L’iconografia di Kubrick: citazioni, parodie e riuso culturale

Riconoscere un’immagine di Kubrick all’interno di un’altra opera non basta a spiegare come funzioni in quel contesto. Il riuso può conservarne la forma, cambiarne il tono e mettere il riconoscimento al servizio di una nuova azione.

Citare un’immagine non equivale ad adottare uno stile nel suo insieme

Una citazione visiva richiede un legame identificabile con un’opera precedente. Può conservarne una composizione, un oggetto, un’azione o una combinazione di questi elementi. La somiglianza generica tra due corridoi, invece, di solito offre meno informazioni. Prima di parlare di influenza, conviene precisare che cosa si ripete, in quale film compare e quale relazione si può dimostrare tra le due immagini.

L’omaggio aggiunge un atteggiamento nei confronti del modello, documentabile attraverso dichiarazioni o il contesto esplicito del riuso. La parodia modifica una forma riconoscibile per produrre una differenza comica o critica. Le due cose possono coesistere: un film può ricostruire con cura un’immagine ammirata e usarla per ridimensionarne la solennità. Non sono categorie che impongono di scegliere tra rispetto e trasformazione.

L’influenza ha una portata diversa. Un cineasta può riconoscere di aver imparato un modo di organizzare le scene senza ripetere alcun motivo facilmente identificabile. Il caso di Gilligan e le risorse di Kubrick permette di esaminare questa differenza. Al contrario, una citazione isolata non dimostra che l’intera opera che la riprende dipenda dallo stesso regista. Ogni affermazione deve essere proporzionata alle prove.

La simmetria di un’inquadratura o un indumento riconoscibile possono contribuire a una citazione, ma non sempre bastano da soli. Contano la loro combinazione e la posizione all’interno del racconto. Anche il pubblico ha un ruolo: chi conosce il film precedente può anticipare una situazione che un altro spettatore vede per la prima volta. Il riuso organizza così diversi livelli di informazione, senza garantire una risposta identica da parte di tutti.

Barbie trasforma la scoperta di uno strumento in una storia di bambole

L’apertura di Barbie, diretta da Greta Gerwig, richiama esplicitamente l’inizio di 2001. Le bambine che giocano con le bambole e l’apparizione di una Barbie di dimensioni gigantesche rielaborano una scena di scoperta. La musica e la messa in scena rendono facile riconoscere il riferimento. L’oggetto su cui si concentrano gli sguardi non è più il monolito di 2001, ma una figura associata a un altro tipo di immaginario.

Gerwig ha parlato di questa scelta a ReelBlend, in dichiarazioni riprese da CinemaBlend nel 2023. Ha espresso la sua ammirazione per Kubrick e spiegato che non voleva realizzare la parodia in modo approssimativo. La testimonianza permette di parlare di un riuso deliberato e curato nella sua esecuzione. Non è necessario dedurre queste intenzioni basandosi esclusivamente sulla somiglianza tra due immagini.

La differenza comica dipende dalla portata della trasformazione proposta. L’apparizione di una bambola adulta è presentata attraverso una forma associata a un cambiamento decisivo nella storia degli ominidi di 2001. Il contrasto tra quella solennità e il mondo dei giocattoli produce lo spostamento di senso. La scena conserva la struttura di una rivelazione, ma cambia ciò che può essere considerato una novità dai suoi personaggi.

Il gesto di distruggere le bambole precedenti porta il confronto sul piano dell’azione. Non si tratta di un’immagine inserita soltanto perché lo spettatore la riconosca. Il riferimento struttura una breve storia di sostituzione e rottura. Inoltre, la voce che accompagna la sequenza contribuisce a presentarla come un racconto sulle possibilità della rappresentazione, non come una ricostruzione letterale dell’evoluzione umana.

Si può descrivere la parodia senza accettare come storia completa del giocattolo tutto ciò che il racconto semplifica. Va anche distinta dall’analisi di 2001: il nuovo film seleziona alcuni tratti del modello e ne tralascia altri. Qui conta il modo in cui una forma riconoscibile produce significato nel contesto di Barbie, non risolvere attraverso di essa le domande poste dal monolito nell’opera di Kubrick.

Ready Player One trasforma l’Overlook in uno spazio da esplorare di nuovo

In Ready Player One, i personaggi entrano in una ricostruzione di Shining all’interno dell’ambiente virtuale della storia. Il legame non si riduce a un oggetto sullo sfondo. L’hotel e diverse sue immagini diventano parte di una prova che i protagonisti devono affrontare. Il film che riprende il riferimento utilizza la conoscenza di un altro film come risorsa narrativa all’interno del proprio mondo.

Nel 2018, il supervisore degli effetti visivi Roger Guyett ha spiegato a Barbara Robertson che la proposta di includere Shining era partita da Spielberg e che alcuni elementi del film erano stati utilizzati per ricostruire digitalmente degli ambienti. Questa testimonianza documenta un’operazione concreta della produzione. Non consente di definire materiale originale tutto ciò che vediamo né di dedurre, dal solo aspetto, il procedimento utilizzato per ogni inquadratura.

La trasformazione più evidente riguarda il rapporto tra personaggio e immagine. In Shining, un’apparizione fa parte dell’esperienza di chi abita l’hotel. In Ready Player One, anche i visitatori possono riconoscerla come parte di un’opera culturale. Lo spettatore confronta così il pericolo che i personaggi credono di aver capito con ciò che incontrano davvero. Sapere da dove proviene un’immagine non garantisce di sapere come si comporterà nella nuova scena.

La ricostruzione introduce inoltre azioni e combinazioni che non ripetono per intero lo svolgimento del film di Kubrick. Perciò è meglio non usarla come riassunto di Shining. Il suo funzionamento dipende dalla selezione di motivi, dal cambiamento dei rapporti e dall’adattamento dello spazio a un altro compito. I criteri per valutare le interpretazioni permettono di distinguere ciò che appartiene al film citato da ciò che aggiunge il suo riuso.

Barbie trasforma una forma di rivelazione; Ready Player One rende percorribile uno spazio cinematografico. In entrambi i casi, identificare l’opera che riprende il riferimento permette di spiegare che cosa viene conservato e che cosa cambia. Quest’analisi è più precisa che accumulare oggetti ritenuti kubrickiani: una citazione ha bisogno di contesto, e il significato che assume in seguito non sostituisce quello che aveva nel film di partenza.

Riferimenti: Greta Gerwig, dichiarazioni a ReelBlend riportate da Katherine Webb, CinemaBlend, 30 settembre 2023. Barbara Robertson, Inside the OASIS: ILM’s Roger Guyett Talks ‘Ready Player One’, Animation World Network, 17 aprile 2018. Opere: 2001 (1968), Shining (1980), Ready Player One (Steven Spielberg, 2018) e Barbie (Greta Gerwig, 2023).

Vedi tutti gli articoli in Kubrick negli altri cineasti e nella cultura visiva