Das Ende von „Die Rechnung ging nicht auf“: Koffer und Zufall

Das Ende von „Die Rechnung ging nicht auf“ führt Johnny und Fay nach dem Desaster der Gruppe an einem Flughafen wieder zusammen. Ein Koffer mit der Beute aus dem Raub öffnet sich auf dem Weg zum Flugzeug und macht aus einem minutiös geplanten Coup einen öffentlichen und unwiderruflichen Verlust.

Von der zerfallenen Bande zum Alleingang

Nach dem Raub auf der Pferderennbahn endet das Treffen der Gruppe in einer Auseinandersetzung, ausgelöst durch das Eintreffen von Val Cannon und seinem Begleiter. Johnny erlebt die Schießerei nicht mit und erfährt einen Teil ihrer Folgen, als er sich dem vereinbarten Treffpunkt nähert. Diese Trennung ermöglicht es ihm, mit dem Geld das Gebiet zu verlassen, doch die Zusammenarbeit, die dem ursprünglichen Vorhaben Sinn gegeben hatte, existiert nicht mehr. Der Film lenkt die Erwartungen weg von der gemeinsamen Aufteilung hin zu einer anderen Frage: Wird Johnny mit Fay davonkommen, bevor das Verbrechen ihn einholt?

Johnny packt die Beute in einen alten Koffer, dessen Verschlüsse nicht richtig funktionieren. Dieses materielle Detail ist wichtig, weil es eine große Geldsumme zu einem empfindlichen Gepäckstück macht. Der Protagonist vertraut darauf, den Koffer im Rahmen einer gewöhnlichen Reise zu transportieren, hat aber keine vollständige Kontrolle über die Transportbedingungen. Am Flughafen möchte er das Gepäckstück bei sich behalten, doch die Mitarbeiter der Fluggesellschaft lehnen das ab und zwingen ihn, es aufzugeben. So wird der kriminelle Plan einer alltäglichen Regel unterworfen, die außerhalb seiner Kontrolle liegt.

Der Koffer ist nicht nur ein abstraktes Symbol der Gier. Als Gegenstand bestimmen seine Zerbrechlichkeit und seine Handhabung ein konkretes Ereignis. Die defekten Verschlüsse, der Transport auf dem Gepäckwagen und die Unmöglichkeit, den Koffer zu begleiten, setzen eine Kette von Risiken in Gang. Der Film muss keinen zusätzlichen Verrat am Ende einführen, damit der Ausgang katastrophal wird. Der Unterschied zwischen dem Geld unter eigener Kontrolle und seinem Transport durch ein öffentliches Verkehrssystem reicht aus, um ein neues Risiko zu schaffen.

Der Hund, der Gepäckwagen und die verstreute Beute

Während das Gepäck zum Flugzeug gebracht wird, taucht ein kleiner Hund im Bereich der Fahrwege auf. Der Fahrer des Gepäckwagens weicht ihm aus. Der Koffer fällt herunter und öffnet sich; die Geldscheine wirbeln über das Rollfeld. Die Szene ist nachvollziehbar, weil wir den Defekt des Koffers und die Notwendigkeit, ihn aufzugeben, bereits kennen. Durch den Unfall entsteht ein Verlust, der sich nicht mehr beheben lässt, indem man das Geld unauffällig wieder einsammelt. Die Beute ist nicht länger in einem Koffer versteckt, sondern wird für andere Menschen zum sichtbaren Schauspiel.

Der Hund muss nicht als Verkörperung eines übernatürlichen Schicksals gedeutet werden. Sein Eingreifen ist in der Handlung zufällig, doch die Voraussetzungen dafür, dass ein so kleiner Zwischenfall die Flucht zunichtemacht, wurden durch frühere Entscheidungen geschaffen. Johnny wählte den Koffer, entschied sich für den Transport mit dem Flugzeug und konnte ihn nicht bei sich behalten. Wer Zufall und Vorbereitung unterscheidet, vermeidet zwei gegensätzliche Vereinfachungen: zu behaupten, alles sei auf einen völlig vorhersehbaren persönlichen Fehler zurückzuführen, oder anzunehmen, nichts hätte sich ändern lassen, weil das Schicksal den Ausgang ohnehin bestimmt habe.

Das Bild des verstreuten Geldes löst die wirtschaftliche Abstraktion des Plans auf. Einen großen Teil des Films über ist die angestrebte Summe Gegenstand von Gesprächen und Zukunftsversprechen. Als die Geldscheine davonfliegen, wird das Geld zu sichtbarer Materie, die der Wind ohne Rücksicht auf ihre Besitzer davonträgt. Dieser Wandel erklärt einen großen Teil der Wirkung des Schlusses. Das Publikum sieht, wie ein Vorhaben, das Reichtum bündeln und verbergen sollte, ihn auf denkbar sinnloseste Weise zur Schau stellt.

Johnnys letzte Entscheidung

Fay versucht zu reagieren und gemeinsam mit Johnny den Flughafenbereich zu verlassen, doch die Fluchtmöglichkeiten schwinden, als Flughafenmitarbeiter den Koffer seinem Besitzer zuordnen und die Beamten alarmieren. Am Ende steht dem Paar eine unmittelbar bevorstehende Festnahme bevor. Johnnys letzte Entscheidung ist Ausdruck seines Entschlusses, nicht weiter davonzulaufen, als es offenbar keinen praktischen Ausweg mehr gibt. Man muss sich kein zweites Ende ausmalen, in dem er das Vermögen zurückerlangt oder heimlich entkommt: Der Film endet mit dem Verlust und dem Eintreffen der Polizei.

Der Kontrast zu Fay ist wichtig. Johnny hatte versprochen, dass der Coup ihnen ein gemeinsames Leben unter anderen Bedingungen ermöglichen würde; sie wartete auf eine Zukunft, die vom Erfolg einer Organisation abhing, über die sie keine Kontrolle hatte. Fays Perspektive ermöglicht es, das Warten und das Vertrauen zu untersuchen, während sich dieser Artikel auf die Auflösung der Handlung konzentriert. Das Paar erreicht den Flughafen, doch am vorgesehenen Ort anzukommen bedeutet nicht, dass es über den finanziellen Ertrag des Raubs verfügen kann.

Die Flughafenszene verändert den Maßstab des Konflikts. Nach einem Coup, bei dem zahlreiche Handlungen koordiniert werden mussten, hängt das Schicksal des Geldes von einem alltäglichen Zwischenfall in einem Transitbereich ab. Dieser Kontrast bedeutet weder, dass der Unfall vorherzusehen war, noch macht er den Hund zu einer Figur mit moralischer Absicht. Die Zerbrechlichkeit des Ausgangs wird verständlich, weil die Beute transportiert werden muss und dabei materiellen Kontrollen unterliegt, die sich durch den ursprünglichen Plan nicht umgehen lassen.

Eine fatalistische Deutung des Schlusses ist möglich, wenn man die Kette der Unfälle und die Ironie berücksichtigt, dass das Geld erst nach der weitgehenden Umsetzung des Plans verloren geht. Diese Lesart sollte sich jedoch auf die konkreten Ereignisse stützen und nicht als eine von Kubrick ausdrücklich formulierte philosophische These dargestellt werden. Die Analyse des Plans zeigt, dass tatsächlich sorgfältige Vorbereitungen getroffen wurden; das Ende macht deutlich, dass diese Kontrolle nur teilweise möglich war. Der Koffer, die Aufgabe des Gepäcks, der Hund und Johnnys Entscheidung bilden einen präzisen Schluss über die Grenzen der Voraussicht, ohne dass man diese Aussage automatisch auf Kubricks gesamtes filmisches Werk ausweiten muss.

Alle Artikel in Die Rechnung ging nicht auf (The Killing): Filmführer anzeigen