Kubrick während der Entwicklung von One-Eyed Jacks

Kubrick arbeitete monatelang an One-Eyed Jacks, führte aber nicht Regie bei dem 1961 veröffentlichten Film. Seine Beteiligung fällt in die Entwicklungsphase vor den Dreharbeiten, und die Erklärungen für seinen Ausstieg sollten nicht mit den Credits des fertigen Films verwechselt werden.

Die Zusammenarbeit fand vor dem Film statt, den wir kennen

One-Eyed Jacks basierte auf Charles Neiders Roman The Authentic Death of Hendry Jones. Der Katalog des American Film Institute zeichnet eine Entwicklung mit mehreren Autoren und Terminänderungen nach. Kubrick stieg als vorgesehener Regisseur in das Projekt ein, verließ es jedoch, bevor Brando die Regie übernahm. Die Entstehungsgeschichte des fertigen Films ist umfangreicher als seine Besetzung und seine endgültigen Credits.

In dem Interview mit Joseph Gelmis aus dem Jahr 1969 erinnerte sich Kubrick daran, sechs Monate lang mit Marlon Brando und Calder Willingham am Drehbuch gearbeitet zu haben. Das ist eine Beschreibung seiner eigenen Beteiligung und keine Behauptung, er habe Szenen inszeniert, die später erhalten blieben. Die Arbeit am Drehbuch kann beträchtlich sein, ohne dass dabei bereits erzählerische Bilder gedreht werden, für die dieser Regisseur verantwortlich ist.

Die Drehbuchentwicklung hilft dabei, Verantwortlichkeiten auseinanderzuhalten, die in zusammenfassenden Darstellungen oft vermengt werden. Eine Struktur vorzuschlagen, Figuren zu besprechen und sich auf die Regie vorzubereiten, sind miteinander verbundene, aber nicht identische Aufgaben. Kubricks Beteiligung an dieser Phase erklärt seine historische Verbindung mit dem Titel; sie ändert nicht automatisch die Zuschreibung der späteren Regiearbeit und macht ihn auch nicht zum im Abspann genannten Drehbuchautor jeder Szene.

Im Abspann des Films von 1961 werden Marlon Brando als Regisseur sowie Guy Trosper und Calder Willingham als Drehbuchautoren genannt. Das ist maßgeblich für die Zuordnung des fertigen Films. Die frühere Entwicklungsphase kann zusammen mit diesen Angaben untersucht werden, sie aber nicht durch die Annahme ersetzen, eine berühmte Persönlichkeit müsse für die Bilder verantwortlich gewesen sein, die das Publikum am meisten interessieren.

Für Kubricks Ausstieg gibt es verschiedene Versionen, die jeweils zugeordnet bleiben sollten

Gegenüber Gelmis beschrieb Kubrick das Ende der Zusammenarbeit als freundschaftlich; es habe sich wenige Wochen vor Brandos Regiebeginn ereignet. Diese Formulierung stammt aus einem rückblickenden Interview mit einem der Beteiligten. Sie kann als seine Darstellung zitiert werden, ohne daraus den Beweis abzuleiten, dass es in den Monaten zuvor keine Meinungsverschiedenheiten gegeben habe. Eine öffentlich als freundschaftlich dargestellte Trennung kann auf eine von Spannungen geprägte Zusammenarbeit folgen.

Das AFI führt Meldungen aus dem November 1958 an, die eine andere Art von Belegen darstellen. Die offizielle Erklärung verwies auf einen Terminkonflikt und Kubricks Arbeit an Lolita; zugleich berichtete die Presse von kreativen Differenzen. Wichtig ist, zwischen einem offiziell genannten Grund und den kursierenden Gerüchten zu unterscheiden. Letztere sollten nicht in eine nachgestellte Konfrontationsszene mit erfundenen Dialogen verwandelt werden.

Die Formulierungen „Er wurde entlassen“ und „Er ging“ können unterschiedliche Darstellungen desselben beruflichen Endes zusammenfassen. Um zwischen ihnen zu entscheiden, braucht es eine konkrete Quelle, deren Aussagekraft zu bewerten ist. Es reicht nicht, die dramatischere Version zu wählen, nur weil sie zu einem bestimmten Bild von Brando oder Kubrick passt. Die Dokumentation belegt Kubricks Ausstieg und den Kontext der Meinungsverschiedenheiten; genauere Angaben zu den privaten Umständen erfordern eine ebenso präzise Zuordnung.

Die Beziehung zwischen Kubrick und Kirk Douglas ist ein weiterer Fall von Verhandlungen zwischen Schauspiel, Produktion und Regie, erklärt aber für sich genommen nicht, was mit Brando geschah. Ein Schauspieler, der auch Aspekte der Produktion kontrolliert, und ein vorgesehener Regisseur können über Figuren, Text und Entscheidungsbefugnisse uneinig sein. Diese allgemeine Möglichkeit belegt nicht den Inhalt jeder Diskussion über One-Eyed Jacks. Sie hilft, eine dokumentierte berufliche Meinungsverschiedenheit von einer erfundenen psychologischen Erklärung zu unterscheiden.

Die fertigen Einstellungen beweisen nicht, was Kubrick getan hätte

Brandos Film lässt sich anhand seiner Landschaften, seiner Länge und der Beziehungen zwischen den Figuren analysieren, doch diese Merkmale sollten Kubrick nicht aufgrund von Ähnlichkeiten zugeschrieben werden. Eine weite Einstellung oder ein langes Warten ist keine unverwechselbare Signatur. Um einen konkreten Beitrag aus der früheren Entwicklungsphase nachzuweisen, müsste eine identifizierbare Anweisung mit der umgesetzten Entscheidung in Verbindung gebracht werden – und selbst dann wären Idee und Ausführung zu unterscheiden.

Ebenso wenig lässt sich eine alternative Fassung rekonstruieren, indem man einfach alles aus dem Film entfernt, was besonders nach Brando aussieht. Die Regie beeinflusst während des gesamten Prozesses die Interpretation, die Inszenierung und die Auswahl des Materials. Ein Film, den Kubrick gedreht hätte, wäre nicht zwangsläufig dieselbe Zusammenstellung von Bildern mit einem anderen Schnitt gewesen. Diese Hypothese geht über das hinaus, was sich mit den erhaltenen Quellen belegen lässt.

Der Fall unterscheidet sich von Burning Secret, wo Kubricks Projekt zwar ein Drehbuch, aber keinen unter dieser Produktion entstandenen Spielfilm hinterließ. Bei One-Eyed Jacks gibt es ein späteres, mit der Entwicklung verbundenes Werk, dessen Verantwortlichkeiten feststehen. Der Vergleich verdeutlicht, warum nicht alle mit dem Regisseur verbundenen Titel unterschiedslos auf einer Liste verlorener Filme zusammengefasst werden sollten.

Auch von Lunatic at Large, dessen ursprünglicher Status mit einem Treatment verbunden ist, unterscheidet sich der Fall. Im einen Fall wurde eine Zusammenarbeit unterbrochen, die mit einem anderen Regisseur zu Dreharbeiten führte; im anderen geht es um Material, das während Kubricks Schaffenszeit nicht denselben Weg nahm. Die historische Einordnung sollte sich nach den Belegen für jedes Projekt richten, nicht nach den Erwartungen, die sein Titel weckt.

Kubricks belegbarer Beitrag zu One-Eyed Jacks beschränkt sich auf Monate der Entwicklung und der Diskussion vor seinem Ausstieg. Brando übernahm anschließend die Regie, wie die Credits und der Film bestätigen. Beides festzuhalten würdigt die Vorarbeit, ohne sich den entstandenen Film zuzuschreiben, und bewahrt die unterschiedlichen Darstellungen der Meinungsverschiedenheit, ohne sie zu einer einzigen Anekdote zu verdichten, die mehr Gewissheit suggeriert, als die Quellen hergeben.

Quellen: Stanley Kubrick, Interview mit Joseph Gelmis (1969), veröffentlicht in The Film Director as Superstar (1970). American Film Institute, Eintrag zu One-Eyed Jacks (1961), Produktionschronologie auf Grundlage der Presse von 1958. The Criterion Collection, Credits zu One-Eyed Jacks: Regie Marlon Brando; Drehbuch Guy Trosper und Calder Willingham.

Alle Artikel in Weitere Drehbücher und Projekte von Stanley Kubrick anzeigen