Alex North komponierte Musik, die in Spartacus zu hören ist, und schrieb eine Filmmusik für 2001, die in der veröffentlichten Schnittfassung nicht verwendet wurde. Beim Hören und Beschreiben beider Arbeiten muss man diesen unterschiedlichen Umgang mit ihnen berücksichtigen.
Ein Komponisten-Credit beschreibt nicht alle musikalischen Verwendungen in einem Film
Alex North ist als Komponist von Spartacus verzeichnet. Seine Arbeit ist Teil eines Films, in dem Kampf, Ortswechsel, intime Beziehungen und kollektive Organisation unterschiedliche dramaturgische Anforderungen stellen. Der Credit weist eine konkrete musikalische Verantwortung aus. Er bedeutet nicht, dass jede Entscheidung über Einsatz, Dauer oder Mischung ausschließlich vom Komponisten stammte. Die Filmmusik wird in einem Prozess, an dem weitere Funktionen und Entscheidungen der Regie beteiligt sind, mit Bildern, Dialogen und Effekten verbunden.
Musik kann voneinander getrennte Szenen miteinander verbinden, eine Wartezeit verändern oder einen Positionswechsel zwischen Figuren begleiten. Um diese Funktionen zu analysieren, muss man darauf achten, wann sie einsetzt und was sie mit anderen Klängen teilt. Eine Beschreibung, die sich allein auf die Melodie stützt, ließe ihre filmische Verwendung außer Acht. Dasselbe Stück kann außerhalb des Films eine andere Wirkung entfalten, weil dann Bildausschnitt, Handlung und die Informationen fehlen, über die das Publikum an dieser Stelle der Erzählung verfügt.
Auch die Zusammenarbeit von North und Kubrick darf nicht mit uneingeschränkter Freiheit aufseiten des einen oder des anderen verwechselt werden. Spartacus hatte eine Produktionsstruktur und Zuständigkeiten, die über das Verhältnis zwischen Regisseur und Komponist hinausgingen. Um eine bestimmte Anweisung zuzuordnen, braucht es Zeugnisse oder Dokumente. Der Film erlaubt es, das Ergebnis zu untersuchen, aber nicht, die Verhandlungen, aus denen es hervorging, automatisch zu rekonstruieren. Diese Unterscheidung zu beachten verhindert, dass eine gelungene Szene als Beleg für ein nicht dokumentiertes Gespräch herangezogen wird.
Das Vorhandensein eigens komponierter Musik schließt außerdem nicht aus, dass andere Bestandteile einer Filmmusik aus anderen Quellen stammen. Zuschreibungen sollten sich auf identifizierte Materialien stützen und nicht einfach einen Hauptcredit auf alles Hörbare ausdehnen. Bei North ist diese Präzision besonders wichtig, wenn man zu 2001 übergeht, wo sich das Verhältnis zwischen vorbereiteter Komposition und veröffentlichter Filmfassung grundlegend verändert. Die beiden Projekte lassen sich nicht mit derselben Formel als Filmmusik beschreiben.
Musik für 2001 zu komponieren bedeutet nicht, an dessen endgültigem Schnitt beteiligt zu sein
North schrieb Originalmusik für 2001: Odyssee im Weltraum, doch in der veröffentlichten Filmfassung wurde diese Partitur nicht verwendet. Kubrick behielt für die Filmmusik ausgewählte bereits vorhandene Werke bei. Die Arbeit des Komponisten existierte und lässt sich untersuchen, auch wenn sie nicht zu dem gehört, was das Publikum im Spielfilm hört. Sie ohne Erläuterung einfach als die Filmmusik von 2001 zu bezeichnen, führt zu einer Verwechslung von Auftrag, Aufnahme und filmischer Verwendung.
Der Komponist sprach in einem Interview von Leslie Zador und David Cloud über diese Erfahrung, das 1970 in der Los Angeles Free Press erschien. Sein Bericht bietet die Perspektive eines Beteiligten auf den Prozess und darauf, wie er dessen Ergebnis aufnahm. Diese Zuschreibung muss erhalten bleiben. Sein Erinnerungsbericht verschafft jedoch keinen vollständigen Einblick in alle Entscheidungen Kubricks und berechtigt nicht dazu, jedes Gespräch zu rekonstruieren, wenn die Quelle es nicht konkret beschreibt.
Nicht verwendete Musik lässt sich als mögliche audiovisuelle Beziehung mit dem Film vergleichen, doch ein solcher Vergleich muss entsprechend eingeordnet werden. Eine Aufnahme nachträglich über Bilder zu legen, stellt nicht automatisch eine fertige, tatsächlich existierende Fassung wieder her. Entscheidungen zu Dauer, Schnitt und Mischung können fehlen. Ein Experiment kann Ausdrucksmöglichkeiten aufzeigen, aber nicht belegen, wie ein genehmigter Alternativfilm ausgesehen hätte. Ein Arbeitsmaterial enthält nicht von sich aus alle für die endgültige Präsentation nötigen Arbeitsschritte.
Dass die Komposition verworfen wurde, beweist auch nicht, dass sie keinen eigenständigen Wert hatte. Eine Auswahlentscheidung bezieht sich auf einen bestimmten Film und einen konkreten Prozess, während sich die Musik nach anderen Maßstäben hören lässt. Die umgekehrte Behauptung wäre ebenso ungenau: Eine positive Bewertung der Partitur außerhalb des Spielfilms beweist nicht, dass ihre Verwendung zu einem besseren Film geführt hätte. Das sind verschiedene Fragen mit unterschiedlichen Gegenständen und Kriterien. Sie auseinanderzuhalten verhindert, dass die Geschichte zu einem allzu einfachen nachträglichen Wettstreit wird.
Spätere Veröffentlichungen bewahren Aufnahmen, die genau eingeordnet werden müssen
Bei Schallplattenveröffentlichungen nicht verwendeter Musik muss man auf die Herkunft der Aufnahme achten. Eine Originalaufnahme aus den Sessions und eine spätere Aufführung der Partitur sind unterschiedliche Objekte, auch wenn sie komponiertes Material gemeinsam haben. Das Veröffentlichungsdatum stimmt zudem nicht zwangsläufig mit dem Aufnahmedatum überein. Ohne eine solche Einordnung könnte man einer Aufnahme von 1968 Interpretationsentscheidungen zuschreiben, die erst Jahrzehnte später getroffen wurden, oder eine Rekonstruktion für die während der Produktion vorbereitete Kopie halten.
Die für 2007 angekündigte Intrada-Ausgabe präsentiert die originale Monoaufnahme von Norths Arbeit für 2001. In den Begleittexten wird Henry Brant als Orchestrator und Dirigent genannt. Diese Credits müssen erhalten bleiben: Komponieren, orchestrieren und eine Aufführung dirigieren sind keine austauschbaren Tätigkeiten. Brants Mitwirkung schmälert Norths Komposition nicht, so wie Norths Name nicht alle Funktionen derjenigen vereinnahmen sollte, die zur Aufnahme beigetragen haben.
Die Begleittexte einer Ausgabe helfen festzustellen, welches Material angeboten und wie es präsentiert wird, ersetzen aber nicht die vollständige Geschichte des Auftrags. Auch das Anhören des Albums beweist nicht, an welcher Stelle alle Ausschnitte in einer nicht existierenden Filmfassung endgültig platziert worden wären. Für eine konkrete Zuordnung wären Synchronisationsdokumente oder eindeutig ausgewiesene Anweisungen nötig. Die Musik lässt sich eingehend untersuchen, ohne einen alternativen Schnitt zu erfinden oder Lücken anhand ungefährer Laufzeitübereinstimmungen zu füllen.
Norths Zusammenarbeit mit Kubrick ist somit durch zwei unterschiedliche berufliche Schicksale gekennzeichnet: eine Komposition, die in Spartacus integriert wurde, und eine für 2001 vorbereitete Arbeit, die bei der Erstaufführung nicht verwendet wurde. Der Vergleich erlaubt es, über Zusammenarbeit, Auswahl und spätere Verbreitung zu sprechen, ohne die verschiedenen Phasen zu verwechseln. Credits, Zeugnis und Begleittexte zu Schallplatten liefern einander ergänzende Belege. Präzision bedeutet, stets zu benennen, um welche Musik, welche Aufnahme und welches Verhältnis zum Film es geht, bevor man ihre Wirkung bewertet oder Zusammenhänge herstellt.
Quellen: Credits von Spartacus (1960) und 2001 (1968); Alex North, Interview von Leslie Zador und David Cloud, Los Angeles Free Press, 27. November 1970; Intrada, Ankündigung und Begleittexte zur Ausgabe der Originalaufnahme der nicht verwendeten Musik für 2001, erschienen 2007.
Alle Artikel in Kubricks Komponisten und musikalische Mitarbeiter anzeigen
