Ruth Sobotkas Innenräume in Die Rechnung ging nicht auf

Die Ruth Sobotka zugeschriebene künstlerische Leitung prägt die Wohnungen, Büros und Warteräume in Die Rechnung ging nicht auf. Diese engen Räume bestimmen, was ihre Bewohner sehen, verbergen oder aushandeln können.

Künstlerische Leitung und die Gestaltung eines kriminellen Raums

Ruth Sobotka wird in Die Rechnung ging nicht auf als künstlerische Leiterin geführt, während Harry Reif für die Ausstattung der Kulissen verantwortlich zeichnet. Diese Unterscheidung ist wichtig: Die Innenräume, die wir sehen, sind das Ergebnis verschiedener Fachbereiche und keine Sammlung von Gegenständen, die sich einer einzigen Person zuschreiben lässt. Zudem verbinden sich die Innenräume mit der Kameraarbeit von Lucien Ballard und Kubricks Inszenierung. Um ihre Gestaltung zu analysieren, muss man nicht wissen, wer welchen Stuhl oder welche Tür ausgewählt hat. Es genügt zu beschreiben, wie das Zusammenspiel sichtbare Beziehungen entstehen lässt.

In dem Film sind Privaträume Orte unsicherer Verhandlungen. In der Wohnung der Peattys treffen Vorwürfe und finanzielle Versprechen aufeinander; in Marvin Ungers Wohnung finden Gespräche der Gruppe statt, die geheim bleiben sollten. Das sind keine neutralen Räume. Die Nähe der Anwesenden schränkt den psychologischen Abstand ein und begünstigt, dass Informationen von einer Figur zur nächsten gelangen. Als Sherry einer Besprechung zuhört, die nicht für sie bestimmt war, macht die Anordnung der Zugänge die Privatsphäre zu einer leicht zu überwindenden Grenze.

Die Größe eines Raums verändert, wie die Schauspieler angeordnet werden. Ein Tisch kann diejenigen voneinander trennen, die einen Handel aushandeln; eine Tür kann außerhalb des Gesprächs liegen, aber nicht außerhalb der Gefahr; eine Wand zwingt dazu, das Bild zu teilen oder die Kamera zu bewegen. Die Wege zwischen den Räumen nutzen diese Bedingungen, um die verfügbaren Informationen zu verändern. Die künstlerische Leitung schafft dafür den physischen Schauplatz, während die Kamera bestimmt, wie lange sie ihn durchquert und wo sie innehält.

Wohnungen, Büros und Warteräume

Das häusliche Umfeld von George und Sherry bietet eine bescheidene Version der Wünsche, die beide äußern. Die Möbel und Raummaße sind keine umfassende soziologische Erklärung; sie machen den Gegensatz zwischen ihrem tatsächlichen Leben und dem Leben sichtbar, das sie sich erträumen. Die Gespräche finden in einer Umgebung statt, die nicht genügend Abstand bietet, um das Unbehagen zu verbergen. Als George verletzt zurückkehrt, verhindert dieselbe Nähe, dass sich die Szene in einer größeren Umgebung verliert; alles konzentriert sich auf die Reaktionen des Paares.

In den Geschäftsräumen der Pferderennbahn gelten andere Regeln. Das Personal muss Bereiche mit klar geregelten Zugängen durchqueren, den Publikumsverkehr von den Büros trennen und das Geld sichern. Johnnys Plan nutzt diese Unterteilungen aus, die der Film verständlich macht, obwohl er Aufnahmen vor Ort mit nachgebauten Innenräumen abwechselt. Es ist sinnvoll, Türen, Schalter und Arbeitsbereiche als praktische Grenzen zu betrachten – nicht als Beleg dafür, dass die gesamte Handlung in einem einzigen realen Gebäude stattgefunden hat.

Schwellen verdienen besondere Aufmerksamkeit, weil sie mehrere Funktionen zugleich erfüllen. Eine Tür trennt ein privates Gespräch vom Flur und ermöglicht zugleich, dass sich jemand nähert, ohne aus allen Blickwinkeln gesehen zu werden. Bei einem Treffen von Kriminellen kann diese räumliche Gegebenheit ebenso gefährlich sein wie eine unbedachte Entscheidung. Das Bühnenbild macht glaubhaft, dass eine Figur die Nähe einer anderen nicht bemerkt, lässt das Publikum aber auch ahnen, dass diese Unwissenheit nicht von Dauer sein wird. Ähnliches gilt für Fenster, die einen Innenraum mit Vorgängen im Freien verbinden können. Ihre Bedeutung hängt davon ab, wie sie in der jeweiligen Szene eingesetzt werden, nicht davon, dass sie grundsätzlich mit Überwachung oder Gefangenschaft verbunden sein müssten. Die künstlerische Leitung gestaltet so Handlungsmöglichkeiten. Einen Ort zu entwerfen, der für Darsteller und Kamera verständlich ist, bedeutet, Abstände und Grenzen zu schaffen, die dramatische Folgen haben, auch wenn sie in keinem Dialogsatz erwähnt werden müssen.

Auch Warteräume erfüllen eine Funktion. Eine Wohnung, die dafür vorgesehen ist, die Gruppe nach dem Überfall zu versammeln, scheint der Kontrolle der Beuteverteilung zu dienen. Doch ein Raum kann sich schnell mit Personen füllen, die nicht eingeplant waren. Möbel und Eingänge begrenzen die möglichen Bewegungen; ein unerwarteter Besuch verändert die Nutzung völlig. Der Kontrast zu Vals Eindringen mit seinen Begleitern macht deutlich, wie ein für einen sorgfältig geplanten Coup vorgesehener Ort zum Schauplatz einer Auseinandersetzung wird.

Das Bühnenbild als Bedingung, nicht als festgelegtes Symbol

Die Innenarchitektur bestimmt, was eine Figur überhören oder übersehen kann. Wer sich auf der anderen Seite einer Tür befindet, kann zuhören, ohne gesehen zu werden; wer einen Raum betritt, kann eine Anordnung der Anwesenden vorfinden, die seine Entscheidung verändert. Diese Möglichkeit, nur Ausschnitte zu sehen, erklärt die Wirkung geteilter Räume: Der Film braucht keine spektakulären Gebäude, um Unsicherheit zu erzeugen. Er nutzt gewöhnliche Zimmer, in denen Informationen verborgen werden können und in denen zugleich wahrscheinlich ist, dass dieses Verbergen misslingt.

Alltagsgegenstände gehören zur sichtbaren Gestaltung dieser Umgebungen, doch sollte man ihnen nicht automatisch eine allegorische Bedeutung zuschreiben. Ein Telefon ermöglicht ein Gespräch; ein Tisch grenzt eine Verhandlung ab; ein Schrank kann Materialien verbergen. Der Weg der Beutegegenstände untersucht, wie sich ihre Funktion verändert. Hier geht es dagegen um ihre Platzierung in bewohnten Räumen. Diese Unterscheidung verhindert, dass man die Gestaltung eines Bühnenbilds mit der Deutung sämtlicher darin befindlicher Gegenstände verwechselt.

Das Ergebnis ist eine enge, fragmentierte und funktionale Innenwelt. Sobotka und das künstlerische Team tragen dazu bei, dass die Räume gewöhnlich genug wirken, um nachvollziehbare Konflikte zu beherbergen, und zugleich klar genug gestaltet sind, um eine Erzählung mit präzisem Zeitablauf zu tragen. Dieses Gleichgewicht zu erkennen bedeutet nicht, das Bühnenbild von den übrigen visuellen Entscheidungen loszulösen. Es bedeutet zu sehen, dass der Film bereits vor jeder einzelnen Einstellung über ein Repertoire an Türen, Abständen und Schwellen verfügt, mit dem sich erzählen lässt, wer ein Geheimnis kontrolliert und wer kurz davorsteht, es zu verlieren.

Alle Artikel in Die Rechnung ging nicht auf (The Killing): Filmführer anzeigen