Ordine cronologico e ordine del racconto in Kubrick

Un’azione può comparire due volte senza essere accaduta due volte. Si può anche conoscere una conseguenza prima delle sue cause. Confrontare questi movimenti permette di descrivere la cronologia senza confondere ogni salto temporale con un ricordo.

Due ordini distinti messi in relazione dallo spettatore

L’ordine della storia corrisponde alla successione degli eventi all’interno del mondo rappresentato. L’ordine del racconto è la sequenza con cui il film permette di conoscerli. I due ordini possono coincidere per lunghi tratti e poi divergere. La distinzione è utile perché un cambiamento nella presentazione modifica la comprensione senza che sia necessario cambiare ciò che i personaggi hanno fatto a suo tempo.

Bisogna inoltre distinguere l’ordine dalla durata. Omettere diverse ore e passare al mattino successivo mantiene la direzione cronologica. Tornare a quella mattina dopo aver mostrato il pomeriggio modifica l’ordine di presentazione. I due procedimenti possono coesistere, ma pongono domande diverse. Nel primo caso conta quale intervallo manca; nel secondo, perché veniamo a conoscenza di un evento dopo le sue conseguenze o dopo azioni successive.

Un riferimento retrospettivo non è necessariamente un ricordo messo in scena. Per parlare della memoria di un personaggio devono esserci indizi che attribuiscano le immagini alla sua esperienza. L’organizzazione può dipendere da un’istanza narrativa esterna. I narratori e le loro posizioni aiutano a individuare questa differenza: una voce può collocare il passato senza diventare la coscienza della persona che appare sullo schermo.

La costruzione temporale attraverso il montaggio rende visibili queste relazioni. Ripetere un’ora, tornare a un’azione o inserire una didascalia sono segnali, ma lo spettatore deve collegarli agli eventi. Il risultato non deve necessariamente essere un rompicapo irrisolvibile. Può anzi rendere più chiara una coordinazione proprio perché abbandona una presentazione rigorosamente lineare.

Rapina a mano armata: tornare allo stesso momento per seguire un altro partecipante

Rapina a mano armata distribuisce la preparazione e l’esecuzione del colpo tra persone con funzioni diverse. Quando il racconto torna a un intervallo già percorso, cambia il modo in cui si accede all’azione. Ciò che sembrava un fatto isolato acquista un diverso nesso causale. La ripetizione temporale permette di mostrare come compiti separati dipendano gli uni dagli altri, senza costringere a mantenere tutte le ambientazioni in un’alternanza continua.

La voce esterna fornisce punti di riferimento che orientano questi spostamenti. La sua precisione cronologica organizza la ricostruzione dello spettatore. Non va confusa con la capacità di Johnny di conoscere tutte le condotte dei suoi complici. Il racconto può mettere in relazione azioni che il piano non riesce a controllare. Sapere quando accade qualcosa e riuscire a farla accadere nel modo previsto sono forme diverse di controllo.

Lo studio della cronologia di Rapina a mano armata approfondisce il percorso concreto. Ai fini del confronto, è importante che ogni ritorno produca un’informazione. Vedere un altro segmento dello stesso intervallo può rivelare una dipendenza, una conversazione o un’iniziativa che prima mancava. Non equivale a cancellare ciò che si è visto e a iniziare un’altra storia: obbliga a rivedere l’insieme alla luce di un elemento aggiunto.

Anche la disparità di informazioni genera aspettative. Lo spettatore può conoscere una minaccia per il piano mentre alcuni partecipanti continuano ad agire come se i loro accordi fossero sufficienti. La tensione nasce dal confronto tra queste posizioni. Il film non ha bisogno che tutti i personaggi condividano una stessa cronologia esplicita perché il pubblico riconosca lo scontro tra le loro azioni.

Lolita: una conseguenza presentata all’inizio riorganizza i retroscena

Lolita presenta all’inizio lo scontro tra Humbert e Quilty e sviluppa poi la storia che vi conduce. Il cambiamento d’ordine non elimina la causalità, ma la sposta verso una ricerca a ritroso: le relazioni e le apparizioni successive nella proiezione possono fungere da antecedenti dell’evento già noto. La domanda sull’esito convive con un’altra, relativa alla formazione dei motivi e delle interpretazioni.

Questo modifica l’attenzione rivolta a Quilty. Il pubblico dispone di un riferimento che non coincide con ciò che Humbert comprende in ogni momento. Un incontro può avere un peso diverso per chi guarda e per chi lo vive all’interno del racconto. L’informazione iniziale non fornisce tutti i dettagli, ma impedisce di percepire determinate apparizioni come se non fossero collegate al conflitto presentato.

Il ritrovarsi con Dolores e la cronologia di Lolita permette di collocare la parte finale senza confondere l’ordine di proiezione con la sequenza delle azioni. Le spiegazioni fornite verso il finale possono chiarire i retroscena dell’apertura. Questa presa di coscienza non dimostra che il personaggio conosca sempre a fondo la propria storia o che le sue giustificazioni debbano essere accettate come versione definitiva.

Tornare a un periodo precedente non richiede nemmeno di mostrare di nuovo per intero l’apertura. Un racconto può raggiungerne il contesto e dare per noto l’evento già presentato. Questa economia dipende dalla memoria dello spettatore. Il film mantiene un’azione come punto di riferimento mentre nuovi dialoghi ne trasformano la comprensione; ripeterla alla lettera potrebbe aggiungere poco, se il cambiamento principale riguarda ciò che sappiamo dei suoi partecipanti.

Una didascalia finale aggiunge un’altra posizione temporale: può informare su ciò che accade dopo l’ultima azione messa in scena. Gli epiloghi non sono quindi semplici scene aggiuntive. Cambiano l’orizzonte da cui si considera una vita. In entrambi i film, descrivere l’ordine richiede di individuare che cosa viene mostrato, quando è accaduto e chi poteva saperlo in quel momento. Tenere distinte queste domande evita di trasformare ogni omissione in un flashback o ogni ripetizione in un nuovo evento.

Film analizzati: Stanley Kubrick, Rapina a mano armata (The Killing, 1956); Lolita (1962).

Vedi tutti gli articoli in Narrazione, sceneggiatura e adattamento in Kubrick