dazu bei, die berufliche Biografie zu präzisieren, ohne vollständige Transparenz darüber zu versprechen, was die Beteiligten dachten oder welche Alternativen sie in Betracht gezogen haben könnten.

Quellen: Stanley Kubrick Archive, University of the Arts London, Bestandsbeschreibung SK; SK/2, Look Magazine; SK/10/1/21, Lolita; SK/12/3/4, Continuity Reports; SK/17/4/4, Dialogue and Film Editing. Die Verweise auf diese Materialien beschreiben die Katalogeinträge, nicht eine Einsichtnahme in die Originale.

Alle Artikel in Kubrick: Arbeitsweise, Dokumente und Archiv anzeigen