Le locandine di Eyes Wide Shut: proposte di Christiane e Katharina Kubrick

Christiane e Katharina Kubrick lavorarono a proposte grafiche dopo la morte del regista. Il racconto di Katharina permette di distinguere i progetti presi in considerazione, le obiezioni dello studio e un’immagine che arrivò a essere diffusa.

Una collaborazione grafica successiva alle riprese

Katharina Kubrick spiegò a Sight and Sound che lei e Christiane lavorarono alla locandina dopo la morte di Stanley. La collocazione temporale è importante per l’attribuzione: quei progetti non possono essere presentati come decisioni finali approvate personalmente da lui. Il legame familiare e artistico non annulla la differenza tra una collaborazione durante la produzione e un lavoro realizzato quando il film doveva essere preparato per la distribuzione al pubblico.

Secondo il suo ricordo, alcune prime proposte utilizzavano fotografie di Tom Cruise e Nicole Kidman trasformate in modo da far sembrare i loro volti delle maschere, su uno sfondo rosso. La descrizione individua un’idea compositiva, non un catalogo completo delle varianti. Senza avere a disposizione tutti i materiali originali, è meglio non ricostruirne la tipografia, le dimensioni o l’impaginazione esatta. La testimonianza permette di confrontare l’impostazione generale e il problema che cercava di risolvere.

La proposta metteva in relazione la riconoscibilità delle star con l’occultamento del volto presente nel film. Questo intreccio appartiene al lavoro promozionale: usa un motivo del racconto per costruire un’immagine che deve annunciarlo. Non significa affermare che Bill e Alice indossino entrambi quelle maschere in una scena. Una locandina può accostare elementi attraverso un’associazione grafica che non corrisponde letteralmente a un’inquadratura o a un evento della finzione.

I dipinti portati nell’appartamento mostrano un’altra forma di collaborazione tra Christiane e Katharina, ma hanno una funzione diversa. Un’opera appesa partecipa a uno spazio e alla durata cinematografica; la locandina deve comunicare una proposta attraverso un’immagine isolata. Il confronto permette di riconoscere una continuità tra le autrici senza confondere i compiti né attribuire al regista tutto ciò che è stato realizzato dalle persone che lo circondavano.

Rendere riconoscibili le star e mostrare una relazione

Katharina raccontò che lo studio preferiva che i protagonisti fossero riconoscibili. Questa spiegazione va mantenuta come suo ricordo dello scambio. Da sola, non dimostra che cosa pensassero tutti i responsabili della campagna né permette di misurare le reali aspettative del pubblico. Individua però una tensione progettuale: fino a che punto si può usare un motivo di occultamento senza ridurre l’immediata riconoscibilità degli interpreti principali del film.

Il ruolo delle maschere e dell’apparenza nel racconto aggiunge contesto a questa tensione. Nella finzione la maschera può proteggere un’identità, mentre la locandina deve offrire indizi che permettano di riconoscere un’opera e i suoi interpreti. Le due funzioni sono in parte opposte. Una proposta può essere espressiva nel suo rapporto con la trama e creare difficoltà rispetto all’obiettivo commerciale che le viene assegnato. Questa differenza non significa che un’opzione sia automaticamente corretta sul piano artistico e l’altra sbagliata.

La soluzione dello specchio riorganizza il problema. Invece di nascondere i volti trasformandoli graficamente, colloca la coppia all’interno di un’immagine riflessa. Il motivo rimanda a una relazione visibile nel film e permette di mantenere riconoscibili Cruise e Kidman. La composizione accosta la vicinanza fisica e lo sguardo, così può suggerire intimità senza dover riassumere il percorso notturno né rivelarne gli episodi.

Katharina raccontò che per realizzare quella proposta fotografarono uno specchio di casa sua. L’oggetto reale utilizzato nel progetto non va confuso con la provenienza di tutti gli specchi del film. Una campagna può creare una nuova immagine a partire da elementi di diversa provenienza. La coerenza promozionale dipende dal modo in cui vengono accostati, non dal fatto che la locandina sia una fotografia documentaria di una scena così come è stata girata.

Una promessa visiva non misura la ricezione

La locandina concentra informazioni che il film distribuisce nel tempo. Può dare risalto a una coppia, a un motivo visivo e ad alcuni nomi senza comunicare tutti i cambi di tono del racconto. Questa scelta crea una promessa di attenzione, ma non garantisce un’interpretazione univoca. Uno spettatore può riconoscervi un’immagine d’intimità, un altro soffermarsi sulla distanza di uno sguardo. L’efficacia della composizione non equivale a una spiegazione completa della sua ricezione.

La ricezione critica di Eyes Wide Shut va studiata attraverso recensioni e altri documenti identificati. Non basta dedurre che un’immagine abbia suscitato delusione o entusiasmo in tutto il pubblico. Un aneddoto sulla progettazione informa su una trattativa relativa alla grafica promozionale; una valutazione del film appartiene a un altro ambito. Per metterli in relazione servono prove sui materiali che circolarono e sui commenti che ricevettero, non un’ipotesi generica sulle aspettative.

La storia della produzione deve inoltre distinguere le riprese dalle successive decisioni promozionali. Una fotografia utilizzata in una campagna può provenire dal film, da un servizio fotografico specifico o da una composizione realizzata con diversi materiali. Per identificarne l’origine serve documentazione sul progetto in questione. La presenza dei protagonisti non basta ad attribuire lo scatto o il montaggio grafico a una decisione di Kubrick.

La testimonianza di Katharina permette di seguire una questione circoscritta: come annunciare il film attraverso volti, maschere e uno specchio, e come la proposta cambiò durante il confronto con lo studio. L’analisi può mettere a confronto le funzioni di queste immagini senza inventare varianti non consultate. Distinguere tra proposta, ricordo del rifiuto e materiale diffuso consente di preservare la storia del lavoro ed evita di trasformare una collaborazione successiva alla morte del regista in una volontà autoriale che Kubrick non poté esprimere sui risultati finali.

Riferimenti: Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut (1999), versione originale in inglese e titoli di coda del film. Isabel Stevens, «When you hold up a mirror to society, it rebels»: intervista a Katharina Kubrick, Sight and Sound, 4 novembre 2019. I progetti sono analizzati sulla base della descrizione fornita in quella testimonianza.

Vedi tutti gli articoli in Eyes Wide Shut (1999): guida al film