Im Bewerbungsgespräch ist von Charles Grady die Rede; der Mann, der Jack im roten Badezimmer bedient, stellt sich als Delbert Grady vor. Der Film bringt beide Figuren miteinander in Verbindung, ohne ihre unterschiedliche Namensgebung durch eine abschließende biografische Erklärung aufzulösen.
Der Name, der Jack durch eine Erzählung erreicht
Im ersten Bewerbungsgespräch erzählt Ullman Jack die Geschichte eines früheren Hausmeisters des Overlook namens Charles Grady. Der Name fällt im Rahmen einer Warnung vor den Ereignissen während eines anderen Winters. Jack kennt diesen Mann nicht persönlich: Er hört eine Erzählung, in der eine Arbeitsstelle, eine Familie und vergangene Gewalt miteinander verknüpft werden. Die Information wird mit der Autorität desjenigen vorgetragen, der das Hotel leitet.
Diese Erzählung erfüllt einen doppelten Zweck. Sie erklärt, warum die Verantwortlichen des Hauses die winterliche Einsamkeit für bedenklich halten könnten, und bietet dem Publikum einen Vorgänger, mit dem sich der Aufenthalt der Torrances vergleichen lässt. Sie ist jedoch nicht gleichbedeutend mit einer objektiven Rückblende, die die Ereignisse zeigt. Ullman wählt aus, was er erzählt, und passt es einem Gespräch an, in dem er zugleich jemanden einstellen möchte, der bereit ist, dort zu bleiben.
Jack reagiert selbstbewusst. Die Geschichte hält ihn weder davon ab, die Stelle anzunehmen, noch erkennt er darin sofort eine Ähnlichkeit mit seiner eigenen Situation. Diese Distanz ist für die spätere Begegnung wichtig: Der Nachname Grady hat für ihn und das Publikum bereits eine Bedeutung, obwohl es noch kein Gesicht gibt, mit dem er sich nachweislich verbinden ließe. Das Wiedererkennen beginnt als Verbindung zwischen Worten, die zu verschiedenen Zeitpunkten gehört werden.
Das Bewerbungsgespräch mit Ullman zeigt, wie dieser Vorgänger eingeführt wird. Um den Unterschied zwischen den Namen zu untersuchen, genügt es, die Herkunft der Information festzuhalten: Charles ist der Name, den der Hotelmanager nennt, wenn er vom früheren Hausmeister spricht. Ihn von diesem Moment an als umfassende Beschreibung der übernatürlichen Identität der Figur zu behandeln, würde der anfänglichen Erzählung eine Reichweite zuschreiben, die die Szene nicht belegt.
Delbert tritt als Bediensteter auf und korrigiert schließlich Jack
Der Mann, der Jack ins rote Badezimmer begleitet, stellt sich als Delbert Grady vor und nimmt auf der Feier eine Dienstbotenrolle ein. Jack bringt seinen Nachnamen und seine Anwesenheit mit dem früheren Hausmeister in Verbindung. Die Szene stellt dieses Wiedererkennen nicht als amtliche Überprüfung anhand von Dokumenten dar. Vielmehr benennt der Protagonist eine Identität, worauf sein Gegenüber so reagiert, dass sich die Frage verschiebt.
Grady bestätigt nicht einfach die ganze Geschichte, so wie Jack sie in Erinnerung hat. Seine Worte bestimmen neu, wer der Hausmeister gewesen ist, und verorten Jack in einer Kontinuität, die dieser selbst nicht beschrieben hatte. So nimmt das Gespräch eine andere Richtung. Der Besucher, der scheinbar einen Angestellten aus der Vergangenheit befragt, wird schließlich über seine eigene Stellung belehrt. Die Autorität liegt nicht länger bei demjenigen, der die erste Frage stellt.
Der Wechsel zwischen Charles und Delbert lässt sich betrachten, ohne ihn sofort aufzulösen. Es gibt einen übereinstimmenden Nachnamen und einen erzählerischen Bezug zur Familiengeschichte, zugleich aber auch einen Unterschied im Vornamen und in der Darstellung. Eine Stelle der Erzählung spricht von einem Hausmeister; die Begegnung zeigt einen Bediensteten auf einer Feier. Diese Elemente werfen eine Frage nach der Identität auf, erlauben aber nicht, zwei vollständige Biografien zu verfassen, die der Film nie zeigt.
Die höfliche Form des Austauschs verstärkt diese Verschiebung. Das Gespräch beginnt mit dem Anschein praktischer Hilfsbereitschaft und endet damit, dass Pflichten festgelegt werden. Jack steht nicht länger nur jemandem gegenüber, den er über die Vergangenheit befragen kann. Er begegnet einer Figur, die ihm erklärt, wie er seine eigene Lage zu verstehen hat. Das rote Badezimmer führt diesen Zusammenhang zwischen räumlicher Anordnung, Dienst und Gehorsam weiter aus.
Was die einzelnen Hypothesen aussagen können
Eine erste Lesart versteht den Unterschied eher als Wiederholung von Funktionen denn als gewöhnliche biografische Kontinuität. Das Hotel könnte Menschen, die ähnliche Positionen einnehmen, miteinander in Verbindung bringen, ohne ihre Identität in allen Einzelheiten unverändert zu bewahren. Diese Hypothese ist mit bestimmten Aussagen Gradys vereinbar, wird durch den Namenswechsel aber nicht bewiesen. Der Film bietet keine allgemeine Regel, die erklären würde, wie eine solche Wiederholung funktioniert.
Eine andere Lesart stellt Jacks Wiedererkennen in den Vordergrund und betrachtet die Abweichungen als Teil der Art, wie die Vergangenheit zurückkehrt. Auch das hat seine Grenzen: Jemanden wiederzuerkennen bedeutet nicht, dass die Erzählung alle Einzelheiten dieses Wiedererkennens bestätigt. Jack kann eine Funktion oder eine Geschichte erkennen und zugleich eine Antwort erhalten, die seine Deutung verändert. Die Szene bewahrt diese Asymmetrie, statt sie durch eine Erklärung von außen aufzulösen.
Auch eine Abweichung bei der Schreibweise oder der Kontinuität lässt sich nicht mit einem Verweis auf die vermeintliche Perfektion des Regisseurs ausschließen. Um sie nachzuweisen, wären Dokumente nötig, aus denen hervorgeht, wie die beiden Namen eingeführt und beibehalten wurden. Umgekehrt beweist der Unterschied allein keinen versehentlichen Fehler. Ohne solche Belege gehen sowohl die Behauptung einer eindeutig beabsichtigten Abweichung als auch die eines eindeutigen Versehens über das hinaus, was sich aus einem Vergleich der Dialoge ableiten lässt.
Die Fotografie am Schluss wirft weitere Fragen zu Zeit und Zugehörigkeit auf, dient aber nicht als Beleg, der Gradys Angaben vervollständigt. Ihr Verhältnis zu Jack eröffnet eine weitere Frage der Identifikation. Die Analyse des Fotos von 1921 lässt sich mit dieser Szene vergleichen. Dabei sollte man jedoch vermeiden, ein mehrdeutiges Bild als endgültigen Beweis dafür zu verwenden, eine andere, anders gelagerte Mehrdeutigkeit aufzulösen.
Am präzisesten lässt sich die Frage formulieren, wenn man festhält, wer was sagt. Ullman nennt einen Namen und schildert einen Vorgänger; Jack erkennt einen Zusammenhang; Grady stellt sich anders vor und bestimmt die Rolle seines Gesprächspartners neu. Dem Publikum liegen diese Aussagen vor, nicht aber eine erzählende Stimme, die sie miteinander in Einklang bringt. Der Unterschied zwischen Charles und Delbert bleibt interessant, weil er dazu zwingt, darauf zu achten, wie Identität innerhalb eines Machtverhältnisses konstruiert wird.
Deshalb muss die Abweichung nicht zum Generalschlüssel für das Overlook werden. Sie lässt sich als textliches Detail untersuchen, das das Vertrauen in die erhaltenen Erklärungen verändert. Der Nachname verbindet die Szenen; Vorname und Tätigkeit erschweren eine einfache Gleichsetzung; Gradys Antwort macht die ursprüngliche Frage unzureichend. Der Film hält diese Bewegungen zusammen, ohne eine einzige biografische oder übernatürliche Lösung vorzugeben.
Quellen: Stanley Kubrick, Shining (The Shining, 1980). Szenen, die nur in der US-Fassung enthalten sind, werden im Text gekennzeichnet.
Alle Artikel in Shining (The Shining, 1980): Filmführer anzeigen
