Alltägliche Gegenstände, die in Die Rechnung ging nicht auf den Coup vereiteln

Taschen, Schlüssel, Waffen und ein Koffer erfüllen beim Überfall auf die Pferderennbahn jeweils eine konkrete Funktion. Die Rechnung ging nicht auf verändert ihren erzählerischen Stellenwert, sobald diese Gegenstände in Hände oder Situationen geraten, die Johnny Clay nicht kontrollieren kann.

Gegenstände, die für einen bestimmten Zweck vorgesehen sind

Johnnys Plan hängt nicht allein von Personen ab, die ihre Aufträge ausführen können. Bestimmte Gegenstände müssen an bestimmten Orten und in der richtigen Reihenfolge auftauchen. Die versteckt transportierte Waffe, das Geld, das zwischen verschiedenen Orten bewegt werden muss, und die Behälter, mit denen Materialien getarnt werden, sorgen dafür, dass unterschiedliche Handlungen wie alltägliche Tätigkeiten wirken. Diese Gegenstände haben keine festgelegte geheime Bedeutung: Zunächst sind sie Werkzeuge. Der Plan funktioniert, weil niemand ihnen Beachtung schenkt, bevor sie ihren vorgesehenen Zweck erfüllt haben.

Der Blumenkarton, in dem eine Waffe transportiert wird, ist besonders aufschlussreich. Sein alltägliches Aussehen lässt den Inhalt weniger auffallen. So macht der Film den Gegensatz zwischen verschiedenen Verwendungsweisen zu einem erzählerischen Mittel: Ein Gegenstand, der mit einer harmlosen Geste verbunden ist, wird Teil einer kriminellen Handlung. Interessant ist nicht, den Blumen eine universelle Symbolik zuzuschreiben, sondern den Unterschied zwischen öffentlichem Anschein und privater Absicht zu untersuchen. Derselbe Gegensatz zeigt sich beim Einsatz von Uniformen, Dienstbereichen und beruflichen Routinen während des Überfalls.

Das Geld wiederum verändert seine erzählerische Gestalt, wenn es aus einer Kasse in eine Tasche und anschließend in einen Koffer wandert. Dadurch, dass aus einem Bündel Geldscheine eine physische Last wird, kann der Zuschauer ein neues Problem wahrnehmen: ihr Volumen, ihren Transport und ihre Sichtbarkeit. In den wirtschaftlichen Motiven fungiert Geld als Versprechen; auf diesem materiellen Weg ist es etwas, das bewegt, festgehalten und verborgen werden muss. Die Trennung von Begehren und Logistik sorgt für einen großen Teil der abschließenden Ironie.

Vom Geplanten zum Unvorhergesehenen

Die von Johnny ausgewählten Gegenstände unterliegen Bedingungen, die er mit seiner Planung nicht beherrschen kann. Ein Transportsystem kann auf dem Gelände der Pferderennbahn funktionieren und am Flughafen scheitern, wo für Gepäck andere Kontrollregeln gelten. Der Koffer, in dem Johnny die Beute transportiert, hat defekte Verschlüsse – eine Schwachstelle, die schon vor dem entscheidenden Zwischenfall sichtbar ist. Als er beim Herunterfallen von einem Wagen aufbricht, macht das verstreute Geld aus einem praktischen Mangel den Ausgang der Geschichte.

Das Auftauchen eines kleinen Hundes auf der Startbahn des Flughafens bringt eine andere Art von Materialität ins Spiel: Ein Tier entzieht sich den Erwartungen der Reisenden und löst ein Ausweichmanöver des Fahrzeugs aus, das das Gepäck transportiert. Man muss es nicht zum Symbol des Schicksals erklären, um seine Wirkung zu verstehen. Ein Element ohne Bezug zum Plan reicht aus, um den letzten Abschnitt durcheinanderzubringen. Die Einzelanalyse der abschließenden Gepäcksequenz führt diese Handlungskette weiter; zusammen mit den übrigen Gegenständen betrachtet, zeigt sie die Grenzen jeder noch so umfassenden Voraussicht.

Der Weg eines Gegenstands schafft auch eine Hierarchie unter den Zuschauern. Ein Angestellter sieht vielleicht einen Blumenkarton und erkennt darin nur eine Verpackung; der Komplize kennt den Inhalt und weiß, warum er ihn zu einer bestimmten Uhrzeit bringen muss; das Publikum verfügt über Informationen, die über die beider hinausgehen können, wenn die Montage verschiedene Handlungsstränge miteinander verbindet. Diese Wissensverteilung erklärt, warum selbst ein scheinbar völlig belangloses Element Spannung erzeugen kann. Die Kamera muss es nicht immer mit einer Nahaufnahme hervorheben. Seine Bedeutung kann von einem früheren Gespräch oder vom Gegensatz zwischen normalem und heimlichem Gebrauch abhängen. So bietet der Film eine materielle Lesart von Zusammenarbeit: Solange sich der Gegenstand in den Händen der vorgesehenen Person befindet, behält er eine stabile Funktion; gerät er in eine unerwartete Kontrolle, verändert sich sein Stellenwert. Sinnvoller ist es, auf den Ort, den Träger und die konkrete Handlung zu achten, als jedem Requisit automatisch eine symbolische Absicht zuzuschreiben.

Nicht alle Gegenstände erzeugen dieselbe Art von Unsicherheit. Die versteckte Waffe erfüllt ihren Zweck, wenn der betreffende Beteiligte seine Aufgabe erledigt. Die Tasche ermöglicht es, das Geld zu transportieren, macht den Plan aber stärker von den Personen abhängig, die sie bewachen. Der Koffer unterliegt kommerziellen Abläufen, die nichts mit dem Überfall zu tun haben. Mit jedem Wechsel des Kontexts ändern sich die Risiken. Deshalb sollte man nicht alle Gegenstände unterschiedslos unter dem Etikett „Zufall“ zusammenfassen: Manche scheitern aufgrund ihrer Beschaffenheit, andere wegen menschlicher Entscheidungen und wieder andere durch zufällige Begegnungen unvereinbarer Umstände.

Wie die Aufmerksamkeit des Zuschauers gelenkt wird

Die Rechnung ging nicht auf verteilt Informationen zu den einzelnen Gegenständen danach, wie nützlich sie für die unmittelbare Handlung sind. Der Film erklärt nicht immer im Voraus, warum ein Detail wichtig sein wird; manchmal lässt er eine gewöhnliche Eigenschaft erst bei ihrem erneuten Auftauchen bedeutsam werden. Der Zuschauer lernt, auf Bewegungsabläufe, Gesten des Übergebens und Hindernisse zu achten, kann aber nicht alle Folgen berechnen. Auf dieser Diskrepanz beruht der Eindruck, dass der Überfall sorgfältig geplant und zugleich Faktoren ausgesetzt ist, die zu unbedeutend scheinen, um vorhersehbar zu sein.

Auch die fragmentierte Erzählweise verändert den Wert der Dinge. Wird eine Handlung aus einer anderen Zeitebene betrachtet, kann ein Gegenstand, der zunächst nebensächlich erschien, dabei helfen, die Verbindung zwischen Beteiligten zu erkennen. Diese Verknüpfungsfunktion setzt nicht voraus, dass sich der Zuschauer eine lückenlose Chronologie merkt. Es genügt, dass er dasselbe Material in verschiedenen Händen wiedererkennt. Die Bezüge zu den Innenräumen und der Anordnung ihrer Gegenstände zeigen, wie der Raum bestimmt, was sichtbar bleibt und was verborgen wird.

Der Film braucht keine Liste von Symbolen, damit die Gegenstände ihre Wirkung entfalten. Seine Präzision entsteht dadurch, dass sie mit überprüfbaren Aufgaben verknüpft werden und sich zeigt, wie sich diese Aufgaben mit den Umständen verändern. Ein Karton, der etwas tarnt, eine Tasche, die den Transport erleichtert, oder ein Koffer, der Sicherheit verspricht, funktionieren nur innerhalb bestimmter Grenzen. Überschreitet der Film diese Grenzen, entsteht eine sehr konkrete Ironie: Die Protagonisten berechnen die Bewegungen anderer Männer genau, sind aber auf Verschlüsse, Vorschriften und Unfälle angewiesen, die sich ihrem Vorhaben nicht verpflichten können.

Alle Artikel in Die Rechnung ging nicht auf (The Killing): Filmführer anzeigen