『バリー・リンドン』の音楽は、異なる時代のレパートリーを組み合わせている。ヘンデル、シューベルト、アイルランドの旋律が、それぞれ異なる物語上の役割を担いながら、さまざまな場面を彩る。
ヘンデルと儀式的な形式
ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの《ニ短調のハープシコード組曲》に関連づけられるサラバンドは、『バリー・リンドン』の音楽的な個性を形づくる、印象的な存在だ。重々しい拍子と反復によって、名誉、暴力、儀式が結びつく場面を支えている。同じ音楽が異なる場面で再び流れることで、登場人物や場所が変わっても、観客にそれと分かるつながりが生まれる。
楽曲の役割は、その歴史的な起源だけで決まるわけではない。映画での使用にあたっては、どの部分を選ぶか、どの演奏を使うか、どこで流し始めるかが重要になる。別の文脈で作曲されたサラバンドも、武器や待機、権力を示す映像と組み合わされることで、特有のドラマ性を帯びる。具体的な録音を調べるには、作曲者、編曲者、演奏者、録音作品を区別する必要がある。
その レナード・ローゼンマンの音楽の仕事には、担当した業務を記録した専用の資料がある。ここで注目するのは、映画の中で音楽がどのように聞こえるかだ。この区別によって、20世紀の専門家による編曲や制作上の判断を、ヘンデルに誤って帰属させずに済む。
シューベルトと求愛の時代的隔たり
フランツ・シューベルトの変ホ長調ピアノ三重奏曲は、バリーとレディ・リンドンの関係にまつわる場面で流れる。この曲の登場は時代錯誤を生む。作品は19世紀のもので、物語の舞台は18世紀だからだ。この時代のずれは、サウンドトラックが登場人物たちの時代に実際に聞かれていた音楽だけを再現しようとしているわけではないことを示している。
この求愛の場面では、音楽のフレージングが視線や沈黙をどのように支えているかが分かる。この曲はロマンチックな印象を生み出すことがあるが、登場人物二人の気持ちが同じであることや、長続きすることを保証するものではない。編集とナレーションは、音楽の情感と共存する距離感を作り出している。
音楽の反復は、観客の記憶を形づくる役割も果たす。旋律が再び流れると、現在の行動が異なっていても、以前の出来事が思い起こされることがある。この結びつきは、各断片がどこに配置されているか、そして観客がそれまでに何を見聞きしてきたかによって生まれるものであり、楽器と登場人物が固定的に対応しているわけではない。
アイルランド音楽と環境の変化
アイルランドに結びついた伝統的な旋律は、壮大なオーケストラ曲とは異なる質感をもたらす。その登場は、レドモンド・バリーの人生の始まりや、彼の出自とのつながりを示す助けとなる。ただし、伝統音楽が流れるたびに郷愁が表現されているとは限らず、レパートリーが変わるたびに地理的な境界を越えるわけでもない。
このアイルランド人音楽家たちの仕事は、録音や編曲の歴史に属するものであり、ドラマ上の分析とは分けて考える必要がある。クレジットや個別の資料をもとに、アイルランドの音楽家たちの仕事を調べることができる。ここで重要なのは、地域に根ざした音楽、サロン音楽、儀式や対立に結びついたレパートリーが切り替わることだ。
『バリー・リンドン』は、異なる時代の音楽を用いて、感情の連続性と対比を生み出している。この選択によって、映画が厳密な考古学的考証にもとづく音響再現になるわけではない。作品を特定し、どこで流れるかを説明することが正確さにつながる。その際、伝統的な旋律と特定の録音を混同したり、反復のたびに監督が一つの意味だけを込めていると決めつけたりしないことが大切だ。
ヘンデルのサラバンドは、観客が出典を特定するより先に、重厚さをもたらす構造として感じられることがある。主題の反復が記憶を生み、後の場面で音楽が流れると、前の場面の行動を再現しなくても、その体験がよみがえる。こうして音楽は、長尺の映画の中で離れた場面どうしを結びつける。長さやミックスが毎回同じでなくても、つながりは認識されうる。
シューベルトの音楽は、別の問題を提起する。その感情的な効果は、登場人物たちと同時代の作品かどうかには左右されない。この選曲によって、18世紀を舞台とする物語に、後世の音楽的感性を添えることができる。この時代錯誤はサウンドトラック上の選択として分析でき、資料調査の誤りとみなす必要はない。また、映画は、すべての曲が場面に登場する音楽家によって実際に演奏されていると見せようとしているわけでもない。
アイルランドのレパートリーも、人生の段階や出自とのつながりを際立たせる。旋律が場所や記憶と結びつくことはあるが、編集によってその役割は変化する。録音を特定するにはクレジットを確認する必要があり、アイルランドの伝統に属する曲をすべて自動的にザ・チーフテンズの演奏とみなしてはならない。映画はさまざまな作品、編曲、演奏を組み合わせている。その統一感は、歴史的に均質な音楽を使っているからではなく、物語の中にどう配置されているかから生まれる。
録音の選択は、音色やテンポにも影響する。同じ作品でも、演奏が異なれば映像に添えられたときの効果は変わりうる。特定の曲について説明するには、作曲作品と実際に使用された演奏を区別する必要がある。特に、編曲や伝統音楽のレパートリーが関わる場合は重要だ。
サウンドトラックを聴く際には、音楽のない場面との切り替わりにも注目する必要がある。断片の力強さは、流れ始めるタイミングと、その直前の音との対比によって生まれる。映画は常に音楽を流し続けるのではなく、作品が観客の注意を組み立て直す場面を選んでいる。そうした配置は、選ばれた曲の一覧と同じくらい重要だ。
