Das Café Sonata: Nick, Bill und eine halbe Information

Nick beendet einen Auftritt und spricht mit einem alten Bekannten. Bill macht aus den Details eines anderen Auftrags des Musikers einen eigenen Plan – doch ein Passwort zu kennen bedeutet nicht, eingeladen worden zu sein.

Wiedersehen, während einer von beiden arbeitet

Im Café Sonata kann Bill Nick wiedersehen, außerhalb des Empfangs bei Ziegler. Ihre frühere Beziehung erleichtert das Gespräch, doch ihre aktuelle Lage ist unterschiedlich. Bill kann sich Zeit für seine Neugier nehmen; Nick ist bei der Arbeit. Das Ende eines Auftritts bedeutet nicht, dass der Musiker den ganzen Abend frei hat. Ein weiterer Termin bestimmt, was er erzählen kann und wie lange er bleiben kann.

Der Unterschied zeigt sich, ohne dass es zu einer Auseinandersetzung kommen muss. Beide erkennen einander wieder und unterhalten sich vertraut, doch ihre gemeinsame Vergangenheit ändert nichts an ihren derzeitigen Aufgaben und Möglichkeiten. Bill kann nach dem nächsten Ziel fragen, als suche er ein interessantes Erlebnis. Für Nick gehört dieses Ziel zu einem Auftrag mit konkreten Bedingungen. Im Dialog wird dieselbe Information von dem einen als berufliche Angelegenheit und von dem anderen als Versprechen eines Abenteuers aufgefasst.

Auch der musikalische Kontext darf nicht mit einer gesellschaftlichen Erlaubnis verwechselt werden. Nick bei Ziegler spielen gesehen und ihn später in einem Lokal getroffen zu haben, macht Bill nicht zum Gast aller seiner Auftraggeber. Die Freundschaft ermöglicht das Gespräch, überträgt aber nicht automatisch Zugangsrechte. Diesen Unterschied zwischen persönlicher Beziehung und Zugehörigkeit zu einem Kreis wird der Protagonist in den Hintergrund drängen, wenn er seinen Ausflug plant.

Der Weg von Nick Nightingale lässt sich durch seine An- und Abwesenheit im Verlauf des Films verfolgen. Im Café zählt eine konkretere Handlung: Er entscheidet, wie viel er auf das Drängen eines Bekannten hin preisgibt. Die Szene muss keine geheime Vergangenheit des Pianisten andeuten, um unheimlich zu wirken. Es genügt zu erkennen, dass er etwas weiß, das Bill reizt, und nicht alle Folgen kontrollieren kann, die es hat, wenn dieses Wissen zum Gesprächsthema wird.

Eine lückenhafte Erzählung kann verführerischer sein als eine Erklärung

Nick erzählt von einem Auftrag, bei dem er mit verbundenen Augen spielt, und erwähnt, was er dabei wahrnehmen konnte. Seine Erzählung ist von Anfang an begrenzt: Er ist ein Teilnehmer, dessen Blick eingeschränkt wird. Die Möglichkeit, trotz dieser Einschränkung etwas gesehen zu haben, macht ihn nicht zum Kenner des Ganzen. Bill erhält Bruchstücke, Bedingungen und einen persönlichen Eindruck. Auch das Publikum hat noch kein Bild vor sich, das den Umfang dieser Aussagen bestätigen könnte.

Die Augenbinde bringt ein für die Szene nützliches Paradox ins Spiel. Nick wird wegen einer Fähigkeit engagiert, die nicht davon abhängt, die Anwesenden anzusehen, während Bill sich gerade für das interessiert, was der Musiker eigentlich nicht sehen sollte. Der Auftrag liefert die Information und erklärt zugleich, warum sie unvollständig ist. Das Gespräch gewinnt an Wirkung, weil es eine geschilderte Erfahrung mit einer Grenze verbindet, die der Fantasie des Zuhörers Raum lässt.

Bill hakt nach. Er hört nicht einfach eine Anekdote, mit der Nick ihn einzuladen beabsichtigt hätte. Mit seinen Fragen macht er aus der Erzählung nach und nach eine Reihe praktischer Bedingungen: Ort, Kleidung und Zugangswort. Dieser Wechsel der Absicht ist entscheidend. Was für den Musiker eine Indiskretion unter Bekannten sein mag, wird für den Arzt zu einer Route, der er zu folgen glaubt. Der Plan geht von der Person aus, die die Fragen stellt.

Das Passwort bündelt diese Verschiebung. Ein Wort lässt sich leicht abschreiben oder merken, und gerade diese Einfachheit erweckt den Eindruck, es könne eine Beziehung ersetzen, die Bill nicht hat. Die Information wird weitergegeben, ohne dass damit auch Nicks Erfahrung oder seine Rolle bei der Begegnung übergeht. Zu wissen, was man vor einer Tür sagen muss, beantwortet nicht die Frage, wer dieser Person erlaubt hat, dort zu sein. Die Szene bereitet eine Verwechslung von Information und Berechtigung vor, ohne sie durch eine Erklärung von außen auszusprechen.

Nicks Vorbehalte verhindern, dass das Gespräch als eindeutige Einladung erscheint. Seine Bereitschaft zu reden geht mit Warnungen einher, und er hat keine Kontrolle über den Ort, von dem er erzählt. Bill wählt aus dieser Mischung die Elemente aus, die ihm ein Weitermachen ermöglichen. Neugier wird so zu einer Art, die Information zu ordnen: Er behält, was er zum Handeln braucht, während die Zweifel seines Gesprächspartners hinter der gerade entdeckten Möglichkeit zurückstehen.

Geldmittel zu haben bedeutet nicht, die Regeln zu kennen

Nach dem Café kann Bill Geld, Transportmittel und eine Verkleidung organisieren. Diese Möglichkeiten verdankt er nicht Nick, doch dafür braucht er die Informationen, die dieser ihm gegeben hat. Die Episode verknüpft so zwei unterschiedliche Ressourcen: Der eine verfügt aufgrund seiner Arbeit über Informationen, der andere über die Mittel, sie für ein Ziel zu nutzen, das mit dieser Arbeit nichts zu tun hat. Die Betrachtung von Geld, Zugang und Macht vertieft diesen Unterschied, ohne den Musiker zu einem bloßen automatischen Lieferanten von Abenteuern zu machen.

Die Ankunft in Somerton zeigt das Ergebnis dieser Kombination. Das Café hält dagegen den Moment davor fest, in dem alles von einer Beschreibung abhängt. Noch sehen wir den Ort nicht und kennen auch nicht diejenigen, die die Bedingungen für den Aufenthalt festlegen werden. Die Erwartung entsteht aus Worten, die Bill in einer relativ alltäglichen Umgebung hört. Der Abstand zwischen der Rede über einen Ort und dem tatsächlichen Eintreten wird Teil des erzählerischen Übergangs.

Die Szene unterscheidet auch zwischen Musik und Information. Nick wurde schon beim Spielen gezeigt, bevor er zum Erzähler wird, und seine Fähigkeiten als Pianist verschwinden nicht, als er etwas erzählt, das den Arzt überrascht. Nicks Jazz und musikalische Arbeit haben eine eigene Entwicklung; hier erklärt diese Tätigkeit, warum die Figur Orte betreten kann, an denen sie nicht als Gast dazugehört. Er ist dort, um eine Aufgabe zu erfüllen, nicht unbedingt, um die Privilegien derjenigen zu teilen, die ihn engagieren.

Das Interessante an dem Gespräch ist diese unterschiedliche Auslegung. Nick erzählt von einer eingeschränkten Erfahrung; Bill hört die Möglichkeit, Zutritt zu erlangen. Keiner von beiden liefert dem Publikum eine vollständige Erklärung des Ortes. Das Gespräch endet mit genügend Informationen, um sich auf den Weg zu machen, aber zu wenig, um die dort geltenden Regeln zu verstehen. Dieses Verhältnis bringt den Film voran: Der Protagonist kann handeln, bevor er genau weiß, worauf er sich einlässt.

Quellen: Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut (1999), englische Originalfassung und Abspann.

Alle Artikel in Eyes Wide Shut (1999): Filmführer anzeigen