Leon Vitalis Mitarbeit lässt sich nicht auf eine einzige Funktion reduzieren. Sein beruflicher Werdegang umfasst Schauspiel, Vorbereitung und Nachverfolgung von Materialien. Welche Aufgaben er übernahm, muss je nach Projekt und Phase bestimmt werden.
Eine Figur zu spielen und bei der Vorbereitung eines Films zu helfen, sind unterschiedliche Tätigkeiten
Leon Vitali spielt Lord Bullingdon in Barry Lyndon. Die Rolle verortet ihn in einer Familie, in der Verwandtschaft, Besitz und Ressentiments die Machtverhältnisse beeinflussen. Diese Präsenz lässt sich anhand von Szenen und Darstellung untersuchen, erklärt aber nicht von selbst, welche Aufgaben Vitali später an Kubricks Seite übernahm. Ein beruflicher Wechsel muss als solcher belegt werden. Die Figur sollte nicht als symbolischer Ursprung sämtlicher späterer Aufgaben des Schauspielers herangezogen werden.
In Interviews erinnerte sich Vitali an Erfahrungen, bei denen er andere Schauspieler unterstützte, darunter seine Zusammenarbeit mit David Morley während der Dreharbeiten zu Barry Lyndon. Solche Aussagen machen eine Tätigkeit sichtbar, die zwischen der Mitwirkung als Schauspieler und der Unterstützung bei einer gemeinsamen Vorbereitung angesiedelt ist. Sie bedeuten nicht, dass Vitali Regie führte oder sämtliche schauspielerischen Entscheidungen von ihm abhingen. Die Aussagekraft der Informationen bleibt gewahrt, wenn die konkrete Aufgabe beschrieben wird, an die sich der Beteiligte erinnert.
Zu seiner späteren Mitarbeit gehörte auch die Suche nach dem Jungen, der Danny in Shining spielen sollte, und dessen Vorbereitung auf die Rolle. Um diese Tätigkeit zu bestimmen, muss man zwischen Probeaufnahmen, Begleitung und endgültiger Entscheidung unterscheiden. Das sind miteinander verbundene, aber nicht gleichbedeutende Vorgänge. Wer Zeit darauf verwendet, einen Schauspieler zu beobachten und zu unterstützen, ist deshalb nicht automatisch für dessen gesamte Darstellung verantwortlich. Ebenso wenig sollte diese Arbeit als unverbindliche Anwesenheit ohne Verantwortung abgetan werden, nur weil sie nicht der Hauptfunktion entspricht.
Das 2018 von Eye for Film veröffentlichte Interview von Anne-Katrin Titze gibt Vitali Gelegenheit, über seine Erfahrungen bei diesen Projekten zu sprechen. Sein Wert liegt darin, dass ein Beteiligter von Aufgaben und Beziehungen berichtet. Die Erinnerung ersetzt nicht sämtliche Produktionsdokumente, liefert aber Informationen, die in einem knappen Abspann nicht festgehalten sind. Eine genaue Lektüre ordnet die Erinnerungen ihrem Urheber zu und vermeidet es, aus einer konkreten Erfahrung eine allgemeingültige Beschreibung der Arbeitsweise des gesamten Teams zu machen.
Zum beruflichen Kontinuum gehören auch Aufgaben, die keine eigene Einstellung haben
Die Vorbereitung von Probeaufnahmen, die Suche nach Materialien und die Nachverfolgung von Entscheidungen können einen beträchtlichen Teil einer Zusammenarbeit ausmachen. Solche Tätigkeiten lassen sich nicht immer anhand einer Szene als eindeutigem Ergebnis erkennen. Der fertige Film macht viele Schritte unsichtbar, die zu seiner Entstehung beigetragen haben. Vitalis Arbeit lädt dazu ein, dieses Kontinuum wahrzunehmen, ohne daraus eine vage Formel vom Assistenten zu machen, die für jede Aufgabe und jeden Zeitraum gelten soll.
Funktionen ändern sich je nach Produktion und Phase. Ein sorgfältiges Porträt muss zwischen den Angaben im Abspann und den in Interviews beschriebenen Tätigkeiten unterscheiden und darf beides nicht als gleichartige Belege darstellen. Der Abspann weist einer Person eine Funktion innerhalb eines Films zu; ein Zeitzeuge kann Tätigkeiten im Einzelnen beschreiben, die diese Bezeichnung nicht aufführt. Wenn eine Aufgabe nicht hinreichend belegt ist, sollte man sie besser ohne Zuordnung stehen lassen, statt sie mit einer allgemeinen Vorstellung von persönlichem Vertrauen oder ständiger Verfügbarkeit zu ergänzen.
Die Nähe zum Regisseur kann den Austausch erleichtern, hebt die Aufgabenverteilung aber nicht auf. Ein Mitarbeiter kann eine Anweisung weitergeben, Möglichkeiten vorbereiten oder auf ein Problem hinweisen, ohne die letzte Entscheidung zu treffen. Auch solche Tätigkeiten erfordern Fachkenntnis. Eine genaue Beschreibung vermeidet zwei Extreme: Vitali zum verborgenen Urheber von allem zu machen oder ihn als bloßen Ausführenden ohne eigene Initiative darzustellen. Reale Zusammenarbeit kann je nach Thema unterschiedliche Anteile an Vorschlägen, Lernprozessen und Unterordnung umfassen.
Tony Zierras Dokumentarfilm Filmworker ordnet viele dieser Erfahrungen anhand von Vitalis Werdegang. Sein Ansatz macht die persönlichen Folgen der Arbeit sichtbar, bleibt aber ein ausgewähltes Porträt. Er sollte nicht als vollständiges Verzeichnis sämtlicher Aufträge dienen. Unabhängige Interviews, Abspänne und Produktionsmaterialien können Fragen ergänzen, die der Dokumentarfilm nicht behandelt. Eine überzeugende Erzählung macht es nicht überflüssig, die Herkunft ihrer Aussagen zu bestimmen.
Heimvideo-Ausgaben gehören zu einer anderen Phase im Leben eines Films
Vitali sprach auch über seine Mitwirkung an der Vorbereitung und Beaufsichtigung von Materialien für Heimvideo-Ausgaben von Kubrick-Filmen. Das bei The Digital Bits veröffentlichte Interview mit Todd Doogan und Bill Hunt hilft dabei, diese Arbeit von den Dreharbeiten abzugrenzen. Die Prüfung von Transfers oder Präsentationsfragen umfasst Entscheidungen über bereits gedrehtes Material. Die fortgesetzte Zusammenarbeit macht diese Aufgaben nicht zu einer Wiederholung der Tätigkeiten während der ursprünglichen Produktion.
Kubricks Tod setzt außerdem eine zeitliche Grenze. Eine spätere Entscheidung kann auf früher erworbenem Wissen, Dokumenten oder von Mitarbeitern erinnerten Kriterien beruhen, sollte aber nicht automatisch als direkte Zustimmung des Regisseurs dargestellt werden. Um eine bestimmte Ausgabe zu beschreiben, braucht es Angaben zu Datum, Verantwortlichen und verwendetem Material. Die Formulierung „Kubrick treu“ ersetzt diese Angaben nicht. Sie kann eine Bewertung oder eine erklärte Absicht ausdrücken, ist aber kein Beleg dafür, dass Kubrick einen Vorgang beaufsichtigte, der nach seinem Tod stattfand.
Auch Unterschiede zwischen Fassungen erlauben es nicht, sämtliche Änderungen Vitali zuzuschreiben. Vertrieb, Restaurierung und Heimvideo-Veröffentlichung umfassen verschiedene Teams und unternehmerische Entscheidungen. Ein Abspann oder ein Interview muss im Kontext des beschriebenen Projekts gelesen werden. Ein visueller Vergleich zweier Fassungen kann eine Änderung erkennen lassen, klärt aber nicht von selbst, wer sie veranlasst hat oder warum. Wer Ergebnis und Prozess auseinanderhält, vermeidet es, eine technische Beobachtung in einen Vorwurf oder eine unbelegte Zuschreibung zu verwandeln.
Vitalis Werdegang lässt sich besser anhand dieser unterschiedlichen Phasen verstehen: schauspielern, bei der Vorbereitung helfen, Arbeit fortführen und an der späteren Präsentation von Materialien mitwirken. Die persönliche Kontinuität hebt die berufliche Vielfalt nicht auf. Abspänne und Zeitzeugenaussagen machen konkrete Beiträge sichtbar, ohne eine Legende der Allgegenwart bemühen zu müssen. Das Porträt wird präziser, wenn es zeigt, was sich über die einzelnen Tätigkeiten feststellen lässt, und ausklammert, was sich allein aus der Nähe zum Regisseur nicht beweisen lässt.
Quellen: Barry Lyndon (1975), Abspann; Leon Vitali, Interview von Anne-Katrin Titze, Eye for Film, 13. Mai 2018; Interview mit Todd Doogan und Bill Hunt, The Digital Bits; Filmworker, Tony Zierra, 2017. Persönliche Erinnerungen werden von den im Abspann ausgewiesenen Funktionen und den nach 1999 getroffenen Entscheidungen unterschieden.
Alle Artikel in Drehbuchautoren, Produzenten und kreative Mitarbeiter anzeigen
