Dire che Kubrick abbia visto un film, che lo abbia ammirato e che lo abbia usato come riferimento significa formulare tre affermazioni distinte. Un’attribuzione affidabile conserva la fonte e non trasforma l’una nell’altra senza prove.
Partire da ciò che afferma davvero la fonte
La selezione pubblicata nel 1963 consente di attribuire a Kubrick una scelta di titoli nell’ambito di una specifica consultazione. La sua attendibilità deriva dal fatto che conserva una formulazione pubblica e datata. Non è necessario integrarla con film successivi perché risulti utile. Aggiungerli sotto la stessa intestazione altererebbe il documento e renderebbe impossibile capire che cosa facesse parte della selezione originale.
Una lettera può documentare un altro tipo di apprezzamento. L’archivio Ingmar Bergman ne identifica una inviata da Kubrick il 9 febbraio 1960, con il riferimento K:636. Nella lettera esprime ammirazione per il lavoro di Bergman. Questa testimonianza permette di parlare dell’apprezzamento del cineasta in quella data; da sola, però, non fornisce una lista ordinata di tutti i suoi film.
La differenza tra persona, opera e procedimento è importante. Lodare un regista non dimostra di approvare tutte le sue decisioni. Ammirare un’interpretazione non equivale nemmeno a considerare l’intero film uno dei propri preferiti. Quando si conserva la frase o un riassunto verificabile, è opportuno mantenere l’oggetto esatto dell’elogio, invece di ampliarlo per ottenere un’affermazione più d’effetto.
Le interviste aggiungono il contesto di una domanda. Una risposta sugli effetti visivi può mettere in risalto una soluzione tecnica senza esprimere una preferenza generale. Un’altra sui film per bambini può riferirsi all’esperienza di guardarli in famiglia. Il significato dell’attribuzione cambia quando si elimina questa cornice e si conserva soltanto il titolo menzionato.
Un ricordo identifica anche chi lo racconta
Le testimonianze di familiari e collaboratori forniscono informazioni che non sempre compaiono nei documenti scritti da Kubrick. Il loro valore dipende da ciò a cui hanno assistito e da come lo descrivono. Aver condiviso una proiezione, aver ordinato una copia e aver sentito una raccomandazione sono esperienze diverse. È opportuno nominare il testimone e mantenere questa distinzione quando si formula l’attribuzione.
I ricordi di Jan Harlan si possono collocare nel contesto del suo rapporto professionale e familiare con Kubrick. Questo non significa doverli considerare una registrazione infallibile di ogni preferenza. Un ricordo di entusiasmo ha una portata; una ricostruzione ipotetica di ciò che avrebbe scelto molti anni dopo ne ha un’altra. Il condizionale della testimonianza non deve trasformarsi in una lista firmata da chi non è mai arrivato a compilarla.
La data del ricordo e quella dell’evento, inoltre, non coincidono necessariamente. Un’intervista può essere realizzata decenni dopo la proiezione descritta. Questa distanza non rende falsa la testimonianza, ma invita a mantenere le espressioni di incertezza e a verificare i dettagli quando esistono altre fonti. Una precisazione aggiunta da chi riassume può creare una sicurezza che il parlante originario non ha mai avuto.
La pratica di guardare i film va distinta dall’attribuzione dei film preferiti. Trovare una copia in una collezione non dimostra che sia stata vista; averla vista non dimostra che sia piaciuta; averla raccomandata può dipendere da un aspetto specifico. Sono passaggi diversi. Una fonte può documentarne uno senza consentire di dedurre i successivi attraverso una catena di supposizioni.
I titoli comici offrono un esempio utile, perché a volte vengono riuniti in liste pensate per sorprendere con un presunto gusto inaspettato. La presenza documentata di Chaplin o Fields permette di studiare questo rapporto, sviluppato nella passione per la commedia. Non autorizza ad aggiungere altre opere comiche per affinità né a supporre che ridere insieme equivalga a una preferenza stabile.
Confrontare senza fabbricare nuove certezze
Quando due fonti sembrano in disaccordo, bisogna prima verificare se rispondono alla stessa domanda. Una dichiarazione di ammirazione in una certa data e un ricordo di minor interesse anni dopo possono essere compatibili. Un commento su un film non contraddice necessariamente un giudizio su un altro film dello stesso regista. Prima di concludere che qualcuno si sbaglia, il confronto deve tenere conto dell’oggetto e del momento.
Nemmeno l’assenza di un ricordo dimostra che un fatto non sia mai accaduto. Un collaboratore può non aver partecipato a una proiezione, così come un’affermazione ripetuta può non avere riscontri indipendenti. La conclusione deve essere commisurata alla portata delle prove: confermata da un documento, attribuita a un testimone, contestata tra diverse testimonianze o priva di conferme sufficienti.
L’ archivio Kubrick può fornire corrispondenza, documentazione di lavoro o materiali di una collezione. Consultare un catalogo non equivale ad aver esaminato ogni singolo pezzo. Una descrizione archivistica permette di identificare un documento e il suo contesto generale; per attribuire un contenuto specifico a una lettera o a un’annotazione bisogna conoscere il contenuto in questione, non dedurlo dal titolo di un fascicolo.
È inoltre opportuno ricostruire i rapporti di dipendenza tra le pubblicazioni. Dieci liste che copiano la stessa intervista non costituiscono dieci testimonianze indipendenti. La ripetizione aumenta la diffusione di un’affermazione, non necessariamente il sostegno che la prova. Il dato rilevante è individuare la fonte originaria e verificare se le versioni successive ne abbiano mantenuto le sfumature o abbiano aggiunto una sicurezza che non era presente.
Il metodo per valutare le interpretazioni richiede la stessa proporzionalità. Un’attribuzione utile specifica il film, il tipo di apprezzamento, la fonte e la data, quando sono noti. Può mantenere un’incertezza senza colmarla. Il risultato sarà meno spettacolare di una classifica completa, ma permetterà di distinguere chiaramente ciò che Kubrick ha espresso, ciò che un’altra persona ricorda e ciò che non si può ancora affermare.
Fonti: Cinema, The Directors Choose the Best Films (1963); Ingmar Bergman Archives, lettera di Stanley Kubrick a Ingmar Bergman, 9 febbraio 1960, K:636; University of the Arts London, descrizione dello Stanley Kubrick Archive. Le testimonianze dei collaboratori vanno lette tenendo conto dell’attribuzione e del contesto in cui sono state pubblicate.
Vedi tutti gli articoli in Film ammirati e abitudini cinefile di Kubrick
