Kubrick a travaillé pendant des mois sur One-Eyed Jacks, mais il n’a pas réalisé le film sorti en 1961. Sa participation relève du développement antérieur au tournage, et les explications de son départ ne doivent pas être confondues avec les crédits de l’œuvre achevée.
La collaboration a eu lieu avant le film que nous connaissons
One-Eyed Jacks est adapté du roman de Charles Neider, The Authentic Death of Hendry Jones. Le catalogue de l’American Film Institute retrace un développement marqué par plusieurs scénaristes et des changements de calendrier. Kubrick a rejoint le projet en tant que réalisateur pressenti, mais l’a quitté avant que Brando n’en prenne la direction. L’histoire de la préparation du film achevé est plus vaste que celle de sa distribution et de ses crédits définitifs.
Dans l’entretien accordé à Joseph Gelmis en 1969, Kubrick se souvient avoir consacré six mois à travailler sur le scénario avec Marlon Brando et Calder Willingham. Il s’agit d’une description de sa propre participation, et non de l’affirmation qu’il aurait réalisé des scènes ensuite conservées. Le temps consacré à l’écriture peut être considérable sans pour autant donner lieu à des images narratives tournées par ce réalisateur.
Le développement de scénarios permet de distinguer des responsabilités que les récits résumés ont tendance à confondre. Proposer une structure, discuter des personnages et se préparer à réaliser sont des tâches liées, mais distinctes. La présence de Kubrick à cette étape explique l’association historique de son nom au titre ; elle ne modifie pas automatiquement l’attribution de la réalisation ultérieure et ne fait pas de lui le scénariste crédité de chaque scène.
Les crédits du film de 1961 désignent Marlon Brando comme réalisateur, et Guy Trosper et Calder Willingham comme scénaristes. Ils constituent la référence pour attribuer l’œuvre achevée. On peut étudier le développement antérieur en parallèle, mais pas substituer à ces crédits l’hypothèse qu’une personnalité célèbre aurait forcément été responsable des images qui intéressent le plus le spectateur.
Les versions concernant son départ doivent rester attribuées
Dans son entretien avec Gelmis, Kubrick a décrit la fin de leur collaboration comme amicale et survenue quelques semaines avant que Brando ne commence à réaliser le film. Cette formulation vient d’un entretien rétrospectif avec l’un des participants. On peut la citer comme sa version, sans en faire la preuve qu’il n’y a pas eu de désaccords au cours des mois précédents. Une séparation présentée publiquement comme cordiale peut faire suite à un travail marqué par des tensions.
L’AFI relève des articles de novembre 1958, qui constituent un autre niveau de preuve. L’explication officielle évoquait un conflit d’emploi du temps et le travail de Kubrick sur Lolita ; dans le même temps, la presse mentionnait des divergences créatives. Il importe de maintenir la distinction entre une raison annoncée et les rumeurs qui circulaient. Il ne convient pas de transformer ces dernières en une scène de confrontation reconstituée à l’aide de dialogues inexistants.
Les formules « il a été renvoyé » et « il est parti » peuvent résumer des récits différents d’une même issue professionnelle. Pour trancher entre elles, il faut disposer d’une source précise et évaluer ce qu’elle permet d’établir. Il ne suffit pas de choisir la version la plus dramatique parce qu’elle correspond à l’image que l’on se fait de Brando ou de Kubrick. Les documents permettent d’affirmer son départ et le contexte de désaccord ; les circonstances privées plus détaillées exigent une attribution tout aussi précise.
La relation de Kubrick avec Kirk Douglas constitue un autre exemple de négociation entre jeu d’acteur, production et réalisation, sans pour autant expliquer ce qui s’est passé avec Brando. Un acteur qui contrôle également certains aspects de la production et un réalisateur pressenti peuvent être en désaccord sur les personnages, le texte et l’autorité. Cette possibilité générale ne prouve pas le contenu de chaque discussion autour de One-Eyed Jacks. Elle aide à distinguer un désaccord professionnel documenté d’une explication psychologique inventée.
Les plans achevés ne prouvent pas ce que Kubrick aurait fait
On peut analyser le film de Brando à travers ses paysages, sa durée et les relations entre ses personnages, mais il ne faut pas attribuer ces caractéristiques à Kubrick par simple ressemblance. Un cadrage large ou une attente prolongée ne constituent pas une signature exclusive. Pour établir une contribution précise du développement antérieur, il faudrait relier une instruction identifiable à la décision effectivement mise en œuvre, tout en distinguant encore l’idée de son exécution.
On ne peut pas non plus reconstituer une version alternative en supprimant simplement du film ce qui semble le plus propre à Brando. La réalisation influe sur l’interprétation, la mise en scène et le choix des éléments tout au long du processus. Un film tourné par Kubrick n’aurait pas nécessairement été le même ensemble d’images avec un montage différent. Cette hypothèse va au-delà de ce que les sources conservées permettent d’établir.
Le cas diffère de Burning Secret, pour lequel le projet de Kubrick a donné lieu à un travail d’écriture, mais pas à un long métrage réalisé dans le cadre de cette production. One-Eyed Jacks, en revanche, a abouti à une œuvre ultérieure liée à son développement, dont les responsabilités sont établies. Cette comparaison aide à comprendre pourquoi il ne faut pas regrouper tous les titres associés au réalisateur dans une liste indifférenciée de films perdus.
Il se distingue aussi de Lunatic at Large, dont l’état initial est associé à un traitement. Dans un cas, une collaboration a été interrompue, mais le projet a poursuivi son chemin jusqu’au tournage sous la direction d’un autre réalisateur ; dans l’autre, on étudie un matériau qui n’a pas connu le même parcours à l’époque de Kubrick. La catégorie historique doit refléter les éléments propres à chaque projet, et non les attentes suscitées par son titre.
La contribution vérifiable de Kubrick à One-Eyed Jacks se limite à plusieurs mois de développement et de discussions avant son départ. Brando a ensuite pris la direction d’un film que les crédits et l’œuvre elle-même lui attribuent. Maintenir ces deux affirmations permet de reconnaître le travail antérieur sans s’approprier l’œuvre réalisée et de conserver les différentes versions du désaccord sans les transformer en une anecdote unique, plus certaine que ne le permettent les sources.
Références : Stanley Kubrick, entretien avec Joseph Gelmis (1969), publié dans The Film Director as Superstar (1970). American Film Institute, fiche de One-Eyed Jacks (1961), chronologie de production fondée sur la presse de 1958. The Criterion Collection, crédits de One-Eyed Jacks : réalisation de Marlon Brando ; scénario de Guy Trosper et Calder Willingham.
Voir tous les articles de Autres scénarios et projets de Stanley Kubrick
